Aller au contenu

avocat

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Nom commun 1) (1160) Du latin advocatus (« défenseur, avoué »).
(Nom commun 2) (Adjectif) (1771) De l’anglais avocado (Sir Hans Sloan, 1699), lui-même en provenance de l’espagnol aguacate (1640), issu du nahuatl classique ahuacatl (de même sens)[1].

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
avocat avocats
\a.vɔ.ka\
ou \a.vɔ.kɑ\

avocat \a.vɔ.ka\ ou \a.vɔ.kɑ\ masculin (pour une femme, on dit : avocate)

  1. (Métier) (Justice) Professionnel du droit, inscrit à un barreau, chargé de défendre, d’assister une partie dans un procès et de plaider devant un tribunal.
    • Euphrasie. Je conçois parfaitement… en votre qualité d’avocat de M. le comte, vous cherchez à m’effrayer… vous voudriez que nous nous privassions nous-mêmes de l’appui d’une personne qui nous est dévouée. — (Michel-Nicolas Balisson de Rougemont, Léon, drame en 5 actes, créé au Théâtre de la Porte-Saint-Martin le 1er décembre 1836, acte III, scène 7 (page 20) , dans Le Magasin théâtral : choix de pièces nouvelles, jouées sur les théâtres de Paris, tome 15, Paris : chez Marchant, 1837)
    • Ils ne connaissent pas plus que moi les candidats qui passent pour représenter leur opinion. S’ils font quelques questions, c’est sur la profession et la situation des candidats ; le mot avocat les met en défiance. Avocat est une injure au village. — (George Sand, Journal d'un voyageur pendant la guerre, 1871, pages 289-290)
    • Un avocat raconta à ses voisins une cause jugée dans la journée. Il s’exprimait avec retenue, presque en confidence, à raison du sujet. — (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
    • S’il a peu d'affinités avec l’impénétrable Robespierre que tous ces jeunes queutards traitent d’eunuque, il est fasciné en revanche par l’éloquence de l’avocat Danton qui n’a pas son pareil pour retourner un auditoire hostile. — (Alain Bouzy, La loi de la guillotine : La véritable histoire de la bande d’Orgères, Le Cherche-Midi, 2016, partie 4, chapitre 1)
    • La presse parisienne, qui la veille en faisait des gorges chaudes, déduisit de ce “snobage” qu’au fond ce qu’avait à dire ce jeune avocat inconnu en France ne devait pas valoir le déplacement, […]. — (Philippe Gallo & Irène Cerretti, La ville sans nom, Éditions Le Manuscrit, 2004, page 256)
    • J’aime la façon dont les avocats italiens parlent d’eux-mêmes : on « fait » l’avocat, on n’ « est » pas avocat. — (Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, page 315)
  2. (Par extension) Celui qui intercède pour un autre, qui la soutient, qui en défend les intérêts auprès de quelqu’un.
    • Vous avez en lui un bon avocat.
    • Je serai votre avocat auprès de lui.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Synonymes

[modifier le wikicode]

Hyperonymes

[modifier le wikicode]

Hyponymes

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
Expert juridique qui assiste une personne dans un procès