palan

Français

Étymologie

(1553) De l’italien palanco (« palan »), forme archaïque de paranco.

Nom commun

Singulier	Pluriel
palan	palans
\pa.lɑ̃\

Palan

palan \pa.lɑ̃\ masculin

1. (Marine) Assemblage de poulies et de cordages, dont on se sert soit pour exécuter des manœuvres à bord des navires, soit pour soulever de pesants fardeaux.
   • Les matelots halèrent le monstrueux squale au moyen d’un palan frappé à l’extrémité de la grande vergue. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)
   • Au moyen de palans je « roidis » les étais et j’amarre le beaupré aussi solidement qu’il est possible sur le pont maintenant rasé à l’avant. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
2. (Québec) Assemblage de poulies et de cordages ou de chaînes utilisé pour soulever des objets pesants.

Vocabulaire apparenté par le sens

• grue

Dérivés

• palanquer
• palanter (Québec)

Traductions

 

• Allemand : Flaschenzug (de) masculin
• Allemand : palanc (ca) masculin
• Angevin : berdindin (*)
• Anglais : hoist (en)
• Arabe : محالة (ar) maHaèla, مَحَالَة (ar)
• Catalan : palanca (ca) féminin
• Espagnol : palanca (es) féminin
• Espéranto : takelo (eo)
• Italien : paranco (it)
• Picard : palin (*)
• Tchèque : kladkostroj (cs) masculin

Prononciation

• Canada (Shawinigan) : écouter « palan [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Lapan
• panal
• plana

Voir aussi

• palan sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (palan), mais l’article a pu être modifié depuis.

Breton

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	palan
Adoucissante	balan
Spirante	falan

palan \ˈpɑːlãn\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe palat.

Espéranto

Forme d’adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	pala \ˈpa.la\	palaj \ˈpa.laj\
Accusatif	palan \ˈpa.lan\	palajn \ˈpa.lajn\

palan \ˈpa.lan\

1. Accusatif singulier de pala.

Prononciation

• Brésil : écouter « palan [Prononciation ?] » (bon niveau)

Finnois

Forme de nom commun

palan \ˈpɑlɑn\

1. Génitif singulier de pala.
2. Accusatif I singulier de pala.