plenus

Latin

Étymologie

De l’indo-européen commun *pel- (« emplir ») ^[1] qui donne πίμπλημι, pímplêmi (« remplir ») en grec ancien, le mot est dérivé de pleo, avec le suffixe -nus du participe moyen, radical très rare mais que l’on retrouve fréquemment dans d'autres dérivés comme pletura (« action de remplir ») ou des composés comme com-pleo (« combler »), ex-pleo (« accomplir »), im-pleo (« emplir »), sup-pleo (« suppléer »). → voir plebs et populus.

De ce radical indo-européen dérivent l’allemand voll, l’anglais full, le tchèque plný, le lituanien pilnas, le grec πλήρης, plêrês (→ voir plerus en latin), signifiant tous « plein ».

Adjectif

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	plenus	plenă	plenum	plenī	plenae	plenă
Vocatif	plene	plenă	plenum	plenī	plenae	plenă
Accusatif	plenum	plenăm	plenum	plenōs	plenās	plenă
Génitif	plenī	plenae	plenī	plenōrŭm	plenārŭm	plenōrŭm
Datif	plenō	plenae	plenō	plenīs	plenīs	plenīs
Ablatif	plenō	plenā	plenō	plenīs	plenīs	plenīs

plēnus \Prononciation ?\ (comparatif : plenior, superlatif : plenissimus)

1. Plein, repu, rassasié.
   • plenus vini.

     gorgé de vin.

   • plenus a summo.

     plein jusqu'au bord.

   • plenis manibus — (Virgile), plenā manu — (Cicéron)

     à pleines mains.

2. (Zoologie) Pleine, grosse, en parlant d'une femelle.
   • plena (fetu).

     femelle pleine.

   • plenus venter — (Ovide)

     grossesse.

3. Plein, entier, accompli, parfait, complet.
   • pleno jure.

     de plein droit.

   • plenum verbum — (Cicéron)

     mot complet (non syncopé).

4. Plein, gras, gros, épais, substantiel.
   • tauros facere pleniores. — (Varron)

     engraisser les taureaux.

   • pleniores cibi. — (Celsius)

     nourriture plus substantielle.

5. Bien fourni, abondamment pourvu, riche.
   • haec pleniora atque uberiora perscribebant. — (César. BC. 1, 53)

     ils faisaient à cet égard des rapports vraiment exagérés.

   • non potuit votum plenius esse meum. — (Ovide. Tr. 5)

     je ne saurais former des vœux plus complets.

   • quid plenius quam mihi contra Antonium dicere? — (Cicéron. Ph. 2)

     quel sujet plus riche que d'avoir moi-même à parler contre Antoine ?

Antonymes

• inanis

Dérivés

• plēnārius (« complet »)
• plēnē (« pleinement »)
• plēnilūnium (« pleine lune »)
• plēnipotens (« tout-puissant »)
• plēnitūdo (« plénitude »)
• plēnum (« le comble, le plein »)
• semiplēnus (« à moitié plein »)
  • semiplēnē (« à moitié, incomplètement »)

Apparentés étymologiques

• com-pleo (« combler »)
• ex-pleo (« accomplir »)
• im-pleo (« emplir »)
• plētura (« remplissage »)
• sup-pleo (« suppléer »)

Dérivés dans d’autres langues

• Catalan : ple
• Espagnol : lleno
• Français : plein
• Italien : pieno
• Occitan : plen
• Portugais : cheio
• Roumain : plin

Références

• « plenus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « plenus », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage