ericius

英語

ericius (複數未紀錄)

源自原始印歐語 *ǵʰḗr (“刺蝟”)。對照ēr (“刺蝟”) 及其異體。

ērīcius 陽 (屬格 ērīciī 或 ērīcī)；第二類變格

刺蝟
近義詞：ērīnāceus
(軍事) 裝有鋒利尖刺的梁
- c. 48 BCE, Julius Caesar, Commentarii de Bello Civili 3.67:
  Erat obiectus portis ericius.
  （請為本引文添加中文翻譯）

¹Found in older Latin (until the Augustan Age).

巴爾幹羅曼語支：
- 阿羅馬尼亞語：ariciu, arici
- 羅馬尼亞語：arici
- → 阿爾巴尼亞語：uriq, iriq
意大利-羅曼語支：
- 科西嘉語：ricciu
- 意大利語：riccio
- 西西里語：rizzu 陽, rizza 陰（至此查閱更多衍生詞彙）
北羅曼語支：
- 高盧-意大利語支：
  - 艾米利亞語：riss, ress
  - 利古里亞語：riseu, rìsso
  - 倫巴底語：rizz, riss, ress, ariss
  - 皮埃蒙特語：ariss, riss
- 弗留利語：riç, rič
- 羅曼什語：rizza 陰
- 威尼斯語：riço, riso
加羅-羅曼語支：
- 法蘭克-普羅旺斯語：héres
奧克-羅曼語支：
- 加泰羅尼亞語：oriç
- 古奧克語：aritz
  - 朗格多克方言：eriç, eiriç
  - 維瓦賴-阿爾卑斯方言：eriç
伊比利亞-羅曼語支：
- 阿拉貢語：erizo, arizo
- 阿斯圖里亞斯語：oriciu, ariciu, arizu
- 古葡萄牙語：
  - 加利西亞語：ourizo
  - 葡萄牙語：ouriço
- 西班牙語：erizo, rizo
島嶼羅曼語支：
- 撒丁語：rizzu
借詞：
- → 英語：ericius (學術)
- → 葡萄牙語：erício (學術)
- 跨語言：Clubiona ericius、Hypostomus ericius、Metabelba ericius

ericius in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
“ericius”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
ericius在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
ericius在Gaffiot, Félix （1934），Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
“ericius”, in Harry Thurston Peck, editor (1898), Harper’s Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
“ericius”, in William Smith et al., editor (1890), A Dictionary of Greek and Roman Antiquities, London: William Wayte. G. E. Marindin