y

Vaata ka

• Y
• у (kirillitsa)
• Υ (kreeka)
• ¥ (jeeni sümbol)
• ý
• ÿ
• ŷ
• ỳ
• ỵ
• ỷ
• ỹ
• V
• I
• -y
• y-
• 'y

Keeltevaheline

Täht

Y, y

1. Ladina tähestiku eelviimane täht.

Sümbol

y, Y

1. matemaatika: teine muutuja
2. matemaatika: teine tundmatu suurus

Eesti

Nimisõna

Y, y

['üpsilon], ['igrek]

1. Täht Y, y. Eesti tähestiku viimane täht, ladina tähestiku eelviimane täht.

   
   

   Sünonüümid:

   • üpsilon
   • igrek

   
   

   Tõlked:

   • afrikaani: Y, y
   • alemanni: Y, y, Ypsilon
   • esperanto: Y, y, ipsilono
   • galeegi: Y, y, i grego
   • hispaania: Y, y, i griega, ye
   • hollandi: Y, y
   • inglise: Y, y
   • itaalia: Y, y, ypsilon, i greca
   • katalaani: Y, y, i grega
   • ladina: Y, y
   • norra: Y, y
   • norra (uusnorra): Y, y
   • poola: Y, y, igrek
   • portugali: Y, y
   • prantsuse: Y, y, i grec, y grec
   • rumeenia: Y, y
   • sloveeni: Y, y
   • soome: Y, y
   • taani: Y, y
   • tšehhi: Y, y, ypsilon
   • vene: игрек m

Teisi tähendusi vaata alajaotusest "Keeltevaheline"

Galeegi

Täht

Võõrtäht.

Nimisõna

Y, y

1. Y, y, Y-täht, y-täht.

   
   

   Sünonüüm:

   • i grego

Guaranii

Nimisõna

y

1. vesi
2. Värvitu vedelik.
3. jõgi

Sünonüüm

• î

Hispaania

Täht

Hääldus

Üldiselt hääldub frikatiivina [j], silbi lõpus poolvokaalina [i], nasaali järel afrikaadina.

Varem kirjutati sõna alguses I asemel Y, et täht paremini silma paistaks. Aastal 1726 otsustas Hispaania Kuninglik Akadeemia tähtede y ja i kasutamise lahutada. Praegu on selline kasutus säilinud vaid mõnes nimes (Ybarra) ja lühendis (CYII).

Nimisõna (1)

Y, y [igri'eγa], [je] naissoost

1. Y, y, Y-täht, y-täht

   Sünonüümid:

   • i griega
   • ye

Nimisõna (2)

y

naissoost

1. käimla, klosett

Sidesõna

y

[i]; vokaalide vahel [j]

1. ja, ning, aga. Kasutatakse sõnu, fraase või osalauseid ühendava sidesõnana, millel on koondav või ka vastandav tähendus.

   Alfredo y Andrés están aquí. – Alfredo ja Andrés on siin.

   Te llamé y no viniste. – Ma hüüdsin sind, aga sa ei tulnud.

   
   

2. Kasutatakse tähenduse rõhutamiseks.

   días y días – päevadekaupa

   
   

3. Kasutatakse erinevuse väljendamiseks.

   Hay hombres y hombres. – On erinevaid inimesi.

   
   

4. Kasutatakse põhiarvudes kümnelise ja ühelise vahel.

   diez y seis – kuusteist

   veinte y uno – kakskümmend üks

   
   

5. Kasutatakse kellaja väljendamisel tundide ja minutite eraldamiseks.

   Son las cuatro y cinco. – Kell on viis minutit neli läbi.

   
   

6. Kasutatakse aadlike nimedes isa ja ema perekonnanime vahel.

   
   

7. ja, aga, mis siis, ja mis siis, aga mis siis. Kasutatakse küsimuse alguses.

   ¿Y si no lo pago? – Ja kui ma ei maksa? Aga kui ma ei maksa? Mis siis, kui ma ei maksa? Aga mis siis, kui ma ei maksa? Ja mis siis, kui ma ei maksa?

Fraasid

• ¿y bien?
• ¿y eso?
• ¿y qué?

Märkus

Kui järgneb [i] (i või hi, välja arvatud hie), siis kasutatakse y asemel sõna e (ka: ÿ). Erandiks on juhtum, kui y alustab küsimust, näiteks: ¿Y Isidoro?

Päritolu

Ladina sõnast et 'ja'.

Vaata ka

• ÿ

Määrsõna

y

1. vananenud: seal

   
   

   Sünonüüm:

   • allí

Päritolu

Ladina sõnast ibi 'seal'.

Inglise

Täht

Y, y

Inglise tähestiku 25. täht.

Hääldus

Häälduse variante:

1. silbi alguses [j]

   yes

   beyond

2. kinnises silbis [i]

   myth

3. [i]

   city

4. [ai]

   my

Nimisõna (1)

y, Y

[w'ai]

1. y, Y, y-täht, Y-täht. Inglise tähestiku 25. täht.

   
   

   Sünonüüm:

   • wye

   
   

2. Mingi häälik või häälikuühend, mida y-täht märgib.
3. Y- või y-tähe eksemplar.
4. Y- või y-tähe ladumis- või trükivorm.
5. Kahekümne viies asi mingist seeriast.
6. Y-tähe kujuline asi.
7. Kividest suur Y ülikooli Brigham Young University juures.
8. Hargnev toruliitmik.

Vormid

• Mitmus: y's, Y's, Ys

Homofoonid

• why
• WI
• WY

Nimisõna (2)

y

[w'ai]

1. matemaatika: y, y, igrek. Teine tundmatu suurus (esimene on tavaliselt x).
2. matemaatika: y, y. Teine muutuja (esimene on tavaliselt x).
3. matemaatika: y, y, ordinaat
4. matemaatika: y-telg, ordinaattelg, sekundaarne telg, vertikaaltelg

   
   

   Sünonüüm:

   • y axis, y-axis

   
   

Vaata ka

• y axis, y-axis

Omadussõna

Y, y

[w'ai]

1. Y-le või y-le omane.
2. Kahekümne viies mingis seerias.
3. Y-kujuline.

Vaata ka

• Y chromosome

Lühend (1)

y

1. jard, jardi. Lühend sõnast yard või yards.

   
   

2. Lühend sõnast yeoman tähenduses 'sõjalaevastiku arveallohvitser ehk laoülem'.

Lühend (2)

y, y.

1. a, a., aasta, aastat. Lühend sõnast year või years.

Lühend (3)

y.

1. jard, jardi. Lühend sõnadest yard, yards.

   
   

2. Miks? Lühend, mida kasutatakse chat'is, sest sõna why kõlab samamoodi nagu tähe nimetus.

Vaata ka

• y-
• -y
• K-Y-jelly

Kõmri

Artikkel

y

1. Kasutatakse määrava artiklina. Ei tõlgita.

Variandid

• yr (kasutatakse täishäälikute ja h ees)

Abisõna

y

1. Kasutatakse partiklina tegusõna ees. Ei tõlgita.
2. mis, mida. Kasutatakse partiklina relatiivlause ees.

Variandid

• yr (kasutatakse täishäälikute ja h ees)

Ladina

Täht

Y, y

Ladina tähestiku eelviimane täht.

Nimisõna

Y, y

kesksoost

1. Y, y, Y-täht, y-täht, üpsilon, igrek.

Vormid

Ei käändu.

Prantsuse

Hääldus

[i], sõna algul võib häälduda ka [j]. Sõnaalguline y [j] käitub konsonandina.

Nimisõna (1)

Y, y

meessoost

1. Y, y, Y-täht, y-täht.

   
   

   Sünonüümid:

   • y grec
   • i grec

2. Y- või y-tähe eksemplar.

   Sünonüümid:

   • y grec
   • i grec

Fraasid

• y grec
• tiré comme un bel y grec

Päritolu

Aastast 1119 on fikseeritud y griu ja y.

Nimisõna (2)

y

meessoost

1. matemaatika: y. Teine muutuja.

Nimisõnade kasutamine

Määrav artikkel le esineb y ees üldiselt kujul l'.

Ljesoon harilik sõnade des, deux, un, en puhul.

Määrsõnaline asesõna

y

1. seal; sinna. Anafooriline kohta või sihtkohta väljendav asesõna, mis viitab kohale, mida on eelnevalt mainitud koos eessõnaga à.

   Je me rends à la bibliothèque et y lis des livres. – Ma pöördun raamatukogu poole ja loen seal raamatuid.

   
   

2. seal, sinna. Anafooriline kohta või sihtkohta asesõna, mis asendab kohta väljendavat fraasi eessõnaga chez, dans, en, sous, sur või muu eessõnaga.

   Est-elle dans la salle? Oui, elle y est. – Kas ta on saalis? Jah, on küll.

   
   

3. seal; siin. Anafooriline asesõna, mis asendab kohamäärsõna.

   Est-il ici? Oui, il y est. – Kas ta on siin? Jah, on küll.

   
   

4. jääb tõlkimata. Pleonastiline asesõna, mis lisandub kohamäärsõnale, näiteks là, dessus, või sõnale où.

   
   

5. jääb tõlkimata. Pleonastiline asesõna, mis lisandub sihtkohta või kohta väljendavale fraasile.

   
   

6. seal. Anafooriline asesõna, mis asendab kohta märkivat nimisõnafraasi, väljendades selles kohas viibimist.

   
   

7. tõlge oleneb rektsioonist: sellest; sellele jne. Anafooriline isikuline asesõna, mis asendab eessõnafraasi eessõnaga à.

   
   

8. vananenud või püsiväljendite puhul; tõlge oleneb rektsioonist: sellesse, temasse, seda jne. Anafooriline isikuline asesõna, mis asendab eessõnafraasi eessõnaga en, par, pour jne.

   
   

9. tõlge oleneb rektsioonist: neid, nendega jne. Anafooriline isikuline asesõna, mis asendab nimisõna.

   
   

10. tõlge oleneb rektsioonist: sellele jne. Anafooriline isikuline asesõna, mis asendab infinitiivi.

    
    

11. tõlge oleneb rektsioonist: sellele jne. Anafooriline isikuline asesõna, mis asendab tervet lauset, sealhulgas pleonastiliselt võrdluslausetes.

Saksa

Täht

Y, y

Hääldus

Kreeka, ladina ja skandinaavia päritolu võõrsõnades hääldub [ü]-na. Mõnes skandinaavia nimes, näiteks Visby, hääldub i-na, nagu ka saksa nimes Rieseby. Teistest keeltest pärit sõnades hääldub nagu j või i, inglise ja afrikaani keelest pärit sõnades ka ai. Mittevõõrsõnadest sisaldub y ainult pärisnimedes, milles ei või ai kirjutatakse veel vanamoodi ey ja ay.

Tupii

Nimisõna

y

1. vesi

   
   

2. jõgi

Sünonüümid

• yg
• ygua

Liitsõnad

• y-eẽ
• ycatu
• y-eté
• tyeté
• ygapó
• ygara
• ygarapé
• Yara
• yguaba
• yguassu
• ytu

Vietnami

Nimisõna

y

1. meditsiin