passus

Latin

Étymologie

Déverbal de pando (« déployer »), dérivé de passum, avec le suffixe -us, -us.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	passŭs	passūs
Vocatif	passŭs	passūs
Accusatif	passum	passūs
Génitif	passūs	passuum
Datif	passūi ou passū	passibus
Ablatif	passū	passibus

passŭs masculin

1. Pas, enjambée.
   • conjunctis spatiantur passibus ambo — (Ovide)

     tous deux s'avancent de front.

2. Marche.
   • passu grandi

     d'un bon pas.

   • sequitur patrem non passibus aequis — (Virgile)

     il suit son père d'un pas différent du sien.

3. Trace de pas.
   • in litore passus — (Ovide)

     traces de pas sur le rivage.

4. Pas (mesure).
   • mille passus

     un mille (pas romain = 1479 mètres).

Synonymes

• gradus

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : pass
• Français : pas
• Italien : paso
• Portugais : paso

Forme de verbe 1

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	passus	passă	passum	passī	passae	passă
Vocatif	passe	passă	passum	passī	passae	passă
Accusatif	passum	passăm	passum	passōs	passās	passă
Génitif	passī	passae	passī	passōrŭm	passārŭm	passōrŭm
Datif	passō	passae	passō	passīs	passīs	passīs
Ablatif	passō	passā	passō	passīs	passīs	passīs

passus \Prononciation ?\

1. Participe passé de pando : Étendu, déployé, épars ; étalé (pour sécher).
   • crinibus passis

     les cheveux épars, les cheveux dénoués.

   • passis velis

     à voiles déployées.

   • passis palmis

     les bras étendus.

   • passa verba

     la prose (les mots qui s'étendent sans entrave).

   • passae uvae

     raisins secs (qui ont été étalés au soleil pour sécher).

   • lac passum — (Ovide)

     lait caillé.

Forme de verbe 2

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	passus	passă	passum	passī	passae	passă
Vocatif	passe	passă	passum	passī	passae	passă
Accusatif	passum	passăm	passum	passōs	passās	passă
Génitif	passī	passae	passī	passōrŭm	passārŭm	passōrŭm
Datif	passō	passae	passō	passīs	passīs	passīs
Ablatif	passō	passā	passō	passīs	passīs	passīs

passus \Prononciation ?\

1. Participe passé de patior.

Références

• « passus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	passus	passusen
Pluriel	passusar	passusarna

passus \Prononciation ?\ commun

1. (Littérature) Passage.