dé

Voir aussi : DE, de, ɗe, đe, Dé, dè, dê, đê, dë, dẽ, dẻ, dế, đế, đề, dễ, đễ, dể, để, đệ, dɛ, dɛ̂, de’, de-, dé-, .de, -de, -ɗe

Français

Étymologie

(Nom commun 1) Du latin digitale (« doigtier ») qui donne ditale en italien, dedal en espagnol et portugais.

(Nom commun 2) Du latin datum (« pion, dame ») qui donne dado en espagnol, portugais et italien.

(Nom commun 3) Du latin dē.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
dé	dés
\de\

Dé à coudre.

dé \de\ masculin

1. (Couture) Objet cylindrique dans lequel on peut insérer un doigt pour le protéger.
   • Ma tante, voici le dé de ma mère, je le gardais précieusement dans ma toilette de voyage, dit Charles en présentant un joli dé d’or à madame Grandet, qui depuis dix ans en désirait un, — (Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834)
   • – Je n’ai pas une croûte de pain, pas un os. – Et de la choucroute ? – Pas de quoi mettre dans le dé de ma femme ! — (Honoré de Balzac, L'Auberge rouge, 1831)
   • M. Schwartz diagnostique une rupture incomplète du tendon extenseur au niveau de son insertion sur la phalangette. Il conseille le port d'un petit appareil composé d'un dé métallique, coiffant la phalangette et relié à la racine du doigt par un cordon élastique. — (Reblaub, « Revue des Sociétés savantes : M. Schwartz. - Arrachement sous-cutané de l'insertion du tendon extenseur du doigt sur la phalangette », dans la Revue de chirurgie, 11^e année : 1891, Paris : chez Félix Alcan, 1891, p. 268)
   • Elle ouvre ensuite son chiffonnier, en retire une paire de pantoufles échantillonnées, coiffe son doigt d’un dé en or, enfile son aiguille à canevas et se met à broder avec ardeur. — (Hortense Barrau, « Les pantoufles de grand-père », dans La Gazette des enfants, Paris : chez G. Edinger, 1898, p. 298)
   • — Je ne vous en veux plus d’être venue, dit-elle enfin ; et fouillant dans un coffret de bois dur : « je voudrais que vous emportiez un souvenir de cette visite, que vous n’aurez peut-être pas l’occasion de renouveler. Voici un mauvais petit dé d’argent, mais qui a été mon premier. Prenez-le, et si jamais il vous arrivait quelque chose de grave où je puisse vous servir, envoyez-le moi avec votre adresse et quelqu’un passera chez vous de ma part. » — (Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922)
   • Une des couturières lui apprit l’air et chantonnait avec lui, tirant ses bas qui tombaient et son sarrau qui remontait ; il s’en alla après les avoir embrassées toutes, même la fille Renaud qui n’avait ni cils ni sourcils, et il n’eut pas la malice de mêler leurs dés. — (Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 98)

Synonymes

• dé à coudre

Traductions

→ voir dé à coudre

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
dé	dés
\de\

Dés à six faces.

Dés de taille, nombres de faces et symboles variés.

dé \de\ masculin

1. (Jeux) Petit polyèdre, souvent cubique, autrefois d’os ou d’ivoire et de nos jours de bois ou de plastique, dont chacune des faces est marquée d’un nombre, qui est souvent représenté sous forme de creux ou de tâches, ou d’un symbole et qui sert à jouer.
   • Mais par-dessus tout il avait l’indécision en horreur, et gardait depuis nombre d’années, comme un fétiche, le dé d’un jeu de tric-trac que dans le temps lui avait donné Baldi. — (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)
   • Sa spécialité consistait à scier les dés et à les piper. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
   • – Qu'est-ce que vous vouliez écouter ? lui demanda le patron en jetant sur le velours vert de la piste les trois dés qu'il avait dans la main. — (Lorris Murail, Bleu cerise, Gründ, 2010)
2. (Par extension) Objet dont la forme cubique rappelle celle d’un dé à jouer.
   • Couper de la viande en dés.
3. (Par extension) Tout autre objet aux faces numérotées, permettant de faire un jet aléatoire.
   • Il existe des dés à quatre, huit, dix, douze, vingt, voire même trente faces.

Synonymes

Accessoire de jeu

• dé à jouer
• bob (Argot)

Objet cubique

• cube

Dérivés

• cornet à dés
• coup de dé, coup de dés
• les dés sont jetés
• les dés sont pipés
• piper un dé
• tenir le dé

Vocabulaire apparenté par le sens

• dé figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : six, dé, jeu de société.

Traductions

voir dé à jouer 

• Japonais : サイコロ (ja) saikoro

petit objet cubique 

• Allemand : Würfel (de) masculin
• Anglais : dice (en), knucklebone (en)
• Birman : အန် (my) an
• Espagnol : dado (es) masculin
• Frioulan : dât (*) masculin
• Hunsrik : Werrfel (*) masculin
• Italien : dado (it) masculin
• Khmer : អាប៉ោង (km) ʼaa paong
• Lombard : dad (lmo) masculin
• Luxembourgeois : Wierfel (lb) masculin
• Mongol : шоо (mn) šoo
• Persan : تاس (fa) Tās
• Piémontais : dà (*) masculin
• Portugais : dado (pt) masculin
• Slovène : kocka (sl) féminin, kocka (sl) féminin
• Solrésol : refasido (*), r'efasido (*)
• Tchèque : kostička (cs)

Vocabulaire apparenté par le sens

• ⚀ (U+2680)
• ⚁ (U+2681)
• ⚂ (U+2682)
• ⚃ (U+2683)
• ⚄ (U+2684)
• ⚅ (U+2685)
• 🎲 (U+1F3B2)

dé figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : cube, colonne, ivoire.

Hyponymes

• D3
• D4
• D6
• D8
• D10
• D12
• D20
• D100, D%

Méronymes

• ⚀
• ⚁
• ⚂
• ⚃
• ⚄
• ⚅

Traductions

Accessoire de jeu

→ voir dé à jouer

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
dé	dés
\de\

Un panneau avec un dé

dé \de\ masculin

1. Lettre latine D, d.

Traductions

Lettre D ou d 

• Allemand : de (de)
• Anglais : dee (en)
• Catalan : de (ca)
• Coréen : 디 (ko) di
• Croate : de (hr)
• Espagnol : de (es), dedal (es), dado (es) masculin
• Espéranto : do (eo)
• Italien : di (it)
• Japonais : ディー (ja) dī, デー (ja) dē
• Kotava : de (*)
• Picard : dèi (*)
• Sicilien : di (scn)
• Tchèque : déčko (cs)

Prononciation

• \de\
  • France : écouter « dé [de] »
• France (Paris) : écouter « dé [Prononciation ?] »
• France (Muntzenheim) : écouter « dé [Prononciation ?] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « dé [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « dé [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « dé [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « dé [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « dé [Prononciation ?] »
• France (Grenoble) : écouter « dé [Prononciation ?] »
• Vendée (France) : écouter « dé [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• DE, de
• ED, ed, éd.

Voir aussi

• dé sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dé)

Ancien français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Cas sujet	dez	dé
Cas régime	dé	dez

dé \Prononciation ?\ masculin

1. Dé (jeux).
   • Auquant demandent dez et tables — (Wace, Roman de Brut, édition de Le Roux de Lincy. Circa 1155.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés dans d’autres langues

• Français : dé

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Créole guadeloupéen

Étymologie

Du français deux.

Adjectif numéral

dé \de\

1. Deux.
   • Sa pé pa pi lojik ki sa! An ka rété Pari adan on kaz a dé pyès otila an pa ni plas pou ranjé, é anplis an pa gè anvi achté on pèwsèz ki ké sévi yenki onsèl fwa an lanné-la. — (Claire Lefebvre, « Les objets perdus » dans TGV Magazine, numéro 176, juillet-août 2015, page 49, traduction en créole guadeloupéen pour le baccalauréat 2019 → lire en ligne)

     Question de bon sens […]. Je vis dans un deux-pièces à Paris, où je n’ai pas la place de stocker, et pas spécialement envie d’acheter une perceuse qui ne me servira qu’une fois dans l’année […].

Précédé de yonn	Cardinaux en créole guadeloupéen	Suivi de twa

Créole louisianais

Étymologie

(Adjectif numéral) Du français deux.

Adjectif numéral

dé \Prononciation ?\

1. Deux.

Créole martiniquais

Étymologie

Du français des.

Article défini

dé \Prononciation ?\

1. Des.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Pierre Pinalie et Jean Bernabé, Grammaire du créole martiniquais en 50 leçons, L’Harmattan, 1999, p. 15

Créole réunionnais

Ébauche en créole réunionnais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en créole réunionnais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

(Date à préciser) Du français deux.

Adjectif numéral

dé \Prononciation ?\ féminin

1. Deux.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe dar
Subjonctif	Présent	que (yo) dé
		que (tú) dé
		que (vos) dé
		que (él/ella/ello/usted) dé
		que (nosotros-as) dé
		que (vosotros-as) dé
		que (os) dé
		(ellos-as/ustedes) dé
	Imparfait (en -ra)	que (yo) dé
		que (tú) dé
		que (vos) dé
		que (él/ella/ello/usted) dé
		que (nosotros-as) dé
		que (vosotros-as) dé
		que (os) dé
		(ellos-as/ustedes) dé
	Imparfait (en -se)	que (yo) dé
		que (tú) dé
		que (vos) dé
		que (él/ella/ello/usted) dé
		que (nosotros-as) dé
		que (vosotros-as) dé
		que (os) dé
		(ellos-as/ustedes) dé
	Futur	que (yo) dé
		que (tú) dé
		que (vos) dé
		que (él/ella/ello/usted) dé
		que (nosotros-as) dé
		que (vosotros-as) dé
		que (os) dé
		(ellos-as/ustedes) dé
Impératif	Présent	(tú) dé
		(vos) dé
		(usted) dé
		(nosotros-as) dé
		(vosotros-as) dé
		(os) dé
		(ustedes) dé

dé \de\

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de dar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de dar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de dar.

Prononciation

• Lima (Pérou) : écouter « dé [Prononciation ?] »

Gagou

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom

dé \Prononciation ?\

1. Qui
   • dé li manwbɔ vota nɩn bé?

     Qui a mangé la dernière part de gâteau?

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Gallo

Forme d’article défini

	Singulier	Pluriel
Masculin	du \Prononciation ?\	dé ou d-z \Prononciation ?\
Féminin	d la ou de la \Prononciation ?\	dé ou d-z \Prononciation ?\

dé \Prononciation ?\ (graphie MOGA)

1. Pluriel de du et de la, équivalent de « des ».

Forme d’article indéfini

	Singulier	Pluriel
Masculin	in ou enn \Prononciation ?\	dé \Prononciation ?\
Féminin	enn \Prononciation ?\	dé \Prononciation ?\

dé \Prononciation ?\ (graphie MOGA)

1. Pluriel de in et enn, équivalent de « des ».

Références

• Chubri, Pourr lé cmenn dé Côtt d’Ahaot e d la Louérr Atlauntiq, ChubEndret contt bin davantaïj de non, mézë sur Chubri, 31 octobre 2018

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Article défini

dé \Prononciation ?\ (Orthographe de 1996)

1. Forme emphatique de de.
   • Een digitaal consult met de huisarts, ziekenhuizen die allemaal over dezelfde patiëntgegevens beschikken, robots die zorgtaken overnemen; digitalisering wordt genoemd als dé oplossing voor alle grote problemen in de zorg. — (« ’Digitalisering bij ziekenhuizen dreigt vast te lopen’ », dans De Telegraaf, 19 mei 2022 [texte intégral])

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Pichi

Étymologie

De l’anglais day, du vieil anglais dæġ, du proto-germanique *dagaz, de l’indo-européen commun *dʰegʰ- (« brûler »).

Nom commun

dé \Prononciation ?\

1. Jour.
   • A mɔs gó Alemania wán dé. — (Kofi Yakpo, A grammar of Pichi, Isimu Media, 2009, dissertation doctorale, Radboud Universiteit Nijmegen, page 171 → [version en ligne])

     Je dois vraiment aller en Allemagne un jour.

Références

• Kofi Yakpo, A grammar of Pichi, Isimu Media, 2009, dissertation doctorale, Radboud Universiteit Nijmegen, page 171 → [version en ligne]

Tsolyáni

Conjonction

dé \dˈe\ de subordination

1. Qui, que, lequel.

Yoruba

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

dé \Prononciation ?\

1. Arriver.