Aram

參見：Appendix:"aram"的變體

英語

詞源

借自拉丁語 Aram，源自聖經希伯來語 אֲרַם (ʾăram)。

發音

• (標準英音) 國際音標^(幫助): /ˈæ.ɹəm/
• (通用美式，區分 Mary–marry–merry) 國際音標^(幫助): /ˈæɹ.əm/
• (通用美式，Mary–marry–merry合併) 國際音標^(幫助): /ˈɛɚ.əm/, /ˈɛɹ.əm/

• 音頻 (南英格蘭)：

  (檔案)

• 音頻 (加拿大)：

  (檔案)

• 斷字：A‧ram, Ar‧am

專有名詞

Aram

2. (歷史，聖經) 亞蘭（早期楔形文字和《聖經》提及的歷史地區，在今敘利亞、伊拉克、黎巴嫩部分地方及土耳其東南部）。

   近義詞：Aramea

派生詞彙

• Arama-
• Aramaic
• Aramaism
• Aramaist
• Aramaization
• Aramaize
• Aramea
• Aramean
• Arameanism
• Arameanness
• Arameo-
• Arameogram
• Arameophone
• Aramism

延伸閱讀

• Aram (region)在英語維基百科上的資料。維基百科 ^en

異序詞

• Rāma, Rama, ARMA, maar, -rama, Mara, amra, mara, Amar

印尼語

發音

• (標準印尼語) 國際音標^(幫助): /ˈaram/ [ˈa.ram]
• 韻部：-aram
• 音節化：A‧ram

專有名詞

Aram

1. 亞蘭（早期楔形文字和《聖經》提及的歷史地區，在今敘利亞、伊拉克、黎巴嫩部分地方及土耳其東南部）
   • 1985，Alkitab Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)，「Kitab Hosea 12:12」：

     Yakub melarikan diri ke tanah Aram, dan Israel memperhambakan diri untuk mendapat isteri, ya, untuk mendapat isteri ia menjadi gembala.

     从前雅各逃到亚兰地，以色列为得妻服事人，为得妻与人放羊。

派生詞彙

• Aram Kekaisaran

拉丁語

詞源

可能借自聖經希伯來語 אֲרָם (ʾĂrām)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈaː.rãː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈäː.räm]

專有名詞

Āram ? 單 (無屈折)

1. 亞蘭（早期楔形文字和《聖經》提及的歷史地區，在今敘利亞、伊拉克、黎巴嫩部分地方及土耳其東南部）

   近義詞：Aramaea

   • 1728, In Jobum, historiam populi Israelis in Assyriaco exilio, Samaria eversa, et regno extincto‎^[1], page 235:

     Præterea omnes illæ aramææ provinciæ, uti gerunt nomen Aram, Aramææ, ita & in reliquis illis aramææ provinciis nati, appellati ſunt ארם vel ארמי Aramæus.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1979，Nova Vulgata Bibliorum Sacrorum Editio，「Prophetia Osee 12:12」：

     Fugit Iacob in regionem Aram; et servivit Israel pro uxore et pro uxore custos fuit.

     从前雅各逃到亚兰地，以色列为得妻服事人。

相關詞彙

• Aramaea
• Aramaeus
• Aramaicus
• Aramaismus

北庫爾德語

發音

• 國際音標^(幫助): /ɑːˈɾɑːm/

專有名詞

Aram 陽

1. 男性人名