voll

voll (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
voll	voller	am vollsten
Alle weiteren Formen: Flexion:voll

[1] ein volles Stadion, ein voll besetztes Stadion

[3] ein volles Glas

Worttrennung:

voll, Komparativ: vol·ler, Superlativ: am volls·ten

Aussprache:

IPA: [fɔl]

Hörbeispiele:  voll ^(Info),  voll (Österreich) ^(Info)

Reime: -ɔl

Bedeutungen:

[1] keine Steigerung: mit etwas so vollständig gefüllt, dass absolut nichts mehr hinein passt oder hinein darf oder hinein gehört

[2] umgangssprachlich: betrunken

[3] fast vollständig angefüllt mit etwas

[4] mit einem kräftigen, würzigen Aroma oder Geschmack

[5] mit einer dicklichen, rundlichen Figur

[6] ganz, uneingeschränkt

Herkunft:

Adjektiv im Sinne von: gefüllt, bedeckt, althochdeutsch fol ^→ goh, (8. Jahrhundert), mittelhochdeutsch vol ^→ gmh, altsächsisch ful ^→ osx, ›fol ^→ osx‹, mittelniederdeutsch vul ^→ gml, mittelniederländisch vol ^→ dum, niederländisch vol ^→ nl, altenglisch ›ful ^→ ang‹, full ^→ ang, altnordisch fullr ^→ non, schwedisch full ^→ sv, gotisch 𐍆𐌿𐌻𐌻𐍃 (fulls) ^→ got, (germanisch *fulla-) dänisch fuld ^→ da, norwegisch fuld ^→ no, altfriesisch ful ^→ ofs, fol ^→ ofs und altindisch pūrṇáḥ - voll, gefüllt, litauisch pìlnas ^→ lt, altslawisch plьnъ () ^→ cu , russisch полный (polnyj^☆) ^→ ru - voll sowie (ablautend) lateinisch plēnus ^→ la - voll sind alte Partizipialbildungen mit dem Suffix indogermanisch -no ^→ ine, führen also auf indogermanisch *pḷno- ^→ ine beziehungsweise *plēno- ^→ ine angefüllt (im Germanischen mit Assimilation von -ln- ^→ ine zu -ll- ^→ ine). Vergleichbar sind griechisch πιμπλάναι (pimplánai) ^→ el - füllen, lateinisch plēre ^→ la - füllen, so dass eine Wurzel indogermanisch *pel- ^→ ine, *pelə- ^→ ine, *plē- ^→ ine - gießen, fließen, aufschütten, einfüllen, füllen zu Grunde gelegt werden kann (wozu auch viel gehört, siehe dort).

Synonyme:

[1] ausgebucht, belegt, besetzt, gefüllt

[2] abgefüllt, besoffen, blau, breit, hacke, zu

[3] voller

[5] drall, füllig

[6] völlig, vollständig

Gegenwörter:

[1] angebrochen, leer

[2] nüchtern

[5] hager

Unterbegriffe:

[1] bumsvoll, prallvoll, proppenvoll, rammelvoll, randvoll, rappelvoll, übervoll

[1, 2] randvoll

[2] sternhagelvoll

[3] absichtsvoll, angstvoll, anspruchsvoll, begeisterungsvoll, fantasievoll/phantasievoll, gedankenvoll, gefühlvoll, liebevoll, martervoll, mitleidvoll, mühevoll, seelenvoll, stilvoll, temperamentvoll, verständnisvoll, verantwortungsvoll, verheißungsvoll, vertrauensvoll, verdienstvoll

Beispiele:

[1] Ein voller Bus hält nicht mehr.

[1] Die Packung ist noch voll.

[1, 3] „[...] Mich faßt Erstaunen an, | Daß zwar so reiche, auserles'ne Speisen, | Doch für den durstgequälten Jägersmann | Nicht auch des Weines volle Beche kreisen!“ (1883)

[1, 3] „Sein ist die Braut im Hoheitsaale, | Sein des Weines volle Pokale, | Golden und silbernes Gut!“ (1824)