olla

參見：ollá、õlla 和 Olla

語言 (21)

英語 • 阿拉貢語 • 加泰羅尼亞語 • 查瓦卡諾語 • 愛沙尼亞語 • 芬蘭語 • 加利西亞語 • 冰島語 • 英格里亞語 • 愛爾蘭語 • 意大利語 • 卡累利阿語 • 拉丁語 • 利維卡累利阿語 • 梅安語 • 中古愛爾蘭語 • 古荷蘭語 • 古諾爾斯語 • 中世紀西班牙語 • 西班牙語 • 瑞典語

---

頁面分類

英語

詞源

源自拉丁語 ōlla、aulla；與梵語 उखा (ukhā，“鍋”)同源，且可能與哥特語 𐌰𐌿𐌷𐌽𐍃 (auhns，“烤爐”)同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈɒlə/, /ˈɔjə/

• 音頻 (南英格蘭)：

  (檔案)

• 韻部：-ɒlə

名詞

olla (複數 ollas)

1. 西班牙與西班牙語國家使用的陶鍋或陶罐。
   • Template:RQ:McCarthy All the Pretty Horses
2. 拉丁美洲利用蒸發原理來冷卻水的罐子。
3. (農業) 未上釉的陶罐，埋入地下以提供緩慢穩定的灌溉。
   • 2019年 3月1日，Mary Kathryn Dunston，「Archived copy」，收錄於Farmer's Almanac‎^[1]，原始內容存檔自原始內容，存檔時間 2020年9月26日：

     An olla (which literally means “pot”) is a round, unglazed terra cotta clay pot with a long neck that you fill with water and bury next to your plants. It irrigates in the ground.

     olla（字面意思是「罐子」）是一種圓形、未上釉的長頸赤陶罐，將其裝滿水並埋在植物旁邊，能在地下進行灌溉。

4. (古羅馬) 骨灰甕

延伸閱讀

• olla在英語維基百科上的資料。維基百科 ^en
• olla (Roman pot)在英語維基百科上的資料。維基百科 ^en

異序詞

• 'allo, -alol, Lola, allo, allo-, lalo

阿拉貢語

詞源

源自拉丁語 ōlla (“煮鍋”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈoʎa/
• 韻部：-oʎa
• 音節化：o‧lla

名詞

olla 陰 (複數 ollas)

1. 鍋，罐

參考資料

• Bal Palazios, Santiago (2002), “olla”, in Dizionario breu de a luenga aragonesa, Zaragoza, →ISBN

加泰羅尼亞語

詞源

繼承自拉丁語 ōlla。

發音

• 國際音標^(幫助): (北加泰羅尼亞) [ˈo̞.ʎə]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里，中加泰羅尼亞) [ˈɔ.ʎə]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞，西北加泰羅尼亞) [ˈɔ.ʎa]

• 音頻 (巴塞羅那)：

  (檔案)

名詞

olla 陰 (複數 olles)

1. 煮鍋
2. 燉菜，砂鍋菜
3. (河道中的) 水池

   近義詞：gorg

派生詞彙

• olla de cocció lenta
• olla de pressió
• olla de vapor
• ollada
• ollal
• ollam
• oller
• plats-i-olles

延伸閱讀

• 「olla」，收錄於Diccionari de la llengua catalana [加泰羅尼亞語詞典]（以加泰羅尼亞語寫成），第二版，加泰隆尼亞研究院 [加泰羅尼亞語: Institut d'Estudis Catalans]，2007年4月

查瓦卡諾語

詞源

繼承自西班牙語 olla (“鍋”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈoʎa/, [ˈo.ʎa]
• 斷字：o‧lla

名詞

olla

1. 陶鍋

愛沙尼亞語

動詞

olla

1. Template:Et-verb form of

芬蘭語

詞源

大多數形式源自繼承自原始芬蘭語 *oldak（對照愛沙尼亞語 olema），源自繼承自原始烏拉爾語 *wole- / *ole-（對照莫克沙語 улемс (uľems)、東馬里語 улаш (ulaš)、烏得穆爾特語 вань (vań)、北漢特語 вөԓты (wôḷty)、匈牙利語 van、volt，且可能與凍原涅涅茨語 ӈэсь (ŋesʹ°)同源）；詳見原始烏拉爾語條目。形式 on 和 ovat 為不規則，其同源詞見於整個芬蘭語支，包括 卡累利阿語 on、立窩尼亞語 um、維普斯語 om、沃特語 on、佛羅語 om/um 及 ommaq/ummaq。on 源自早期的 *om，大概源自更早的 *oma；而 ovat 最初則源自此形式加上複數後綴 -t，後來才被重新分析為包含標準第三人稱複數詞尾 -vat。*wole- / *ole- 可能進一步是源自單音節詞根 *wo- / *o- 的反覆動詞，該詞根也出現在另一個派生詞中：oma (“自己的”)。 然而，另一種說法是，第三人稱形式中不規則地丟失了 -l-，因為這是一個非常常用的虛詞。

可能式（potential）形式（lie-）源自繼承自原始芬蘭語 *leedäk（對照卡累利阿語 lienöy、立窩尼亞語 līdõ、維普斯語 lindä），源自*le- (“成為”)（對照北薩米語 leat、埃爾齊亞語 левкс (ľevks)、東馬里語 лияш (ĺijaš)、茲梁科米語 лоны (lony)、匈牙利語 lenni/lesz），大概源自早期的原始烏拉爾語 *lewɜ-。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈolːɑˣ/, [ˈo̞lːɑ̝(ʔ)]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-olːɑ
• 音節化^(幫助)：ol‧la
• 斷字^(幫助)：ol‧la

動詞

olla

1. (繫詞) 是（表示主語和動詞的補語為同一事物，或補語描述主語）

   Olen onnellinen. ― 我很快樂。

   Mä olen lääkäri. ― 我是醫生。

   Olen kamalassa kunnossa. ― 我狀況糟透了。

   Peitto on puuvillaa. ― 毯子是棉製的。

   Kilometri on tuhat metriä. ― 一公里是一千公尺。

   Täällä on hyvä olla. ― 在這兒（待著）很舒服。

   Kenen kirja tämä on? ― 這是誰的書？

   Tämä kirje on sinulle. ― 這封信是給你的。

2. (不及物) 在（佔據某個地方，或抽象地指某個動作處於某狀態）

   olla kalassa ― 在釣魚

   Minä olen kotona. ― 我在家。

3. (繫詞) 是，構成，組成

   Tuo on maanpetos. ― 那構成了叛國罪。

4. (不及物，無人稱，+ 接格) 有；擁有

   近義詞：(擁有) omistaa, (多數情況下不建議使用) omata

   Minulla on kissa. ― 我有一隻貓。

   Minulla on ollut kissa. ― 我曾經有過一隻貓。

   Minulla ei ole kissaa. ― 我沒有貓。

5. (不及物，無人稱，+ 內格) 有，具備（作為特徵或能力，而非單純的擁有；幾乎總是針對無生命的主語）

   Tässä autossa on kaikki lisävarusteet. ― 這輛車有所有配件。

6. (不及物，無人稱，+ 接格或+ 屬格) 感到（一種感覺）

   Minulla on nälkä. / Minun on nälkä. ― 我感覺到餓了。 (字面意思是「我有飢餓感。」)

7. (不及物，無人稱) 有，存在

   Pöydällä on kissa. ― 桌子上有貓。

   Pöydällä ei ole kissaa. ― 桌子上沒有貓。

   Pöydällä on kissoja. ― 桌子上有（幾隻）貓。

   Pöydällä ei ole kissoja. ― 桌子上沒有貓。

   Lattialla on rahaa. ― 地板上有（一些）錢。

   1. (不及物) olla olemassa (“存在”)之同義詞

      Ei rakkautta ole. ― 愛不存在。

8. (不及物) 表現，裝作（好像……）(後接主動現在分詞的複數樣格形式並帶有物主後綴，或者是長第一不定式（常與某些動詞連用），或由 (ikään,) kuin 引導的要求條件語氣的從句)

   Hän oli (ikään), kuin ei olisi huomannut mitään. ― 他裝作什麼都沒發現的樣子。

   Hän ei ollut huomaavinaan mitään. ― 他表現得好像什麼都沒注意到一樣。

   Hän ei ollut tietääkseen asiasta. ― 他表現得好像對這件事一無所知。

9. (助動詞) 已經（與過去分詞連用以構成現在完成時和過去完成時）

   Olen jo syönyt tänään. ― 我今天已經吃過了。

   Olemme jo syöneet tänään. ― 我們今天已經吃過了。

   Olin jo syönyt. ― 我已經吃過了。

   Olimme jo syöneet. ― 我們已經吃過了。

   Aamiainen oli jo syöty. ― 早餐已經吃過了。

10. (助動詞，書面) 與現在分詞連用以構成現在和過去的預期時態（prospective tense）。
    • 1933/1938，Pyhä Raamattu [聖經]，Helsinki：Suomen Pipliaseura，「Evankeliumi Johanneksen mukaan (約翰福音) 8:32」：

      ja te tulette tuntemaan totuuden, ja totuus on tekevä teidät vapaiksi.

      你們必曉得真理，真理必叫你們得以自由。

      (字面意思是「你們將會知道真理，而真理要使你們自由。」)

11. (不及物，無人稱，+ 屬格) 必須，得；被迫[接 主格 of 現在時 被動態 分詞 「做」]

    Minun on nyt mentävä. ― 我現在得走了。

    Minun on palautettava kirja kirjastoon perjantaihin mennessä. ― 我必須在星期五之前把書還給圖書館。

    Kirja on palautettava kirjastoon perjantaihin mennessä. (被動語態) ― 這本書必須在星期五之前還給圖書館。

    Onko sinut hiljennettävä pakolla? ― 我必須強迫你閉嘴嗎？ (字面意思是「你必須被強迫安靜下來嗎？」)

12. (無人稱，+ 出格) 導致，帶來（用於無生命的抽象賓語）[接 部分格]

    Siitä ei ole (mitään) hyötyä.

    那不會有（任何）好處。 / 那沒有意義。 / 那於事無補。

    (字面意思是「從中產生不了（任何）利益。」)

    Sinusta ei ole apua.

    你幫不上忙。

13. (無人稱，+ 出格) 適合，能勝任，天生適合[接 入格或(成為) 轉移格或(與動詞連用) inf3 ill]

    Ei hänestä ole johtajaksi.

    他/她不適合當領導者。

    Minusta ei ole siihen.

    我做不到。 / 我不適合做那個。

    Kenestä olisi korvaamaan hänet?

    誰能代替他/她？

14. (不及物) （乖乖地）表現（例如指小孩）
15. (部分格動詞) 玩（兒童遊戲）

    近義詞：leikkiä

    • 2013，「Halihippa」，Tea Hiilloste（作詞），由 Tea：

      Sä ja mä ollaan halihippaa,
      yks ja kaks, toinen meistä karkaa...

      你和我來玩擁抱鬼抓人，
      一和二，我們其中一個逃跑……

用法說明

• (有)： 在這個語義中，動詞 olla 始終為第三人稱單數形式，而擁有者由接格表示。從語法上講，被擁有的事物是句子的主語補語：

  minulla on... ― 我有……、sinulla on... ― 你有……、hänellä on... ― 他/她有……

  meillä on... ― 我們有……、teillä on... ― 你們有……、heillä on... ― 他們有……

  sillä on... ― 它有……

  Lassilla on... ― 拉西有……

  kaupungin terveyslautakunnalla on... ― 市衛生局有……

  • 同樣的規則適用於所有時態、不定式和分詞（在合理的情況下），例如：

    minulla ei olisi ollut... ― 我（那時）不會有……

    minulla rupeaa olemaan... ― 我開始有了……

• 「存在」的含義很少在沒有狀語（例如描述位置的狀語）的情況下使用；在這種情況下，更常用的是 olla olemassa。
• 在要求別人提醒某事的問句中，即使是正在進行的動作，olla 也經常使用過去時（與英語類似）：

  Kuka hän olikaan?

  她（剛才說）是誰來著？

• 關於使用 olla 的不定式和分詞結構，參見附錄:芬蘭語動詞形式 § 不定式與附錄:芬蘭語分詞 § 分詞結構。
• 現在完成時和過去完成時使用 olla 作為助動詞；主要動詞變位為過去主動或被動分詞（的主格），取決於使用的是主動語態還是被動語態。
  • 在主動語態中，當人稱為複數時，分詞形式屈折為複數。在其他情況下，使用單數形式。
    • 在第二人稱單數敬語中，助動詞 olla 為第二人稱複數形式（olette 等），而分詞為單數，例如第二人稱單數敬語為 olette tehnyt，第二人稱複數為 olette tehneet。
  • 人稱和語氣標記在助動詞 olla 上。
  • 被動語態嚴格來說僅標記在主要動詞上，而不標記在助動詞 olla 上。在口語芬蘭語中，被動語態也經常標記在助動詞上；這就是所謂的kaksoispassiivi (“雙重被動”)，在標準芬蘭語中被認為是不符合語法的。

變位

在口語中，現在時詞幹 ole- 可能會被替換為 oo-，並且對於 olla 來說比較特別的是，條件式詞幹 olisi- 會被替換為 oisi-：

口語形式

標準形式顯示在口語形式之前，以供參考。

描述	標準	口語
第一人稱單數 現在時直陳式	olen	oon
第二人稱單數 現在時直陳式	olet	oot
第一人稱複數 現在時直陳式 *	olemme	oomme
第二人稱複數 現在時直陳式	olette	ootte
現在時直陳式否定 第二人稱單數 祈使式	ole	oo
第一人稱單數 條件式	olisin	oisin
第二人稱單數 條件式	olisit	oisit
第三人稱單數 條件式及否定	olisi	ois、oisi
第一人稱複數 條件式	olisimme	oisimme
第二人稱複數 條件式	olisitte	oisitte
未列出可按規則推導的口語形式（例如省略詞尾輔音）。

派生詞彙

形容詞

• oleellinen
• olematon
• olennainen
• oleva

副詞

• olleti

名詞

• oleminen
• olemus
• olento
• olija
• olio
• olo
• oltavat

片語

• oli miten oli

動詞

• oleentua
• (反覆) oleilla
• oleksia
• (反覆) oleskella
• (使役) olettaa
• (反身) oleutua
• olla määrä
• olla pakko
• olla sanomista

複合詞

• läsnäollessa
• olemassaoleva
• olemassaolo
• olinpaikka

詞語搭配

詞語搭配

• olla (vähällä) (+ 第一不定式) ― 幾乎／差點（發生意外、有害、錯誤或命中注定的事）

  Olin (vähällä) kaatua lattialle. ― 我差點摔到地上。

• olla + [主動現在分詞的複數樣格] + [物主後綴] ― 應該做，假裝做，擺出做……的架子，做作

  Mikä tämä on olevinaan? (說話者貶低面前的物體) ― 這是想怎樣？

  Olit olevinasi niin täydellinen. ― 你裝得那麼完美。

• olla + [被動現在分詞的內格或接格] ― 可以被……的(使用內格還是接格取決於動詞；內格通常更常見，而接格較常與特定的動詞連用)

  Henkilö ei ole tavoitettavissa juuri nyt.

  該聯絡人目前無法接聽。

• olla + [第三不定式的內格] ― 正在做
• olla + [第三不定式的缺格] ― 不做

  Miten voisin olla nauramatta?

  我怎麼能不笑？

• olla + [第五不定式] + [物主後綴] ― 剛要做（卻發生了阻礙的事）

  Olin lähtemäisilläni ulos, kun puhelin soi. ― 電話響的時候，我正準備出門。

• olla + [長第一不定式] + [物主後綴] ― 注定要做某事（通常暗示聽天由命）

  Hän lähtee, jos on lähteäkseen. ― 如果他（命中注定）要走，他就會走。

• olkoon menneeksi ― （好吧……）有何不可，去吧，行，(口語)管它的呢
• olkoonkin(, että...) ― 就算（……），儘管
• [屬格] + olisi parasta + [第一不定式] ― 最好

  Sinun olisi parasta olla hiljaa. ― 你最好安靜點。

• olla kunnossa ― 狀態好；處於正常狀態

  Olen kunnossa. ― 我沒事。

  Olen hyvässä kunnossa. ― 我狀態很好。

  Olen kamalassa kunnossa. ― 我狀態糟透了。

延伸閱讀

• "olla" 在《當代芬蘭語辭典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解釋

加利西亞語

動詞

olla

1. ollar 的屈折：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

冰島語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈɔlːa/
• 韻部：-ɔlːa

詞源1

借自英語 ollie。

動詞

olla (弱變化動詞，第三人稱單數過去時直陳式 ollaði，動名詞 ollað)

1. (滑板) 玩滑板時做豚跳（ollie）動作

變位

olla – 主動語態 (germynd)

不定詞 nafnháttur		að olla
動名詞 sagnbót		ollað
現在分詞 lýsingarháttur nútíðar		ollandi
		直陳語氣 framsöguháttur			假設語氣 viðtengingarháttur
		現在時 nútíð	過去時 þátíð		現在時 nútíð	過去時 þátíð
單數	ég	olla	ollaði		olli	ollaði
	þú	ollar	ollaðir		ollir	ollaðir
	hann, hún, það	ollar	ollaði		olli	ollaði
複數	við	ollum	olluðum		ollum	olluðum
	þið	ollið	olluðuð		ollið	olluðuð
	þeir, þær, þau	olla	olluðu		olli	olluðu
		祈使語氣 boðháttur
單數	þú	olla (þú), ollaðu
複數	þið	ollið (þið), olliði1

¹ 口語形式，一般不用於書面；書面語多用無附加的複數形式（後可加完整代詞）。

詞源2

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

動詞

olla (弱變化動詞，第三人稱單數過去時直陳式 olli，動名詞 ollað)

1. 引起，導致

變位

本動詞需要添加變位表模板。

英格里亞語

詞源

異幹詞：

• 大多數以 o- 開頭的形式源自繼承自原始芬蘭語 *oldak。
• 形式 on、ono 和 ovat 與 oma (“自己的”) 有關。
• 以 l- 開頭的形式源自繼承自原始芬蘭語 *leedäk。

和芬蘭語 olla（可能式為 lienen）和愛沙尼亞語 olla 同源。

發音

• (下勞卡) 國際音標^(幫助): /ˈolːɑ/, [ˈo̞ɫː]
• (索伊科拉) 國際音標^(幫助): /ˈolːɑ/, [ˈo̞ɫːɑ]
• 韻部：-olː, -olːɑ
• 斷字：ol‧la

動詞

olla

1. (繫詞) 是

   Miä oon laps. ― 我是個孩子。

   • 1936，N. A. Iljin and V. I. Junus，Bukvari iƶoroin șkouluja vart，Leningrad：Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva，20頁：

     Ivo ono Levon veli.

     伊沃是列沃的兄弟。

   • 1936，L. G. Terehova，V. G. Erdeli，由 Mihailov and P. I. Maksimov，Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa) [地理學：英格里亞語初等學校三年級教科書（第一部分）]，Leningrad：Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva，第6頁：

     Mittaisivat mitälee plaanua mööt, reknaisiit ja sanoivat, etti linnaa saa ono neljä kilometraa i yli tunnin, melkeen, möö leenemmä kois.

     他們沿著地圖測量了一些東西，算了一下然後說，到城市有四公里，大約一個多小時後，我們就會到家了。

   • Template:RQ:izh:Lukukirja-2:1936
2. (及物，+ elative) 由……組成

   Ihmiin on ruumeest ja hengest. ― 人由身體和靈魂組成。

   • 1937，V. A. Tetjurev，由 N. I. Molotsova，Loonnontiito (ensimäin osa): oppikirja alkușkoulun kolmatta klaassaa vart，Leningrad：Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva，第6頁：

     Pintamaanalus voip olla erilaisist maaporodist: savest, liivast, kalkist ja muist.

     底土可由不同的土壤類型組成：黏土、沙子、石灰石等。

3. (及物，動詞使用第三人稱，主語使用接格) 有

   Miul ono vene. ― 我有一艘船。

   • 1936，N. A. Iljin and V. I. Junus，Bukvari iƶoroin șkouluja vart，Leningrad：Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva，22頁：

     Simal ono suma. Siso ompeli suman.

     西瑪有一個包包。西索縫了這個包。

   • Template:RQ:izh:Junus:Oppikirja-1
   • 1936，D. I. Efimov，Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa)，Leningrad：Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva：

     Mikä aika vootta teil ono?

     你幾歲了？

     (字面意思是「你有幾年了？」)

4. (助動詞，+ 過去主動分詞) 用於構成動詞的完成時；已經

   Miä kenenkää en oo tappant! ― 我沒有殺過任何人！

用法說明

• 動詞 olla 與其他動詞不同，它使用可能語氣來表示將來時：

  Hoomeen miä leenen kois. ― 明天我會在家。

  Konslee miul leenöö koti. ― 總有一天，我會有一棟房子。

派生詞彙

• olo

參見

• noissa

參考資料

• V. I. Junus (1936), Iƶoran Keelen Grammatikka‎^[2], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 122
• Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 361
• Olga I. Konkova; Nikita A. Dyachkov (2014), Inkeroin Keel: Пособие по Ижорскому Языку‎^[3], →ISBN, page 16

愛爾蘭語

其他形式

• olna (棄用)

發音

• (芒斯特，康諾特) 國際音標^(幫助): /ˈol̪ˠə/
• (阿爾斯特) 國際音標^(幫助): /ˈɞl̪ˠə/

名詞

olla 陰

1. olann (“羊毛”) 的屬格單數

詞首音變

愛爾蘭語輔音變化
原形	濁化	h-清化	t-清化
olla	n-olla	holla	不適用
注意：有些形式可能僅是推測，並不是所有形式都一定存在。

意大利語

詞源

繼承自拉丁語 ōlla。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈɔl.la/
• 韻部：-ɔlla
• 斷字：òl‧la

名詞

olla 陰 (複數 olle)

1. 陶罐
2. 煮鍋

異序詞

• allo

卡累利阿語

詞源

繼承自原始芬蘭語 *oldak，繼承自原始烏拉爾語 *wole-。

動詞

olla

1. 是

拉丁語

詞源1

源自早期的 aula。可能為繼承自原始意大利語 *aukslā（參見 auxilla），源自原始印歐語 *Hukʷ-sleh₂，源自原始印歐語 *Hukʷ- (“煮鍋”)，可能源自底層語言底層。對照梵語 उखा (ukhā)、阿爾巴尼亞語 anë、古希臘語 ἰπνός (ipnós)、原始日耳曼語 *uhnaz、*uhwnaz，以及後來的古諾爾斯語和古英語 ofn（派生出英語 oven）。

其他形式

• aula, aulla, ōla

發音

• ōlla: (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈoːl.la]
• ōlla: (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈɔl.lä]
• ōllā: (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈoːl.laː]
• ōllā: (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈɔl.lä]

名詞

ōlla 陰 (屬格 ōllae)；第一類變格

1. 鍋，罐

變格

第一類變格名詞。

	單數	複數
主格	ōlla	ōllae
屬格	ōllae	ōllārum
與格	ōllae	ōllīs
賓格	ōllam	ōllās
離格	ōllā	ōllīs
呼格	ōlla	ōllae

派生詞彙

• ōllārius
• ōllicula
• ōllula, aulula

相關詞彙

• aululārius
• auxilla

派生語彙

• 阿羅馬尼亞語：oalã, ole
• 加泰羅尼亞語：olla
• 弗留利語：ole
• 古法語：ole, uele
  • 法語：olle, oullière
• 加利西亞語：ola
• 意大利語：olla
• 奧克語：ola
• →? 奧斯坎語：𐌞𐌋𐌀𐌌 (úlam)
• 羅馬尼亞語：oală
• 西班牙語：olla
  • → 葡萄牙語：olha

名詞

ōllā

1. ōlla 的奪格單數

詞源2

發音

• olla: (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈɔl.la]
• olla: (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈɔl.lä]
• ollā: (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈɔl.laː]
• ollā: (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈɔl.lä]

限定詞

olla

1. olle 的屈折：
   1. 主格陰性單數
   2. 主格/賓格中性複數

代詞

olla

1. olle 的屈折：
   1. 主格陰性單數
   2. 主格/賓格中性複數

限定詞

ollā

1. olle 的奪格陰性單數

代詞

ollā

1. olle 的奪格陰性單數

參考資料

• olla in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “olla”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• 2. OLLA在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• 1 olla在Gaffiot, Félix （1934），Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette： “1,077/1”中的內容
• “olla”, in Harry Thurston Peck, editor (1898), Harper’s Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
• “olla”, in William Smith et al., editor (1890), A Dictionary of Greek and Roman Antiquities, London: William Wayte. G. E. Marindin
• “olla (ōla)” on page 1,246/2 of the Oxford Latin Dictionary (1st ed., 1968–82)

利維卡累利阿語

詞源

繼承自原始芬蘭語 *oldak。和芬蘭語 olla、卡累利阿語 olla 同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈolːɑ/
• 斷字：ol‧la

動詞

olla

1. (繫詞) 是

   Varoi on lindu. ― 烏鴉是鳥。

2. (不及物) 在，存在

   Sie on perti. ― 那裡有間小屋。

3. (及物，無人稱，主語使用接格) 有

   Minul on kniigu. ― 我有一本書。

參考資料

• N. Gilojeva；S. Rudakova （2009），Karjalan kielen Livvin murdehen algukursu [卡累利阿語利維方言初級課程]‎^[4]（以利維卡累利阿語寫成），彼得羅札沃茨克，→ISBN，11頁
• Tatjana Boiko (2019), Suuri Karjal-Venʹalaine Sanakniigu (livvin murreh) [The Big Karelian-Russian dictionary (Livvi dialect)], 2nd edition, →ISBN, page 192

梅安語

詞源

繼承自繼承自芬蘭語 olla。

發音

• 國際音標^(幫助): /olːa/

動詞

olla

1. 是

   Mie olen sähkömies. ― 我是電工。

變位

olla 的變位

	現在時
	標準		否定
	完整形式	縮略形式
第一人稱單數	olen	molen	en ole
第二人稱單數	olet	solet	et ole
第三人稱單數	oon、on	soon、son	ei ole
第一人稱複數	olema	molema	emmä、emma ole
第二人稱複數	oletta	toletta	että、etta ole
第三人稱複數	oon、on	noon、non	ei ole
	過去時
	標準		否定
第一人稱單數	olin		en ollu
第二人稱單數	olit		et ollu
第三人稱單數	oli		ei ollu
第一人稱複數	olima		emmä、emma olheet
第二人稱複數	olitta		että、etta olheet
第三人稱複數	olit		ei olheet

中古愛爾蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈol̪ə/

名詞

olla 陰

1. olann (“羊毛”) 的屬格單數

詞首音變

中古愛爾蘭語輔音變化
原形	弱化	鼻音化
olla	無變化	n-olla
注意：部分形式可能只是推測，不是所有形式都確實存在。

古荷蘭語

形容詞

olla

1. al 的主格複數

古諾爾斯語

動詞

olla

1. valda 的第一人稱單數過去時直陳式主動態

中世紀西班牙語

詞源

繼承自拉丁語 ōllam，ōlla的賓格單數。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈoʎa/

名詞

olla 陰 (複數 ollas)

1. 鍋
   • c. 1200，Almeric，Fazienda de Ultramar，「f. 17r. a」：

     Qvãdo ſeyemos ſobre las ollas de la carne & comyemos pã afartura.

     當我們坐在肉鍋旁，吃麵包直到飽足。

派生語彙

• 西班牙語：olla

西班牙語

詞源

繼承自中世紀西班牙語 olla，繼承自拉丁語 ōlla，繼承自原始意大利語 *aukslā，繼承自原始印歐語 *Hukʷsleh₂、原始印歐語 *Hukʷ- (“煮鍋”)。

發音

 

• 國際音標^(幫助): /ˈoʝa/ [ˈo.ʝa]

• 國際音標^(幫助): /ˈoʝa/ [ˈo.ʝa] (赤道幾內亞、拉丁美洲的大部分地區和西班牙)
• 國際音標^(幫助): /ˈoʎa/ [ˈo.ʎa] (西班牙北部鄉村、安第斯北部和中部（厄瓜多爾中部除外）、玻利維亞、巴拉圭、阿根廷東北部、菲律賓)
• 國際音標^(幫助): /ˈoʃa/ [ˈo.ʃa] (布宜諾斯艾利斯及其周邊)
• 國際音標^(幫助): /ˈoʒa/ [ˈo.ʒa] (厄瓜多爾中部、聖地亞哥-德爾埃斯特羅及其周邊、潘帕斯的其他地區及阿根廷南部、烏拉圭)
• 國際音標^(幫助): /ˈoja/ [ˈo.ja] (墨西哥北部、尤卡坦、中美洲（巴拿馬除外）)

• 音頻 (哥倫比亞)：

  (檔案)

 

• 韻部：-oʝa

• 韻部：-oʝa (赤道幾內亞、拉丁美洲的大部分地區和西班牙)
• 韻部：-oʎa (西班牙北部鄉村、安第斯北部和中部（厄瓜多爾中部除外）、玻利維亞、巴拉圭、阿根廷東北部、菲律賓)
• 韻部：-oʃa (布宜諾斯艾利斯及其周邊)
• 韻部：-oʒa (厄瓜多爾中部、聖地亞哥-德爾埃斯特羅及其周邊、潘帕斯的其他地區及阿根廷南部、烏拉圭)
• 韻部：-oja (墨西哥北部、尤卡坦、中美洲（巴拿馬除外）)

• 音節化：o‧lla
• 同音詞：(yeísmo) hoya

名詞

olla 陰 (複數 ollas)

1. 鍋，平底鍋；水壺 （用於烹飪食物的容器）
2. 燉菜 （燉煮而成的菜餚）

   近義詞：guisado, guiso, cocido, estofado

3. 水池，漩渦

   近義詞：remolino, vorágine

派生詞彙

• cabeza de olla
• café de olla
• comerse la olla
• donde tengas la olla no metas la polla
• en olla
• irse la olla
• olla a presión, olla de presión
• olla de carne
• olla de cocción lenta (“慢燉鍋”)
• olla de fuego
• olla de grillos
• olla de vapor (“蒸鍋”) (Spain, Mexico)
• olla eléctrica (“慢燉鍋”)
• olla express
• olla podrida
• ollón
• tomaollas (“隔熱墊”) (Chile)
• tumbo de olla

相關詞彙

• ollería
• ollero

延伸閱讀

• 「olla」，收錄於Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014

異序詞

• Lalo, Lola

瑞典語

詞源

源自 ollon (“龜頭”) +‎ -a。

動詞

olla (現在時 ollar，過去時 ollade，動名詞 ollat，命令式 olla)

1. (俚語，粗俗) 用龜頭（陰莖前端）碰觸

   Han ollade min tandborste på fyllan

   他喝醉的時候用龜頭碰了我的牙刷

變位

olla 的變格 (弱變化)

	主動		被動
不定式	olla		ollas
動名詞	ollat		ollats
祈使語氣	olla		—
祈使複數1	ollen		—
	現在	過去	現在	過去
直陳語氣	ollar	ollade	ollas	ollades
直陳複數1	olla	ollade	ollas	ollades
虛擬語氣2	olle	ollade	olles	ollades
現在分詞		ollande
過去分詞		ollad

¹古舊。²過時。參見瑞典語動詞附錄。

參見

• snigla

參考資料

• Slangopedia
• Fula Ordboken

異序詞

• Lola