Els rescatadors
Els rescatadors (títol original en anglès, The Rescuers)[1] és una pel·lícula d'animació estatunidenca de 1977, dirigida per Wolfgang Reitherman, John Lounsbery i Art Stevens, i produïda per Walt Disney Productions. Es va inspirar en una sèrie de llibres infantils escrits per Margery Sharp, especialment The Rescuers i Miss Bianca.[2][3]
La segona part, The Rescuers Down Under, es va estrenar el 1990.
Argument
[modifica]La pel·lícula narra les aventures d'un equip de rescatadors-ratolins que ajuden els nens en problemes. En aquesta ocasió han d'atendre la demanda de Penny, una nena òrfena segrestada per uns mafiosos que busquen un diamant pirata. Els mafiosos són dirigits per Medusa i els seus aliats cocodrils. Amb l'ajuda del còmic albatros Orville i una varietat d'animals habitants del pantà a l'illa en la qual es té Penny captiva.[4]
Sinopsi
[modifica]Una nit en un vapor de rodes abandonat al pantà, una nena deixa caure a l'aigua un missatge en una ampolla. l'ampolla viatja per l'oceà, on topa amb un gran transatlàntic i després travessa una furiosa tempesta. Finalment, l'ampolla arriba a la costa de la ciutat de Nova York on és trobada per uns ratolins veïns. Durant una assemblea d'emergència de la Societat International de Rescat de ratolins, localitzada al soterrani de les Nacions Unides, la delegada d'Hongria, l'atractiva ratolí Miss Bianca, s'ofereix a dur a terme la missió, escollint com a company el conserge Bernat.
Junts arriben fins a l'orfenat Morningside, al qual el missatge anava dirigit, i el vell gat Rufus els explica sobre l'últim cop que va veure Penny, l'autora de la nota. Ella havia estat molt trista pensant que mai seria adoptada i es creu que poc després es va escapolir del lloc. Rufus diu que la policia ha deixat de buscar-la i, com a últim detall, els comenta també que una dona estranya, propietària d'una botiga d'empenyorament, s'havia ofert a portar Penny de passeig amb cotxe.
Miss Bianca i Bernardo arriben a la botiga de Madame Medusa on escolten una conversa telefònica entre ella i un conegut anomenat Snoops. És evident que tenen la nena presonera amb el propòsit de trobar cert diamant. Enfurida en sentir que el Sr. Snoops ha descobert Penny enviant missatges en ampolles, pren les seves pertinences i es dirigeix cap a l'heliport al seu automòbil. Miss Bianca i Bernat intenten seguir-la, però al final la perden de vista.
A l'alba, arriben a l'heliport on es proposen volar al Bayou del Diable per mitjà d'Orville, un albatros que no inspira molta confiança al temorós Bernat, que acaba de ser testimoni del seu aterratge forçós. Després d'un vertiginós enlairament a través dels carrers de la ciutat, Miss Bianca i Bernardo volen tranquil·lament cap a l'illa on temen que Madame Medusa té captiva la nena.
Al Bayou del Diable, Madame Medusa descobreix que Penny s'ha tornat a escapar i envia les seves ferotges mascotes, els caimans Brutus i Neró, que la portin de tornada. Poc després, Miss Bianca, Bernardo i Orville arriben al lloc després d'un altre aterratge forçós a causa dels focs artificials del Sr. Snoops, que ell feia servir per il·luminar el pantà i facilitar la captura de Penny. Ellie Mae i Lucas, dues rates mesqueres habitants del pantà, donen la benvinguda als ratolins. Tots són testimonis que Brutus i Nerón han capturat la nena i el seu osset de peluix Teddy, i que es disposen a tornar-la a portar a l'amagatall de Madame. Ellie Mae els ofereix el servei d'Evinrude, la libèl·lula, i el seu transport (una fulla-lanxa sobre l'aigua); tots tres segueixen la pista dels caimans. Per fi arriben al vell vaixell on el Sr. Snoops rep els caimans i la nena, a qui mana a la seva habitació.
Madame Medusa torna de buscar Penny, i els ratolins poden escoltar les seves intencions. Sembla que l'Ull del Diable, un grandiós diamant, es troba a l'interior d'una cova on pretenen obligar Penny a entrar-hi i trobar-lo. Bernat es proposa alliberar Penny aquella mateixa nit, però abans hauran d'evadir els ferotges caimans i l'escopeta de Madame Medusa. Després de ser descoberts, aconsegueixen abandonar el vaixell, però comencen a dubtar si seran capaços de dur a terme la important missió.
Miss Bianca i Bernat arriben on es troba Penny, molt trist ja que Madame Medusa, cruelment li acaba de recordar que a causa del seu aspecte humil, ningú no s'interessarà mai a adoptar-la. Bianca i Bernardo s'introdueixen i la consolen, assegurant-li que intentaran tot el possible per alliberar-la. Bernardo sap que necessitaran ajuda i truca a Evinrude perquè avisi Ellie Mae i els altres habitants del pantà. Ellie Mae ha reunit els veïns i tots esperen que aparegui Evinrude per avisar-los; no obstant això, la libèl·lula es retarda quan una bandada de famolencs ratpenats intenta menjar-se-la.
Sense la intervenció dels habitants del pantà, l'endemà al matí, Madame Medusa i el Sr. Snoops porten Penny cap a l'obertura de la cova, on una vegada més l'ordenen entrar i furgar fins a trobar el preuat diamant. Per persuadir-la, Madame li arrabassa a Teddy, el seu osset, dient-li que a no ser que porti el diamant, no el tornarà a veure. Penny, amb els ratolins a la butxaca, entra a la tenebrosa cova de pirates on busca fins que per fi troba la gemma a l'interior d'un crani. Treure'l no resulta fàcil i la marea comença a pujar, inundant la cova i complicant encara més la situació. Tots tres temen morir ofegats fins que, amb l'ajuda d'una vella espasa, Penny aconsegueix separar la mandíbula del crani i aconseguir el diamant.
Amb la gemma a les mans, el Sr. Snoops ajuda a Penny a sortir de la cova on Madame Medusa li pren el diamant; Snoops reclama la meitat del tresor com havien acordat des del principi, però Madame es nega rotundament a repartir-ho. De nou al vaixell, Madame Medusa es prepara per abandonar el lloc amb el diamant amagat dins l'osset de peluix, advertint-los a Penny i Snoops que els matarà si intenten seguir-la. Miss Bianca i Bernat aconsegueixen ensopegar Medusa en la seva sortida, i l'osset de peluix vola de les seves mans. Penny es fa amb el seu estimat Teddy i aviat, els habitants del pantà posen en pràctica el seu pla de fugida. Creant distracció, Penny i els altres es pugen a la llanxa de Medusa i escapen. Els focs artificials causen l'explosió del vaixell i Madame Medusa, subjecta a una xemeneia, veu com Penny fuig amb el seu preuat diamant, alhora que els seus abans lleials caimans intenten devorar-la.
De nou a la Societat de Rescat, Miss Bianca, Bernat, el president i els altres delegats veuen per televisió un reportatge en què es parla sobre com Penny va entregar el diamant a l'Institut Smithsonià i com poc després el seu somni més gran es va realitzar: ser adoptada. Evinrude apareix a la reunió de la societat amb una nova crida d'auxili. Encara que Bernardo dubta, Bianca ho convenç d'acceptar aquesta nova missió, i poc després, surten amb Evinrude i Orville cap a la nova aventura.
Repartiment
[modifica]| Veu en anglès | Veu en català[5] | Personatge |
|---|---|---|
| Bob Newhart | Àlex Messeguer | Bernard |
| Eva Gabor | Isabel Valls | Bianca |
| Geraldine Page | Esperança Domènech | Medusa |
| Joe Flynn | Enric Isasi-Isasmendi | Snoops |
| Jeannette Nolan | Isabel Muntaner | Ellie Mae |
| Pat Buttram | Antoni Forteza | Luke |
| Jim Jordan | Norbert Ibero | Orville |
| John Mcintire | (Desconegut) | Rufus |
| Michelle Stacy | Eva Lluch | Penny |
| Bernard Fox | Albert Socias | Sr. President |
Referències
[modifica]- ↑ Títol en català a Ésadir.cat
- ↑ Sharp, Margery. The Rescuers. Boston, Toronto: Little, Brown and Company, 1959.
- ↑ Sharp, Margery. Miss Bianca. Boston, Toronto: Little, Brown and Company, 1962.
- ↑ «The Rescuers». The New York Times.
- ↑ Fitxa de doblatge al català
Pel·lícules d'animació de Walt Disney Pictures | |||
|---|---|---|---|
| Pel·lícules de Walt Disney Animation Studios |
| ||
| Pel·lícules d'acció real amb animació |
| ||
| Pel·lícules de DisneyToon Studios |
| ||
| |||
Vegeu també: Pixar Animation Studios | |||
- Pel·lícules dels Estats Units del 1977
- Pel·lícules del 1977 doblades al català
- Pel·lícules d'animació tradicional
- Pel·lícules de Disney
- Pel·lícules de fantasia dels Estats Units
- Pel·lícules de rates
- Pel·lícules musicals dels Estats Units
- Pel·lícules ambientades a Louisiana
- Pel·lícules ambientades a Nova York
- Pel·lícules d'animació dels Estats Units
