Ir al contenido

botar

De Wikcionario, el diccionario libre

Español

[editar]
botar
pronunciación (AFI) [boˈt̪aɾ]
silabación bo-tar
acentuación aguda
longitud silábica bisílaba
homófonos votar, votar
rima aɾ

Etimología 1

[editar]

Del latín vulgar *bottare ('empujar'),[1] y este del fráncico *bōtan,[2] del protogermánico *bautaną, del protoindoeuropeo *bʰau-. Compárese el catalán botar, botre, el francés bouter o el italiano buttare, así como, en la rama germánica, el alemán boßen o el inglés beat. El mismo término fráncico es el origen del español botón.

Verbo transitivo

[editar]
1
Echar de algún sitio, retirar de un grupo o lugar por la fuerza.
2
Arrojar lo que no sirve al suelo, al canasto de los papeles, basurero u otro lugar, con el fin de deshacerse de ello.
3
Arrojar un objeto elástico contra una superficie dura para que al chocar se devuelva o rebote.
4 Náutica
Echar al agua una embarcación nueva o recién reparada, para que navegue.
  • Ejemplo: 

    fue arrojado hasta la playa por una tormenta. Habría podido botarlo y repararlo con ayuda, (...)Daniel Defoe. Robinson Crusoe (1719). Página 138. Editorial: Mestas. 2015.

5 Náutica
Enderezar el timón hacia uno u otro lado, cambiar el rumbo.
6 Deporte, fútbol
Patear la pelota detenida, para cumplir la sanción del árbitro.
  • Ámbito: España.
7
Despedir o expulsar a una persona de un sitio de trabajo o estudio.
  • Ámbito: Venezuela.
8
Perder un objeto dejándolo olvidado en algún sitio.
  • Ámbito: Caribe, Venezuela.
  • Uso: coloquial.

Verbo intransitivo

[editar]
9
Dar un brinco una persona o animal.
  • Ámbito: España.
10
Dar saltos o botes un objeto elástico que choca contra una superficie dura.
  • Ámbito: España.
11
Manifestar pesadumbre, dolor o indignación.
  • Ámbito: España.

Locuciones

[editar]
  • botar el juego: dicho de una competencia, perderla generalmente por medio de acciones tontas después de tener la victoria casi asegurada (Venezuela, coloquial)
  • ser lo que bota la ola

Conjugación

[editar]
Conjugación de botar  paradigma: amar (regular) [▲▼]
Formas no personales (verboides)
Infinitivo botar haber botado
Gerundio botando habiendo botado
Participio botado
Formas personales
Modo indicativo
yo tú vos él, ella, usted nosotros vosotros ustedes, ellos
Presente yo boto tú botas vos botás él, ella, usted bota nosotros botamos vosotros botáis ustedes, ellos botan
Pretérito imperfecto yo botaba tú botabas vos botabas él, ella, usted botaba nosotros botábamos vosotros botabais ustedes, ellos botaban
Pretérito perfecto yo boté tú botaste vos botaste él, ella, usted botó nosotros botamos vosotros botasteis ustedes, ellos botaron
Pretérito pluscuamperfecto yo había botado tú habías botado vos habías botado él, ella, usted había botado nosotros habíamos botado vosotros habíais botado ustedes, ellos habían botado
Pretérito perfecto compuesto yo he botado tú has botado vos has botado él, ella, usted ha botado nosotros hemos botado vosotros habéis botado ustedes, ellos han botado
Futuro yo botaré tú botarás vos botarás él, ella, usted botará nosotros botaremos vosotros botaréis ustedes, ellos botarán
Futuro compuesto yo habré botado tú habrás botado vos habrás botado él, ella, usted habrá botado nosotros habremos botado vosotros habréis botado ustedes, ellos habrán botado
Pretérito anterior† yo hube botado tú hubiste botado vos hubiste botado él, ella, usted hubo botado nosotros hubimos botado vosotros hubisteis botado ustedes, ellos hubieron botado
Modo condicional
yo tú vos él, ella, usted nosotros vosotros ustedes, ellos
Condicional simple yo botaría tú botarías vos botarías él, ella, usted botaría nosotros botaríamos vosotros botaríais ustedes, ellos botarían
Condicional compuesto yo habría botado tú habrías botado vos habrías botado él, ella, usted habría botado nosotros habríamos botado vosotros habríais botado ustedes, ellos habrían botado
Modo subjuntivo
que yo que tú que vos que él, que ella, que usted que nosotros que vosotros que ustedes, que ellos
Presente que yo bote que tú botes que vos botes, botés que él, que ella, que usted bote que nosotros botemos que vosotros botéis que ustedes, que ellos boten
Pretérito imperfecto que yo botara, botase que tú botaras, botases que vos botaras, botases que él, que ella, que usted botara, botase que nosotros botáramos, botásemos que vosotros botarais, botaseis que ustedes, que ellos botaran, botasen
Pretérito perfecto que yo haya botado que tú hayas botado que vos hayas botado, hayás botado que él, que ella, que usted haya botado que nosotros hayamos botado que vosotros hayáis botado que ustedes, que ellos hayan botado
Pretérito pluscuamperfecto que yo hubiera botado, hubiese botado que tú hubieras botado, hubieses botado que vos hubieras botado, hubieses botado que él, que ella, que usted hubiera botado, hubiese botado que nosotros hubiéramos botado, hubiésemos botado que vosotros hubierais botado, hubieseis botado que ustedes, que ellos hubieran botado, hubiesen botado
Futuro† que yo botare que tú botares que vos botares que él, que ella, que usted botare que nosotros botáremos que vosotros botareis que ustedes, que ellos botaren
Futuro compuesto† que yo hubiere botado que tú hubieres botado que vos hubieres botado que él, que ella, que usted hubiere botado que nosotros hubiéremos botado que vosotros hubiereis botado que ustedes, que ellos hubieren botado
Modo imperativo
― (tú) (vos) (usted) (nosotros) (vosotros) (ustedes)
Presente ― ― (tú) bota (vos) botá (usted) bote (nosotros) botemos (vosotros) botad (ustedes) boten
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

[editar]

Traducciones

[editar]
Traducciones [▲▼]

Referencias y notas

[editar]
  1. ↑ «button» en The Oxford English Dictionary. Editorial: Oxford University Press. 2.ª ed, Oxford, 1989. ISBN: 9780198611868.
  2. ↑ «botar» en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.
Obtenido de «https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=botar&oldid=6425581»