極端

漢語

正體/繁體 (極端)		極	端
簡體 (极端)		极	端

發音

• 官話

  (拼音)：jíduān

  (注音): ㄐㄧˊ ㄉㄨㄢ

• 粵語 (粵拼)：gik⁶ dyun¹
• 客家語

  (四縣，白話字)：khi̍t-tôn

  (海陸，客家語拼音)：kid^ˋ don^ˋ

• 莆仙語 (莆仙話拼音)：gih⁷ duang¹ / gih⁷ duong¹
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：ke̍k-toan / kia̍k-toan

  (潮州話，潮州話拼音)：gêg⁸ duêng¹ / gêg⁸ duang¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: jíduān
    • 注音：ㄐㄧˊ ㄉㄨㄢ
    • 通用拼音：jíduan
    • 威妥瑪拼音：chi²-tuan¹
    • 耶魯官話拼音：jí-dwān
    • 國語羅馬字：jyiduan
    • 西里爾字母轉寫：цзидуань (cziduanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi³⁵ tu̯än⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gik⁶ dyun¹
    • 耶魯粵拼：gihk dyūn
    • 廣州話拼音：gik⁹ dyn¹
    • 廣東拼音：gig⁶ dün¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɪk̚² tyːn⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：khi̍t-tôn
    • 客家語拼音：kid don^ˊ
    • 客家話拼音方案：kid⁶ don¹
    • 國際音標：/kʰit̚⁵ ton²⁴/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：kid^ˋ don^ˋ
    • 國際音標：/kʰit² ton⁵³/
• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：gih⁷ duang¹ [實際讀音：gih⁶ duang¹]
    • 平話字：gi̍h-duang
    • 國際音標 ^(幫助)：/kiʔ⁴⁻²¹ tuaŋ⁵³³/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：gih⁷ duong¹ [實際讀音：gih⁶ duong¹]
    • 國際音標 ^(幫助)：/kiʔ⁴⁻² tuoŋ⁵⁴⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：ke̍k-toan
    • 臺羅：ki̍k-tuan
    • 普實台文：kegdoafn
    • 國際音標 (漳州)：/ki̯ɪk̚¹²¹⁻²¹ tu̯an⁴⁴/
    • 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄)：/ki̯ɪk̚⁴⁻³² tu̯an⁴⁴/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：kia̍k-toan
    • 臺羅：kia̍k-tuan
    • 普實台文：kiagdoafn
    • 國際音標 (泉州)：/ki̯ak̚²⁴⁻² tu̯an³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：gêg⁸ duêng¹ / gêg⁸ duang¹
    • 模仿白話字：ke̍k tueng / ke̍k tuang
    • 國際音標 ^(幫助)：/kek̚⁴⁻² tueŋ³³/, /kek̚⁴⁻² tuaŋ³³/

註解：gêg8 duêng1 - 潮州；gêg8 duang1 - 汕頭。

名詞

極端

1. 物體兩端的盡頭

形容詞

極端

1. 超過正常的表現、狀態

   極端愛國主義／极端爱国主义  ―  jíduān àiguózhǔyì

   極端節食／极端节食  ―  jíduān jiéshí

   極端天氣事件／极端天气事件  ―  jíduān tiānqì shìjiàn

   他們都覺得這個觀點太極端，不可取。 [現代標準漢語，繁體]
   他们都觉得这个观点太极端，不可取。 [現代標準漢語，簡體]

   Tāmen dōu juéde zhè ge guāndiǎn tài jíduān, bù kěqǔ. [漢語拼音]

副詞

極端

1. 極其，非常

同義詞

編

• 不要太 (俚語)
• 十分 (shífēn)
• 壞／坏 (huài)
• 孔 (kǒng) (書面或用於組詞)
• 很 (hěn)
• 極其／极其 (jíqí)
• 極度／极度 (jídù)
• 極為／极为 (jíwéi)
• 滾／滚 (書面或用於組詞)
• 異常／异常 (yìcháng)
• 老大 (lǎodà) (口語，通常用於否定)
• 良
• 超
• 非常 (fēicháng)
• 頗／颇 (pō) (書面)
• 頗為／颇为 (pōwéi) (書面)

衍生詞

• 極端主義／极端主义 (jíduānzhǔyì)
• 極端分子／极端分子
• 走極端／走极端

日語

詞中漢字
極	端
きょく 四年級	たん 常用漢字
音讀

發音

• (東京) きょくたん [kyòkútáꜜǹ] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [kʲo̞kɯ̟̊tã̠ɴ]

形容詞

極(きょく)端(たん) • (kyokutan) ナ形 (連體形 極(きょく)端(たん)な (kyokutan na)，連用形 極(きょく)端(たん)に (kyokutan ni))

1. 超過正常的表現、狀態

   極端(きょくたん)な意見(いけん)

   kyokutan na iken

   極端的意見

活用

極端 的活用形

詞幹
未然形 (未然形)	極端だろ	きょくたんだろ	kyokutan daro
連用形 (連用形)	極端で	きょくたんで	kyokutan de
終止形 (終止形)	極端だ	きょくたんだ	kyokutan da
連體形 (連体形)	極端な	きょくたんな	kyokutan na
假定形 (仮定形)	極端なら	きょくたんなら	kyokutan nara
命令形 (命令形)	極端であれ	きょくたんであれ	kyokutan de are
常用構式
簡體否定	極端ではない 極端じゃない	きょくたんではない きょくたんじゃない	kyokutan de wa nai kyokutan ja nai
簡體過去	極端だった	きょくたんだった	kyokutan datta
簡體過去否定	極端ではなかった 極端じゃなかった	きょくたんではなかった きょくたんじゃなかった	kyokutan de wa nakatta kyokutan ja nakatta
敬體	極端です	きょくたんです	kyokutan desu
敬體否定	極端ではありません 極端じゃありません	きょくたんではありません きょくたんじゃありません	kyokutan de wa arimasen kyokutan ja arimasen
敬體過去	極端でした	きょくたんでした	kyokutan deshita
敬體過去否定	極端ではありませんでした 極端じゃありませんでした	きょくたんではありませんでした きょくたんじゃありませんでした	kyokutan de wa arimasen deshita kyokutan ja arimasen deshita
連體	極端で	きょくたんで	kyokutan de
假定	極端なら（ば）	きょくたんなら（ば）	kyokutan nara (ba)
暫定	極端だったら	きょくたんだったら	kyokutan dattara
推量	極端だろう	きょくたんだろう	kyokutan darō
連用	極端に	きょくたんに	kyokutan ni
程度	極端さ	きょくたんさ	kyokutansa

名詞

極(きょく)端(たん) • (kyokutan) 

1. 物體兩端的盡頭
2. 邊緣

衍生詞

• 両(りょう)極(きょく)端(たん) (ryōkyokutan)

朝鮮語

詞中漢字
極	端

名詞

極端 (geukdan) (諺文 극단)

1. 극단 (geukdan)的漢字^?。