俳句

漢語

正體/繁體 (俳句)		俳	句
簡體 #(俳句)		俳	句

詞源

形譯詞自日語 俳(はい)句(く) (haiku)。

發音

• 官話

  (拼音)：páijù

  (注音): ㄆㄞˊ ㄐㄩˋ

• 粵語 (粵拼)：paai⁴ geoi³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: páijù
    • 注音：ㄆㄞˊ ㄐㄩˋ
    • 通用拼音：páijyù
    • 威妥瑪拼音：pʻai²-chü⁴
    • 耶魯官話拼音：pái-jyù
    • 國語羅馬字：pairjiuh
    • 西里爾字母轉寫：пайцзюй (pajczjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰaɪ̯³⁵ t͡ɕy⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：paai⁴ geoi³
    • 耶魯粵拼：pàaih geui
    • 廣州話拼音：paai⁴ goey³
    • 廣東拼音：pai⁴ gêu³
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰaːi̯²¹ kɵy̯³³/

名詞

俳句

1. 用五七五韻律排列的日本定型短詩

翻譯

日本定型短詩

• 阿拉伯語：هَايْكُو 陽 (haykū)
• 丹麥語：haiku 中 或 通
• 英語：haiku (en)
• 世界語：hajko
• 芬蘭語：haiku (fi)
• 法語：haïku (fr) 陽
• 格魯吉亞語：ჰაიკუ (haiḳu)
• 德語：Haiku (de) 中
• 古吉拉特語：હાઇકુ (hāiku)、સત્તરાક્ષરી (sattarākṣarī)
• 希伯來語：הַיְקוּ／הייקו 陽 或 陰 (haykú)
• 印地語：हाइकु 陽 (hāiku)
• 冰島語：hæka 陰
• 伊多語：haiko
• 印尼語：haiku (id)
• 日語：俳句 (ja) (はいく, haiku)
• 朝鮮語：하이쿠 (haiku)
• 立陶宛語：haiku 陽
• 馬來語：haiku (ms)
• 馬拉地語：हाइकु 陰 (hāiku)
• 挪威語：haiku 陽
• 波蘭語：haiku (pl) 中
• 葡萄牙語：haiku (pt) 陽、haicai (pt) 陽
• 俄語：ха́йку (ru) 中 (xájku)、хо́кку (ru) 中 (xókku)
• 西班牙語：haiku (es) 陽、haikú (es) 陽
• 瑞典語：haiku (sv) 通
• 他加祿語：hayku
• 土耳其語：haiku
• 烏克蘭語：ха́йку (uk) 中 (xájku)

日語

詞中漢字
俳	句
はい 六年級	く 五年級
音讀

範例
松尾芭蕉《古池》： 古池や蛙飛び込む水の音（ふるいけや / かわずとびこむ / みずのおと） 古池蛙躍濺水聲

發音

• (東京) はいく [hàíkú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ha̠ikɯ̟]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

俳(はい)句(く) • (haiku) 

1. 用五七五韻律排列的日本定型短詩

參見

• 俳諧(はいかい) (haikai)

來源

• 「俳句」，收錄於漢字ぺディア [漢字百科]‎^[1]（以日語寫成），日本漢字能力検定協会，2015–2026