baht

Türkçe

Köken

Osmanlı Türkçesi بخت‎ (baht) sözcüğünden devralındı, bu da Farsça بخت‎ (baχt, “talih, kısmet”) sözcüğünden. Bu sözcük Orta Farsça [alfabe isteniyor] (baχtan, baχş-, “ihsan etmek, pay vermek, bölüştürmek”) fiilinden türetilmiştir.

Söyleniş

• IPA^(anahtar): /ˈbaht/
• Heceleme: baht

Ad

baht (belirtme hâli bahtı, çoğulu bahtlar)

1. yazgı.
2. Rastlantıları düzenleyerek insanların iyi veya kötü yaşam sürmelerine neden olduğuna inanılan gizli güç; felek, talih.
3. şans

   Ben Atatürk'ü birkaç defa görmek bahtına erenlerdenim. - Haldun Taner

4. (para) Tayland'ın resmî para birimi.

Çekimleme

bahtın çekimlemesi

hâl	tekil	çoğul
yalın	baht	bahtlar
belirtme	bahtı	bahtları
yönelme	bahta	bahtlara
bulunma	bahtta	bahtlarda
ayrılma	bahttan	bahtlardan
tamlayan	bahtın	bahtların

iyelik ekleriyle

kişi	tekil	çoğul
1. tekil (benim)
yalın	bahtım	bahtlarım
belirtme	bahtımı	bahtlarımı
yönelme	bahtıma	bahtlarıma
bulunma	bahtımda	bahtlarımda
ayrılma	bahtımdan	bahtlarımdan
tamlayan	bahtımın	bahtlarımın
2. tekil (senin)
yalın	bahtın	bahtların
belirtme	bahtını	bahtlarını
yönelme	bahtına	bahtlarına
bulunma	bahtında	bahtlarında
ayrılma	bahtından	bahtlarından
tamlayan	bahtının	bahtlarının
3. tekil (onun)
yalın	bahtı	bahtları
belirtme	bahtını	bahtlarını
yönelme	bahtına	bahtlarına
bulunma	bahtında	bahtlarında
ayrılma	bahtından	bahtlarından
tamlayan	bahtının	bahtlarının
1. çoğul (bizim)
yalın	bahtımız	bahtlarımız
belirtme	bahtımızı	bahtlarımızı
yönelme	bahtımıza	bahtlarımıza
bulunma	bahtımızda	bahtlarımızda
ayrılma	bahtımızdan	bahtlarımızdan
tamlayan	bahtımızın	bahtlarımızın
2. çoğul (sizin)
yalın	bahtınız	bahtlarınız
belirtme	bahtınızı	bahtlarınızı
yönelme	bahtınıza	bahtlarınıza
bulunma	bahtınızda	bahtlarınızda
ayrılma	bahtınızdan	bahtlarınızdan
tamlayan	bahtınızın	bahtlarınızın
3. çoğul (onların)
yalın	bahtı	bahtları
belirtme	bahtını	bahtlarını
yönelme	bahtına	bahtlarına
bulunma	bahtında	bahtlarında
ayrılma	bahtından	bahtlarından
tamlayan	bahtının	bahtlarının

Çeviriler

kader

• Azerice: baxt (az)
• Farsça: بخت‎ (fa)
• Fince: kohtalo (fi)
• Gagavuzca: baht (gag)
• İngilizce: luck (en), fortune (en)
• İsveççe: lycka (sv)
• Tatarca: bäxet (tt)

şans — bakınız şans

Atasözleri

• ana kızına taht kurmuş, baht kuramamış
• baht olmayınca başta, ne kuruda biter ne yaşta
• iven kız ere varmaz, varsa da baht bulmaz

Kaynakça

• TDK Türkçe Sözlük'te: "baht".
  TDK Özel Sözlük'te: baht"

• Kubbealtı Lugatı'nda "BAHT :"
• Nişanyan Sözlük'te: baht.