Amazonas

Français

Étymologie

Du portugais Amazonas.

Nom propre

Nom propre
Amazonas \Prononciation ?\

Amazonas \Prononciation ?\

(État) Un des États fédérés du Brésil.
- Une zone déboisée et brûlée à Manicoré, État d’Amazonas, Brésil, en septembre 2022. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 septembre 2022, page 4)

Traductions

Voir aussi

Amazonas sur l’encyclopédie Wikipédia

Allemand

Étymologie

De l’espagnol Amazonas.

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	der Amazonas
Accusatif	den Amazonas
Génitif	des Amazonas
Datif	dem Amazonas

Amazonas \amaˈt͡soːnas\ masculin

Amazone, fleuve sudaméricain.
- Alexander von Humboldt war in ganz Europa berühmt wegen einer Expedition in die Tropen, die er fünfundzwanzig Jahre zuvor unternommen hatte. Er (...) hatte den natürlichen Kanal zwischen Orinoko und Amazonas entdeckt, den höchsten Berg der bekannten Welt bestiegen, Tausende Pflanzen und Hunderte Tiere, manche lebend, die meisten tot, gesammelt (...) — (Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005)
  Alexander von Humboldt était célèbre dans l’Europe entière grâce à une expédition dans les tropiques qu’il avait faite vingt-cinq ans plus tôt. Il (...) avait découvert le canal naturel entre l’Orénoque et l’Amazone, gravi la plus haute montagne du monde connu, recueilli des milliers de plantes et des centaines d’animaux, vivants pour certains, morts pour la plupart,
Amazonas, état fédéral du Brésil.
Bassin versant de l’Amazone.
- Experten glauben, dass die Trockenheit zum einen mit dem Wetterphänomen La Niña zusammenhängt, ebenso wie vermutlich auch mit dem weltweiten Klimawandel und einer Abschwächung von feuchten Luftströmen in der Region infolge der massiven Abholzung im Amazonas. — (Christoph Gurk, « Wenn nur noch Salzwasser aus der Leitung kommt », dans Süddeutsche Zeitung, 29 juin 2023 [texte intégral])
  Les experts pensent que la sécheresse est liée au phénomène météorologique La Niña, mais aussi probablement au changement climatique mondial et à la diminution des courants d'air humides dans la région suite à la déforestation massive en Amazonie.

Prononciation

Berlin : écouter « Amazonas [amaˈt͡soːnas] »

Aragonais

Étymologie

De l’espagnol Amazonas.

Nom propre

Amazonas \Prononciation ?\

Amazone, fleuve sudaméricain.

Basque

Étymologie

De l’espagnol Amazonas.

Nom propre

Amazonas \Prononciation ?\

Amazone, fleuve sudaméricain.

Espagnol

Étymologie

(1541) Mot forgé par Francisco de Orellana, ellipse de río Amazonas (« fleuve des Amazones »).

Nom propre

Amazonas \Prononciation ?\ masculin

Amazone, fleuve sudaméricain.
- La fuente más alta y lejana del Amazonas ha sido ubicada en la Cordillera Chila, en las faldas del nevado Mismi, en Arequipa, Perú.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)