Aller au contenu

patient

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Patient, patiënt

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin patiens.

Adjectif

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
Masculin patient
\pa.sjɑ̃\ 		patients
\pa.sjɑ̃\
Féminin patiente
\pa.sjɑ̃t\		 patientes
\pa.sjɑ̃t\

patient \pa.sjɑ̃\

  1. Qui attend et qui persévère avec tranquillité.
    • Apprends à être modeste et patient et à t’humilier. Si ton jour te semble plus long que celui de l’éphémère, pour moi, qui n’ai ni commencement ni fin, ce n’en est pas moins qu’un instant. — (Chevalier Léopold de Sacher-Masoch; Le Legs de Caïn (Contes Galiciens), traduction anonyme de 1874)
    • Et ce fut par cette invariable réponse qu’il accueillit toutes les parlementaires juponnées que, patiente et persévérante, sa femme persistait à lui dépêcher d’heure en heure sous des prétextes, semblait-il, de plus en plus urgents. — (Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
  2. Qui supporte, qui tolère avec bonté, avec douceur les défauts, les importunités d’autrui.
    • Ce père a été patient à l’égard de son fils.
    • Dieu est patient et miséricordieux, il supporte nos fautes, pour nous donner le temps de nous corriger.
  3. (Didactique) Qui reçoit l’impression d’un agent physique.
    • Tous les êtres à l’égard les uns des autres sont agents ou patients.
  4. (Vieilli) Qui souffre avec modération et sans murmurer les adversités, les injures, les mauvais traitements, etc.
    • C’est l’homme du monde le plus patient.
    • Il faut être bien patient pour souffrir tout cela sans rien dire.

Antonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
Qui supporte, qui tolère avec bonté 
qui attend et qui persévère avec tranquillité 

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
patient patients
\pa.sjɑ̃\

patient \pa.sjɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : patiente)

  1. (Didactique) Celui sur qui on agit, par opposition à un agent, celui qui agit.
    • Le récit que je vais faire n'a pour garans, je le sais, que M. Martin, le patient de l’affaire, et son avocat, M. Limouzineau; mais, outre que leur accent est celui de la candeur, il y a des choses qu'on n'invente pas. — (« Galerie littéraire et politique : Mémoire pour le sieur Victor Martin, propriétaire à Melle, contre M. le procureur du roi près le tribunal de première instance, séant à Niort », dans La Minerve française, tome 1, Paris, 1818, p. 301)
  2. (Vieilli) Individu condamné à la peine capitale et qui va être exécuté.
    • 14. L'instrument de mort a été déterminé par une loi du 25 mars 1792, à l'instar de celui dont on se sert en Angleterre, avec quelques augmentations. Le corps du criminel est couché sur le ventre entre deux poteaux barrés par le haut par une traverse, on fixe la tête du patient par un croissant qui embrasse le col au niveau de la tête. — (« Condamné, §.1 : Du condamné en matière criminelle », dans le Dictionnaire raisonné des matières de législation civile, criminelle, de finance et administrative, par Henri Louis Perronneau, tome 2, Paris : Imprimerie Perronneau, an XI, p. 274)
  3. Personne traitée par un médecin ou un autre professionnel de santé.
    • Dans un centre plus ou moins hospitalier, le patient qui attend un calmant qui tarde à venir a parfois bien du mérite à l'être. — (Pierre Dac, Les Pensées, Éditions Saint-Germain-des Prés, 1972)
    • Après plusieurs séances dramatiques, ce fut possible de passer outre le comportement tantôt rigide et catatonique, tantôt guignolesque de la patiente et de créer un contact personnel. — (Christian Muller, Études sur la psychothérapie de psychoses, 1998, page 139)
    • Mais on dérape très vite, le médecin est aussi fou que ses patients, les infirmières sont déchaînées, l’atmosphère vire au pandémonium morbide et sexué. — (« Kill Me Please », une tendresse gore, dans Marianne (magazine), no 707 du 6 novembre 2010, p.84)
    • Les infections fungiques sont démontrées chez environ 5 % des patients présentant une neutropénie fébrile ; cette fréquence a tendance à augmenter dans de nombreux centres, au cours des dernières années. — (Jean-François Morère, ‎Martine Piccart & ‎Jean-Marc Nabholtz, Thérapeutique du cancer, Springer, 2001, page 256)
  4. (Grammaire) Personne ou chose sur laquelle l’agent fait une action, montrée généralement par un COD dans la voix active.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Antonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
Client d’un médecin 

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

[modifier le wikicode]

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin patiens.

Adjectif

[modifier le wikicode]

patient

  1. Patient, patiente.

Antonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
patient
\Prononciation ?\		 patients
\Prononciation ?\

patient

  1. Patient.

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
  • Aide sur le thésaurus patient figure dans le recueil de vocabulaire en anglais ayant pour thème : réanimation.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Danois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin patiens.

Nom commun

[modifier le wikicode]

patient masculin

  1. Patient.

Suédois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin patiens.

Nom commun

[modifier le wikicode]

patient \Prononciation ?\ masculin

  1. Patient.

Prononciation

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=patient&oldid=39947071"