私たちの生活にかかせないものとなったインターネットや携帯電話。より早くより便利に使いたいというニーズが高まる中、衛星通信は未来のコミュニケーションツールとして欠かせないものになるとJAXAは考えています。

衛星通信最大の特長である、どこからでも・同時に・多くの場所に・たくさんの情報を送ることができるという利点を活かし、これからますます発展していくIT社会で、衛星通信をどう有効活用するべきかを探っています。

The Internet and cellular phone have become very common in our daily lives. It is clear that information technology is indispensable for our daily routines. JAXA believes that satellite communications system will play a unique role in the future communication to satisfy increasing needs for more reliable connectivity and more convenient services.

To benefit from such advantages of space-based communications, JAXA explores a several applications to make the most efficient use of such advanced technology having a wider coverage and broadband multicasting capability.

私たちの暮らしをより豊かで便利にしてくれるＩＴ(情報技術)。そのIT社会の発展に向け、次なる一歩を踏み出すために欠かせないインフラ(情報基盤)が、通信衛星によって構成される「宇宙インフラ」です。

These advanced Information Technologies (ITs) are expected to bring greater comfort and convenience to our life. For the realization of the IT Society, the development of advanced communication infrastructure in space is essential.

日本政府が制定した、「IT基本法」基づき、IT戦略本部により2001年1月に「e-Japan戦略」を、同年3月には「e-Japan重点計画」が策定されました。

この「e-Japan重点計画」にある施策の１つ、「世界最高水準の高度情報通信ネットワークの形成」の課題として、「2005年までに超高速インターネット衛星を打ち上げて実証実験を行い、2010年を目途に実用化する」ことが挙げられています。

それを受け、JAXAでは将来の高度情報社会の形成を実現させる為、宇宙インフラとして"i-Space"を提案し、このプロジェクトを推進しています。

The Japanese Government announced in January 2001 that Japan becomes one of the most advanced countries in the world in the field of Information Technology (IT). They also set a ambitious target to launch an ultra-high speed Internet satellite (i.e. WINDS) by 2005 and completes verification testing of its function.

Recognizing the importance of this commitment toward an advanced information society and in response to a growing social demand to realize broadband communications environment and advanced mobile communications, JAXA proposes a new space project named "i-Space Project". The i-Space Project intends to make contribution to a revolutionized information society, and is accomplished by developing new space-based communication capabilities effectively integrated with ground communication infrastructure. It is also promoted by demonstrating an experiment(s) to prove its effectiveness in as many space-based application areas as possible.

>>> 高度情報通信ネットワーク社会推進戦略本部(IT戦略本部)
>>> Information Technology (Prime Minister of Japan Web site)