runter

runter (Deutsch)

Lokaladverb

Anmerkung zum Unterschied zwischen „herunter“ und „hinunter“:

Eine Abwärtsbewegung auf den Sprecher zu erfordert das Adverb herunter, eine solche Bewegung vom Sprecher weg wird durch hinunter kenntlich gemacht.
Diese Unterscheidung ist nicht mehr in allen Regionen zu finden: In der Umgangssprache in Norddeutschland sagt man immer runter. Anders ist dies in Süddeutschland, wo man zwischen den umgangssprachlichen Formen ’runter (=herunter) und ’nunter (=hinunter) differenziert.

Nebenformen:

herunter

Worttrennung:

run·ter

Aussprache:

IPA: [ˈʁʊntɐ]

Hörbeispiele:  runter ^(Info)

Reime: -ʊntɐ

Bedeutungen:

[1] herunter; umgangssprachlich: nach unten

Synonyme:

[1] herab

Gegenwörter:

[1] andere Richtung: rauf, herauf, hinauf, nauf

[1] andere Perspektive: hinunter, hinab, nunter

Beispiele:

[1] Komm da sofort runter!

Redewendungen:

[1] den Bach runter gehen

Übersetzungen

 [1] herunter; umgangssprachlich: nach unten

Englisch: down → en Französisch: en bas → fr Galicisch: abaixo → gl Isländisch: niður → is Katalanisch: avall → ca Niederländisch: neerwaarts → nl, naar beneden → nl Portugiesisch: abaixo → pt, para baixo → pt Schwedisch: ner → sv, ned → sv Spanisch: abajo → es Tschechisch: dolů → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „runter“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „runter“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „runter“

[1] The Free Dictionary „runter“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: erturn, Turner, turren