furia

Voir aussi : Furia, fúria

Français

Étymologie

De l’italien furia (« furie »), hérité de l’expression furia francese.

Nom commun

Singulier	Pluriel
furia	furias
\fy.ʁja\

furia \fy.ʁja\ féminin

1. Mélange extrême de rage, de fougue, d'impétuosité.
   • Tout ce chaos de sensations, de nerfs, de mouvements, de contacts et de violences physiques, tout ce pêle-mêle de la passion fouettée par le rut, tout ce tumulte d’imaginations maladives est peint, buriné plutôt, avec une furia inouïe. — (Émile Zola, Une Campagne, 1881)
   • Nous avons cru la dépasser grâce à la furia de notre jeunesse, une furia que nous imposâmes à toutes nos aventures, une armure de rigueur qui rendait la quête de l'unité si facile. — (Jean-Jacques Langendorf, Un débat au Kurdistan, page 106, L'âge d'homme, 2000)
   • Une perquisition menée au début des investigations au siège de La France insoumise avait provoqué la furia de Jean-Luc Mélenchon, qui avait tenté fermement de s’y opposer avec le célèbre « La République, c’est moi ! », ce qui lui a valu d’être condamné par la suite à trois mois de prison avec sursis et 8 000 euros d’amende pour rébellion et provocation. — (Fabrice Arfi et Antton Rouget, Mélenchon 2017 : l’enquête de la justice se concentre sur la députée Sophia Chikirou, Mediapart, 24 août 2022)

Apparentés étymologiques

• furia francese

 

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• fuira
• furai

Espagnol

Étymologie

Du latin furia.

Nom commun

Singulier	Pluriel
furia	furias

furia \Prononciation ?\ féminin

1. Furie.
   • La furia del viento.

     La furie du vent.

Apparentés étymologiques

• furioso
• furor

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « furia [Prononciation ?] »

Voir aussi

• furia sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Italien

Étymologie

Du latin furia.

Nom commun

Singulier	Pluriel
furia \Prononciation ?\	furie \Prononciation ?\

furia \Prononciation ?\ féminin

1. Furie, force violente.
   • La furia del vento.

     La furie du vent.

Synonymes

• furore

Dérivés

• infuriare

Apparentés étymologiques

• furioso

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Fauri
• Fiura
• Furia

Voir aussi

• furia sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en italien, sous licence CC BY-SA 4.0 (et sous licence CC BY-SA 3.0 si l’import a eu lieu avant le 7 juin 2023) : furia (liste des auteurs et autrices).

Latin

Étymologie

Dérivé de furo (« être furieux »), avec le suffixe -ia, apparenté à Thyas (« Bacchante »), issu du grec ancien.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	furiă	furiae
Vocatif	furiă	furiae
Accusatif	furiăm	furiās
Génitif	furiae	furiārŭm
Datif	furiae	furiīs
Ablatif	furiā	furiīs

furia \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. (En parlant d’une femme) Furie, mégère, diablesse.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (En parlant d’un homme) Forcené, fou furieux.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• Furiae (« les Furies »)

Références

• « furia », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Polonais

Étymologie

Du latin furia.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	furia	furie
Vocatif	furio	furie
Accusatif	furię	furie
Génitif	furii	furii
Locatif	furii	furiach
Datif	furii	furiom
Instrumental	furią	furiami

furia \furʲja\ féminin

1. Furie, folie furieuse, colère.
   • Mój przyjaciel wpadł w furię.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

• furja

Synonymes

• wściekłość
• gniew
• złość
• amok

Dérivés

• furiat

Voir aussi

• furia sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 (et sous licence CC BY-SA 3.0 si l’import a eu lieu avant le 7 juin 2023) : furia (liste des auteurs et autrices).