ACAB

Français

Étymologie

(Acronyme) De l’anglais ACAB (« All cops are bastards »), créé dans l’Angleterre ouvrière des années 1920 ou 1940.

Locution-phrase

Acronyme
ACAB \a.kab\

Graffiti ACAB à Barcelone en 2022.

Manifestants chantant ACAB à Valence, lors des manifestations du 17 octobre 2026.

ACAB \a.kab\

1. (Police, Politique) « Tous les flics sont des bâtards », slogan anti-police.
   • Au fil des jours, les murs de l’artère sont recouverts de représentations de martyrs, de slogans antiCSFA, de géants ACAB (All Cops Are Bastards) et de fresques en l’honneur de chaque groupe d’ultras. — (Mickaël Correia, Une histoire populaire du football, 2018)
   • Sur les murs de la capitale, chaque lendemain de défilé des « gilets jaunes », les services de la mairie s’affairent à effacer les tags « Tout le monde déteste la police » ou autre « ACAB » (acronyme de « All cops are bastards », « tous les flics sont des bâtards »). — (Nicolas Chapuis, De « Charlie » aux « gilets jaunes », la fierté perdue de la police nationale, Le Monde. Mis en ligne le 8 novembre 2019)
   • Si on s’en tient vraiment au texte, reprend Nathalie Tehio, ACAB est une injure publique qui touche des personnes dépositaires de l’autorité publique. Mais en réalité, quand on utilise ce slogan, on n’est pas en train de dire “bâtard” à quelqu’un en particulier, pour l’insulter. On dénonce des faits, comme le fait qu’un certain nombre des violences sont systémiques et touchent en premier les personnes issues de l’immigration. — (Jérôme Hourdeaux, « Acab », « la police tue » : le gouvernement réprime la critique de la police, Mediapart, 22 décembre 2025 → lire en ligne)

Synonymes

• 1312
• mort aux vaches

Dérivés

• acaber
• ACABiser

Vocabulaire apparenté par le sens

• ACAB figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : police.

Traductions

 

• Allemand : ACAB (de)
• Anglais : ACAB (en)
• Italien : ACAB (it)
• Néerlandais : ACAB (nl)
• Polonais : ACAB (pl)
• Sicilien : ACAB (scn)

Prononciation

• Somain (France) : écouter « ACAB [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• caba

Voir aussi

• ACAB sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Acronyme de all cops are bastards.

Locution-phrase

Acronyme
ACAB \Prononciation ?\

ACAB tagé sur un véhicule de la police à Montréal en 2012, lors des manifestations étudiantes.

ACAB \Prononciation ?\

1. « Tous les flics sont des salauds », slogan anti-police.
   • They charged me for one tweet that said ‘ACAB’ — (Gordan Duhacek, Croatian Journalist Fined for ‘Anti-Police’ Twitter Message, BalkanInsight, 17 septembre 2019)

     Ils m’ont poursuivi pour un tweet qui disait « ACAB ».

Variantes orthographiques

• A.C.A.B.

Synonymes

• 1312

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• AABC
• AACB
• abac
• ABCA
• Baca
• Caba, caba

Voir aussi

• ACAB sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)