conférence
Apparence
 : conference, conférencé
Ătymologie
[modifier le wikicode]- (Date Ă prĂ©ciser) Du bas latin conferentia (â voir confĂ©rer), rĂ©fection, sur une base plus aisĂ©ment liĂ©e au verbe, du latin classique collatio qui nous donne collation.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| conférence | conférences |
| \kÉÌ.fe.ÊÉÌs\ | |
confĂ©rence \kÉÌ.fe.ÊÉÌs\ fĂ©minin
- Entretien que deux ou plusieurs personnes ont ensemble sur une affaire ou une matiÚre sérieuse.
Une conférence avait lieu entre le corsaire, son lieutenant et l'un des matelots qui paraissait remplir les fonctions de contre-maßtre. Quand la discussion, qui dura peu, fut terminée, le matelot siffla ses hommes.
â (HonorĂ© de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)Il cherchait Ă deviner ce que ses trois ennemis avaient pu se dire pendant cette confĂ©rence au parc Monceau et surtout ce qu'ils allaient faire.
â (FortunĂ© du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 109)Ăcoutez, ma chĂšre madame Cibot, il faudrait pour que jâeusse des opinions arrĂȘtĂ©es, pour concevoir un plan, que je connusse M. Schmucke, que je visse les objets dont se compose la succession, que jâeusse une confĂ©rence avec ce Juif de qui vous me parlez ; et, alors, laissez-moi vous dirigerâŠ
â (HonorĂ© de Balzac, Le Cousin Pons, 1847)
- Réunion de diplomates, dans certaines circonstances, pour conférer ensemble.
A la mĂȘme Ă©poque, jâallai Ă Mexico en tant que dĂ©lĂ©guĂ© du Chili Ă la ConfĂ©rence du dĂ©sarmement pour lâAmĂ©rique latine. Je signai, en tant que plĂ©nipotentiaire, le traitĂ© dâinterdiction des armes nuclĂ©aires en AmĂ©rique latine.
â (Armando Uribe, Le livre noir de lâintervention amĂ©ricaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, Seuil, 1974, p.221)Le PrĂ©sident de la RĂ©publique dâIndonĂ©sie, le PrĂ©sident des Philippines, et le Premier Ministre de la FĂ©dĂ©ration de Malaisie, rĂ©unis en une confĂ©rence au sommet, Ă Manille, du 30 juillet au 5 aoĂ»t 1963, [âŠ], conscients de lâimportance historique dâune rencontre qui les rĂ©unit pour la premiĂšre fois en tant que dirigeants dâĂtats souverains [âŠ]
â (DĂ©claration de Manille par les Philippines, la FĂ©dĂ©ration de Malaisie, et lâIndonĂ©sie, ONU, 1963)
- Discours, ouvert au public, dans lequel un orateur traite d'un sujet.
Louise Michel, accourue, fait de multiples conférences, tente de provoquer un soulÚvement. Ses adversaires lui mÚnent la vie dure. Un soir, tandis qu'elle parle, la tribune s'enflamme derriÚre elle.
â (Fernand Planche, La vie ardente et intrĂ©pide de Louise Michel, Ăditions Tops/H. Trinquier, 2005, page 102)Il s'agissait de confĂ©rences et de parlottes dĂ©faitistes, au cours desquelles il Ă©tait donnĂ© lecture de fragments de sĂ©ances parlementaires en comitĂ© secret, considĂ©rĂ©s comme aptes Ă dĂ©moraliser les auditeurs, et aussi de tracts et de brochures progermaniques.
â (LĂ©on Daudet, La Guerre totale, 2016)
- Leçon donnée, en chaire, dans certaines écoles.
C'est pour ce mĂȘme motif que l'enseignement rapide des confĂ©rences est si particuliĂšrement inutile. On y apprend Ă croire et non pas Ă raisonner, ce qui serait encore une maniĂšre d'agir et de vivre.
â (Remy de Gourmont, Le Chemin de Velours - Nouvelles dissociations d'idĂ©es, Mercure de France, 1902, Ă©dition 1911, page 172)
- (Religion) Discours prononcé en chaire, dans lequel on examine tout point de doctrine, de morale religieuse ou de discipline ecclésiastique.
Les conférences de Massillon.
Suivre les confĂ©rences dâun prĂ©dicateur.
- RĂ©union de jeunes avocats et dâĂ©tudiants, dans laquelle on discute des questions de droit, de philosophie, dâhistoire et de littĂ©rature, pour sâexercer Ă parler en public.
Former une conférence.
Faire partie dâune confĂ©rence.
Ătre dâune confĂ©rence.
- (Histoire, Religion) Groupe local dâune association pieuse dont le but est de venir en aide aux pauvres par des aumĂŽnes matĂ©rielles ou spirituelles.
Conférences Saint-Vincent de Paul.
- Variété de poire.
Dérivés
[modifier le wikicode]- conférence à distance
- conférence au sommet
- conférence de citoyens
- conférence de consensus
- conférence de presse
- conférence de rédaction
- conférence des avocats
- conférence du stage
- conférence ecclésiastique
- conférence épiscopale
- conférence informelle
- conférence pédagogique
- conférence téléphonique
- conférencer
- conférencier
- conférenciÚre
- cyberconférence
- maitre de conférences (orthographe rectifiée de 1990)
- maßtre de conférences
- maitresse de conférences (orthographe rectifiée de 1990)
- maßtresse de conférences
- préconférence
- salle de conférence
- téléconférence
- vidéoconférence
- visioconférence
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
conférence figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thÚme : ASMR, diaporama, poire, rencontre, salon (évÚnement), éducation populaire, élÚve.
Traductions
[modifier le wikicode]Â
- Allemand : Konferenz (de) féminin
- Anglais : conference (en)
- Breton : kaozeadenn (br) féminin
- Bulgare : ĐșĐŸĐœŃĐ”ŃĐ”ĐœŃОѠ(bg) konferenciĂą
- Catalan : conferÚncia (ca)
- Chinois : 性äŒÂ (zh) (性æ) dĂ huĂŹ, äŒèźźÂ (zh) (æè°) huĂŹyĂŹ
- CorĂ©en : ìœíŒë°ì€Â (ko) konpeoleonseu, íì (ko) (æè°) hoe'ui
- Espagnol : conferencia (es) féminin
- Espéranto : konferenco (eo)
- Grec : ÎŽÎčÎŹÏÎșΔÏη (el) fĂ©minin
- Indonésien : konferensi (id)
- Italien : conferenza (it) féminin
- Japonais : äŒè°Â (ja) kaigi
- Kabyle : asarag (*) masculin
- Lituanien : konferencija (lt)
- Néerlandais : conference (nl)
- Occitan : conferéncia (oc)
- Polonais : konferencja (pl)
- Portugais : conferĂȘncia (pt)
- Roumain : conferinÈÄ (ro)
- Russe : ĐșĐŸĐœŃĐ”ŃĐ”ĐœŃОѠ(ru) konferenciĂą
- Same du Nord : såhka (*), konferånsa (*)
- Slovaque : konferencia (sk)
- Vietnamien : há»i nghá»Â (vi) (æè°)
Â
- Allemand : Konferenz (de) féminin
- Anglais : conference (en)
- Espagnol : conferencia (es)
- Néerlandais : conferentie (nl)
- Portugais : conferĂȘncia (pt)
Â
Â
- Allemand : Vorlesung (de)
- Anglais : lecture (en), address (en), discourse (en), speech (en), talk (en)
- Espagnol : conferencia (es)
- Espéranto : prelego (eo)
- Finnois : luento (fi)
- Portugais : aula (pt) féminin, palestra (pt), preleção (pt)
- Same du Nord : logaldallan (*)
- Suédois : förelÀsning (sv)
Â
Â
Â
- Allemand : Conference (de)
- Espagnol : conferencia (es)
- Néerlandais : conference (nl)
- Polonais : konferencja (pl)
Traductions Ă trier
[modifier le wikicode]Â
- Allemand : Vortrag (de) masculin
- Catalan : conferÚncia (ca)
- Danois : foredrag (da)
- Espéranto : prelego (eo)
- Féroïen : fyrilestur (fo)
- Finnois : luento (fi)
- Ido : konfero (io)
- Néerlandais : lezing (nl), spreekbeurt (nl), voordracht (nl)
- Persan : Ú©ÙÙ۱ۧÙ۳ (fa)
- Polonais : prelekcja (pl)
- Roumain : conferinÈÄ (ro)
DĂ©rivĂ©s dans dâautres langues
[modifier le wikicode]- Roumain : conferinÈÄ
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe conférencer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je conférence |
| il/elle/on conférence | ||
| Subjonctif | Présent | que je conférence |
| quâil/elle/on confĂ©rence | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) conférence |
confĂ©rence \kÉÌ.fe.ÊÉÌs\
- PremiĂšre personne du singulier de lâindicatif prĂ©sent de confĂ©rencer.
- TroisiĂšme personne du singulier de lâindicatif prĂ©sent de confĂ©rencer.
- PremiÚre personne du singulier du subjonctif présent de conférencer.
- TroisiÚme personne du singulier du subjonctif présent de conférencer.
- DeuxiĂšme personne du singulier de lâimpĂ©ratif prĂ©sent de confĂ©rencer.
Prononciation
[modifier le wikicode]- France : Ă©couter « confĂ©rence [kÉÌ.fe.ÊÉÌs] »
- Suisse (Lausanne) : écouter « conférence [Prononciation ?] »
- France : écouter « conférence [Prononciation ?] »
- Montpouillan (France) : écouter « conférence [Prononciation ?] »
- Vendée (France) : écouter « conférence [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- confĂ©rence sur lâencyclopĂ©die WikipĂ©dia
