contrada

Ancien occitan

Ébauche en ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

D'un hypothétique latin vulgaire *contrata, dérivé de contra.

Nom commun

contrada féminin

1. Contrée, pays.

Synonymes

• encontrada

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, chez Silvestre, Paris, 1836-1844 → Consulter en ligne : Tome 1 (Grammaire et textes) — Tome 2 (A-C) — Tome 3 (D-K) — Tome 4 (L-P) — Tome 5 (Q-Z) — Tome 6 (Appendice et vocabulaire)

Italien

Étymologie

D'un hypothétique latin vulgaire *contrata, dérivé de contra.

Nom commun

Singulier	Pluriel
contrada \kon.ˈtra.da\	contrade \kon.ˈtra.de\

contrada \kon.ˈtra.da\ féminin

1. (Géographie) Contrée, certaine étendue de pays.
2. (Urbanisme) Quartier, partie d'une ville ayant une personnalité, une physionomie propre, une certaine unité.
3. (Urbanisme) Rue, voie de circulation d’une ville, d’un bourg, d’un village, etc., généralement bordée de maisons ou de propriétés closes.
4. Rue secondaire.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

• contrada sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Références

Bibliographie

• « contrada », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
• « contrada », dans le Dizionario italiano Sabatini Coletti édité par Corriere della Sera, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « contrada », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « contrada », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « contrada », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « contrada », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

D'un hypothétique latin vulgaire *contrata, dérivé de contra.

Nom commun

Singulier	Pluriel
contrada \kun.ˈtɾa.do\	contradas \kun.ˈtɾa.dos\

contrada [kunˈtɾaðo] (graphie normalisée) féminin

1. Contrée.

Synonymes

• encontrada

Vocabulaire apparenté par le sens

• país
• parçan
• region

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « contrada [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)