batata

Español

batata
pronunciación (AFI)	[baˈt̪at̪a]
silabación	ba-ta-ta
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.ta

Etimología

Del taíno batata.

Sustantivo femenino

[2]

batata ¦ plural: batatas

1 Plantas

(Ipomoea batatas) Planta herbácea de la familia de las convolvuláceas, de origen latinoamericano y extensamente cultivada por su raíz tuberosa, empleada en gastronomía. Es una enredadera perenne, de hojas cordiformes o palmatilobuladas, alternas, pecioladas, y flores simpétalas, pentámeras, de buen tamaño y muy atractivas. La raíz es larga y fusiforme, con la piel pardorrojiza a púrpura, y pulpa similarmente variable. Cultivada en América desde la época precolombina, llegó a Europa en el siglo XVI y se ha difundido ampliamente en todo el mundo.

• Sinónimos: boniato, camote, chaco (Venezuela —Oriente—), moniato, papa dulce.

2 Verduras

Raíz comestible, en forma de tubérculo, de la batata₁. Es rica en fécula y fibra, y de sabor dulce que permite su uso en una gran variedad de preparaciones, tanto de plato como de postre.

• Sinónimos: boniato, camote, chaco (Venezuela —Oriente—), moniato, papa dulce.
• Hiperónimo: verduras.

3 Anatomía

Dícese del músculo de la pantorrilla.

• Ámbito: Venezuela.
• Uso: coloquial.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre batata.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Aimara: [2] apichu ^(ay).
• Albanés: [1,2] patata e ëmbël ^(sq).
• Alemán: [1,2] Süßkartoffel ^(de) (femenino).
• Búlgaro: [1,2] батат ^(bg) “batat”.
• Catalán: [1,2] moniato ^(ca) (masculino).
• Cebuano: [2] kamote ^(ceb).
• Checo: [1,2] batáta ^(cs) (femenino).
• Eslovaco: [1,2] batata ^(sk) (femenino).
• Danés: [1,2] sød kartoffel ^(da) (común).
• Esperanto: [1,2] batato ^(eo).
• Finés: [1,2] bataatti ^(fi).
• Fiyiano: [2] kumala ^(fj).
• Francés: [1,2] patate douce ^(fr) (femenino).
• Georgiano: [1,2] ბატატი ^(ka).
• Griego: [1,2] γλυκοπατάτα ^(el) “glykopatáta”.
• Hawaiano: [2] 'uala ^(haw).
• Hebreo: [1,2] בטטה ^(he) “batatah”.
• Húngaro: [1,2] édesburgonya ^(hu).
• Ilocano: [1,2] kamote ^(ilo).
• Indonesio: [1,2] ubi ^(id).
• Inglés: [1,2] sweet potato ^(en); yam ^(en) (EE. UU.).
• Italiano: [1,2] patata dolce ^(it) (femenino).
• Japonés: [1,2] サツマイモ ^(ja); 芋 ^(ja); imo ^(ja); いも ^(ja).
• Lituano: [1,2] batatas ^(lt).
• Chino: [1,2] 甘薯 ^(zh) “gānshǔ”.
• Manés: [1,2] praase Spaainagh ^(gv).
• Maorí: [1,2] kumara ^(mi).
• Maya yucateco: [1,2] iis.
• Min nan: [1,2] han-chî ^(nan).
• Náhuatl clásico: [1,2] camohtli.
• Neerlandés: [1,2] zoete aardappel ^(nl) (masculino).
• Noruego bokmål: [1,2] søtpotet ^(nb).
• O'odham: [1,2] ihkowi.
• Pampango: [2] kamuti ^(pam).
• Polaco: [1,2] batat ^(pl).
• Portugués: [1,2] batata-doce ^(pt) (femenino).
• Quechua cuzqueño: [1,2] kumar.
• Ruandés: [1,2] ikijumba ^(rw).
• Ruso: [1,2] батат ^(ru) “batat”.
• Samoano: [2] 'umala ^(sm).
• Serbocroata: [1,2] indijski krompir ^(sh).
• Shona: [1,2] mbambaira ^(sn).
• Sotho norteño: [1,2] morepa ^(nso).
• Sueco: [1,2] sötpotatis ^(sv).
• Tailandés: [1,2] มนเทศ ^(th).
• Tahitiano: [2] 'umara ^(ty).
• Tongano: [2] kumala ^(to).
• Turco: [1,2] tatlı patates ^(tr).
• Ucraniano: [1,2] батат ^(uk) “batat”.
• Uigur: [1,2] خۇڭشۇ ^(ug).
• Vietnamita: [1,2] khoai lang ^(vi).
• Samareño: [2] kamote ^(war).
• Yonaguni: [1,2] うんてぃ; 芋.
• Yoron: [1,2] うん.

Afar

batata
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1 Alimentos

Papa, patata.

Bemba de Zambia

batata
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1

Bisabuelo.

Eslovaco

batata
pronunciación (AFI)	[ˈbatata]
silabación	ba-ta-ta
longitud silábica	trisílaba

Etimología

Del español batata.

Sustantivo femenino

1 Plantas

Batata.

2 Verduras

Batata₂.

• Hiperónimo: zelenina.

Italiano

batata
pronunciación (AFI)	/baˈta.ta/
silabación	ba-ta-ta
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.ta

Etimología

Del español batata.

Sustantivo femenino

batata ¦ plural: batate

1 Plantas

Batata.

2 Verduras

Batata₂.

• Hiperónimo: ortaggi.

Papiamento

batata
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del portugués batata ('papa').

Sustantivo

1 Alimentos

Batata.

Portugués

batata
brasilero (AFI)	/baˈta.tɐ/
europeo (AFI)	/bɐˈta.tɐ/
silabación	ba-ta-ta
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.tɐ

Etimología

Del taíno batata.

Sustantivo femenino

batata ¦ plural: batatas

1 Plantas

Batata.

2 Verduras

Batata₂.

• Hiperónimo: legumes.

Taíno

batata
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1 Alimentos

Batata.