Pause café

Pause café

Véronique Jannot en 1980 (Sacem).

Données clés

Titre original	Pause café Joëlle Mazart Pause-café pause-tendresse
Genre	Drame
Création	Georges Coulonges
Acteurs principaux	Véronique Jannot Alain Courivaud Anna Gaylor Bernard Le Coq
Musique	Jean Musy, Didier Vasseur, Gérard Presgurvic
Pays d'origine	France
Chaîne d'origine	TF1
Nb. de saisons	3
Nb. d'épisodes	20
Durée	52 minutes (1981-1982) 80 minutes (1989)
Diff. originale	12 février 1981 – 1989

Pause café est une série télévisée dramatique française en 20 épisodes de cinquante-deux minutes, créée par Georges Coulonges et réalisée par Serge Leroy, avec Véronique Jannot dans le rôle de Joëlle Mazart (vite surnommée Pause café par les élèves), diffusée à partir du 12 février 1981 sur TF1.

L'année suivante, à partir du 16 avril 1982, la même chaîne diffuse une seconde saison sous le titre Joëlle Mazart, composée de six épisodes de cinquante-deux minutes réalisés par Jean-Claude Charnay.

Une troisième saison est tournée sept ans plus tard, à partir du 12 janvier 1989, sous le titre Pause-café pause-tendresse, composée de huit épisodes de quatre-vingts minutes à nouveau réalisés par Serge Leroy et aussi Charles Bitsch (épisodes 5 et 6).

Le personnage de Joëlle Mazart est inspiré par une jeune assistante sociale, prénommée Anne-Marie, que rencontra la femme de Georges Coulonge lors d'une réunion de parents d'élève (les parents avaient besoin de conseils car leur fils Philippe préférait les bandes dessinées et la musique aux études). Véronique Jannot la rencontra aussi, le temps d'un article, en 1981. Á cette époque, vingt-neuf mille assistantes sociales œuvraient en France auprès des élèves.

Synopsis

Pause café

Une jeune femme, Joëlle Mazart, commence sa carrière d'assistante sociale dans un grand lycée d'enseignement général. Elle gagne rapidement la confiance des élèves en les accueillant dans son bureau autour d'une tasse de café, pratique dont les élèves tirent rapidement un surnom. Mais elle entre aussi rapidement en conflit avec le proviseur du lycée, avec ses méthodes « trop » modernes et « trop » répréhensibles à son goût. Vers la fin de l'année scolaire, il négocie avec elle son départ en échange de la réintégration d'un élève exclu pour avoir fumé du cannabis dans l'établissement. Elle part donc, mais avec la reconnaissance de tous les élèves, et aussi avec le conseiller en orientation qui est devenu son compagnon.

Joëlle Mazart

Elle intègre à la rentrée un nouveau lycée, professionnel cette fois. Nombre d'élèves ne s'y trouvent pas à leur place, ressentant qu'on les a placés là faute de filières à leur goût dans un rayon suffisamment proche de chez eux. Mais entre les élèves fugueurs qui mettent Joëlle aux cent coups, la découverte que son compagnon ne souhaite pas d'enfant, et les jeunes filles trop aguicheuses qui lui tournent autour, le couple vacille.

Pause-café pause-tendresse

Devenue M^me Calvet et mère d'un petit garçon, Joëlle n'officie plus dans un établissement scolaire mais au sein d'une antenne de banlieue des services sociaux municipaux. Son engagement professionnel va souvent plus loin que sa mission et cela rend toujours sa vie privée difficile.

Distribution

Acteurs	Personnages	Saisons
		1	2	3
Véronique Jannot	Joëlle Mazart
Anna Gaylor	Mme Mazart, la mère de Joëlle
Michel Caron	M. Mazart, le père de Joëlle
Alain Courivaud	Lionel
Jacques François	Le proviseur
Georges Werler	Le censeur
Jacques Bachelier	Grégoire Dupeyron
Mimi Young	Rolande
Marc Lavoine	Alain Fournol
Odile Michel	Marlène
Corinne Aissy	Fleurie
Frédéric Andrei	Frédéric
Mathieu Barbey	Julien
Philippe Coulonges	Hervé
Rudolph Monori	Trapèze
Isabelle Grenat	Lætitia
Michèle Hermet	Nelly
Martin Provost	Gérald
Jean-Philippe Puymartin	Jean-Pierre
Sophie Renoir	Véronique
Nadia Sadi	Anna
Philippe Soutan (Tansou)	Gilles puis Jean-Claude
Anne Turrola	Bérangère
Pascal Tedes	Yves
Pierre-Alain Wolf	Antoine
Marilyne Canto	Béatrice
Claire Maurier	Mme le proviseur
Mireille Delcroix	Mlle Bridge
Victor Garrivier	M. Touzin
Liliane Rovère	Mme Castano
Bernard Le Coq	Alain Calvet
Romain Téodori	Bastien Calvet
Annick Alane	L'assistante sociale en chef
Isabelle de Botton	Mme Gonzales
Myriam Boyer	Mme Caput
Clovis Cornillac	Cyrille Caput
Élie Semoun	Alberto
Benoît Magimel	Gérard

Plusieurs jeunes acteurs ont débuté ou quasiment dans la série : Marc Lavoine (l'élève qui coûte sa place à Joëlle dans la saison 1), Marilyne Canto, en élève outrageusement provocatrice de la saison 2, Clovis Cornillac, jeune héroïnomane dans l'épisode 3 de la 3^e saison (à noter que sa mère dans l'épisode est sa vraie mère, l'actrice Myriam Boyer), Élie Semoun, dans ce même épisode, en jeune de banlieue vindicatif, Benoît Magimel dans l'épisode 5 de cette même saison. Annie Fratellini, amie de l'auteur, y fait une apparition dans son propre rôle dans l'épisode 2 de la saison 1 consacré à l'École du Cirque, que la série contribuera à populariser.

Production

Par ses thèmes contemporains et sans tabous, abordant la contraception, les grossesses trop précoces, l'avortement, les défaillances parentales pour cause d'alcoolisme, d'incarcération, de harcèlement sexuel, etc., abordant la drogue, la présence de la délinquance juste de l'autre côté du portail, mais aussi les angoisses liées aux débouchés professionnels, la série connait un succès foudroyant, rassemblant 50 % d'audience à chaque diffusion (il y a 3 chaines de télévision à l'époque), et sera exportée vers quatorze pays. Pour la troisième saison, Pause-café pause-tendresse, Georges Coulonges fera enlever son nom du générique après avoir constaté que ses dialogues ont été modifiés d'une manière qui lui semble inutilement racoleuse.

Lieux de tournage

Les trois saisons ont été tournées en banlieue est de Paris :

• Pause café au lycée Pablo-Picasso de Fontenay-sous-Bois. Joëlle Mazart arrive dans ce lycée encombrée d'affiches qu'elle met dans son bureau. On y trouve notamment le portrait du clown Pierrot, d'une affiche scotchée sur la porte du chanteur Pierre Vassiliu et du violoncelliste Denis Van Hecke où figure le titre Encore un jour qui passe, d'une affiche du film Jonas qui aura 25 ans en l'an 2000 d'Alain Tanner, d'une affiche du Comité français d'éducation pour la santé avec la mention Ne fumez pas, n'enfumez plus, en rapport avec la loi Veil du 9 juillet 1976 qui entre autres, interdit de fumer dans certains lieux qui reçoivent des mineurs, et d'une affiche de la Journée de l'Arbre 1980 (L'arbre, ses métiers, ses artisans) qui a été mandatée par le Ministère de l'Environnement.

• Joëlle Mazart dans le lycée polyvalent Nicolas-Joseph-Cugnot (LEP Joseph-Cugnot à l'époque) et à la cité des Fauvettes de Neuilly-sur-Marne (sauf les scènes d'ateliers de mécanique et de conduite des poids lourds au CFA de Chartres).

• Pause-café pause-tendresse principalement à Val Maubuée. Le bureau des services sociaux où travaille Joëlle Calvet se situe dans le local commun résidentiel Jules Raimu de la ville de Torcy (en bas de l'allée Jules Raimu). Quelques scènes ont été tournées dans le centre commercial Continent alors à quelques centaines de mètres de là (il est aujourd'hui détruit et a été remplacé par le centre Bay 1 Loisirs). Dans plusieurs épisodes, on peut aussi voir l'ancien collège de la Maillière de Lognes (construit quelques années seulement avant le tournage de la série, il a pourtant dû être entièrement détruit en 2007, à cause de fondations mal conçues). Le commissariat, qu'on voit dans plusieurs épisodes également, est lui aussi implanté à Lognes, au 48 boulevard du Segrais. Dans l'épisode L'Argent de la drogue, le bar où Cyrille a ses habitudes se trouve au 101 quai Winston-Churchill à Saint-Maur-des-Fossés et dans l'épisode L'Escalier des fous, la maison de Pierrot est située au 88, rue Eugène-Pottier à Champigny-sur-Marne.

Générique

• Véronique Jannot chante le générique de Pause café (Tous les enfants ont besoin de rêver, paroles de Georges Coulonges, musique de Jean Musy).
• Michèle Torr chante celui de Joëlle Mazart (Ceux du parking, paroles de Georges Coulonges, musique de Didier Barbelivien, Didier Vasseur et Jean Albertini).
• Véronique Jannot et Damiens chantent celui de Pause-café pause-tendresse (Mon héros préféré, paroles de Pierre Grosz, musique de Francis Lai)

Épisodes

Les deux premières saisons de six épisodes chacune de cette série n'ont pas de titre. En revanche, la troisième saison compte huit épisodes individuels intitulés :

1. Une petite fille perdue
2. Une fleur pour ma mère
3. L'Argent de la drogue
4. La Traverse
5. Les Verres cassés
6. Betty, 15 ans
7. Les Enfants déchirés
8. L'Escalier des fous

Fiche technique

• Titre : Pause café, Joëlle Mazart, Pause-café pause-tendresse
• Réalisation : Serge Leroy, Jean-Claude Charnay, Charles Bitsch
• Scénariste et dialoguiste : Georges Coulonges
• Production : TF1
• Musique : Jean Musy, Didier Vasseur, Gérard Presgurvic
• Photographie : Étienne Szabo, Jean-Paul Schwartz
• Son: Éric Vaucher
• Genre : Comédie dramatique
• Durée : 6 × 52 minutes, 6 × 52 minutes, 8 x 80 minutes
• Date de diffusion : France : 1981, 1982, 1989, sur TF1

Produits dérivés

Romans

• Georges Coulonges, Pause café, Fayard, 1981 et le Livre de Poche, 1982
• Georges Coulonges, Joëlle Mazart, Fayard, 1982 et le Livre de Poche, 1990
• Georges Coulonges, Pause-café pause-tendresse, TF1 éditions, 1989 et le Livre de Poche, 1990

DVD

Tous les DVD ont été édités par la société LCJ

• Décembre 2007 : édition de la saison Pause café
• Février 2008 : édition de la saison Joëlle Mazart
• Décembre 2010 : édition de la saison Pause-café pause-tendresse en un coffret de quatre DVD.
• Octobre 2017 : réédition d'un coffret regroupant les deux premières saisons.

Liens externes

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • IMDb
  • LUMIERE
  • The Movie Database