Lieu planté de charmes; bois où le charme domine. Ils [les mâles] passèrent la Fontaine Pierrée, la charmeraie des Écossoires (Genevoix, La Dernière harde, 1938, p. 119). — Dernière transcr. de charmoie ds DG : chàr-mwà; Land. 1834 transcrit encore : char-mœ. Pour [a] ant. final cf. Buben 1935, § 57. Aucune transcr. de charmeraie. Charmoie ds Ac. 1762-1932. Ac. n'atteste pas charmeraie. Noter les var. charmoise et charmois à côté de charmoie ds Lar. 19^e et Nouv. Lar. ill. Pour Littré, charmoie constitue une exception, qui n'est qu'apparente, à la règle selon laquelle les n. de lieux plantés d'une certaine espèce d'arbres se terminent par -aie : aunaie, châtaigneraie. Cette exception s'explique par l'évolution phonét. de la diphtongue oi en > [we] > [ε] ou > [wa] selon les mots, [ε] s'orthographiant ai, mais [wa] conservant la graph. anc. oi (à ce sujet cf. Bourc.-Bourc. 1967, § 54 hist.). — 1^res attest. a) 1257 topon. (Cart. de l'év. d'Autun, 1^re p., LXXXV ds Gdf. Compl. : La Charmoye), 1611 charmoye (Cotgr.); b) 1938 charmeraie id. ; de charme nom d'arbre, a suff. -oie anc. forme du suff. -aie*, b suff. -eraie (v. -aie).