Aller au contenu

het

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : HET, hét, hèt, hết, -het

Français

[modifier le wikicode]

Nom commun

[modifier le wikicode]

het (h aspiré)\ɛt\ masculin

  1. Variante de hèt.

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • Het sur l’encyclopédie Wikipédia

Ancien français

[modifier le wikicode]

Nom commun

[modifier le wikicode]

het \Prononciation ?\ masculin

  1. Variante de hait.

Références

[modifier le wikicode]

Breton

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(1732)[1] Emprunté au ancien français hait (« joie, plaisir, gré, allégresse »), qui est le second terme de sou-haiter, et voir aussi la locution de bon hait (« de bon cœur ») encore usitée dans la langue de la Bretagne française[2].

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
het hetoù

het \ˈhetː\ masculin

  1. Souhait.
    • Graet am eus diouzh ho het. — (Youenn Drezen, Skol-louarn Veig Trebern III, Éditions Al Liamm, 1974, page 23)
      J’ai fait selon votre souhait.
    • Hetoù ar placʼh dilezet a vo selaouet gant an Neñv. — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur, Éditions Al Liamm, 1975, page 118)
      Les Cieux entendront les souhaits de la femme délaissée.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Martial Ménard, Devri : Le dictionnaire diachronique du breton, 2018 → consulter cet ouvrage
  2. ↑ Victor Henry, Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne, J. Plihon et L. Hervé, Rennes, 1900 → consulter cet ouvrage

Kvène

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

[modifier le wikicode]

het \Prononciation ?\

  1. Pronom personnel de la troisième personne du pluriel, ils, elles.
    • Met praamama kans Pohjais-Tromssan kvääniseuroin sisua ko het työtelhään kväänin kielen ja kulttuurin nostamiseksi. — (« Kväänin kulttuurin nostethaan », Ruijan Karku, page 2)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

[modifier le wikicode]
  • « het » dans le Nettidigisanat de la Romssa Universitehta

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

[modifier le wikicode]

het \ɦət\ neutre singulier

  1. Il/elle, troisième personne du singulier exclusivement neutre. Il peut être utilisé en position de sujet ou de complément.
    • Het is een bureau.
      c’est un bureau.
    • Is dat het?
      C’est ça ?
  2. (Impersonnel) (Explétif) Il.
    • Het regent.
      Il pleut.

Article défini

[modifier le wikicode]

het \ɦət\ neutre singulier

  1. Le, la.
    • Het bureau.
      Le bureau.
    • het huis.
      La maison.

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,2 % des Flamands,
  • 99,6 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]
    • Pays-Bas : écouter « het [ɦət] »
  • Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « het [Prononciation ?] »

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

Polonais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Forme expressive de hen[1].

Adverbe

[modifier le wikicode]

het \xɛt\

  1. Loin.
    • To het, tam, gdzie za borem / Słonko idzie spać wieczorem… — (Maria Konopnicka, O Janku Wędrowniczku, cz. Za Kasinym płotem)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ « het », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

Suédois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du vieux norrois heitr, du proto-germanique *haitaz.

Adjectif

[modifier le wikicode]
Déclinaison de het Positif Comparatif Superlatif
Attributif Prédicatif
Singulier Indéfini Commun het hetare — hetast
Neutre hett
Défini Masculin hete hetaste —
Autres heta hetaste
Pluriel heta hetaste hetast

het \Prononciation ?\

  1. Chaud, brûlant.
    • Här är det hett.
      Il fait chaud.
    • Vara het i ansiktet.
      Avoir la figure brûlante.
    1. Ardent.
      • Med sitt heta tal elda upp ett helt folk.
        Enflammer de sa parole ardente tout un peuple.
  2. (Familier) Attirant, populaire.
  3. (Familier) Sexy.

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

het \Prononciation ?\

  1. Forme dérivée de heta.

Prononciation

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=het&oldid=39545854"