livre

Pranses

Pagbigkas

• IPA^(susi): /livʁ/

• Tunog; “un livre”:

  (file)

• Tunog (Kanada (Shawinigan)):

  (file)

• Tunog (Suwisa (Valais)):

  (file)

• Tunog (Pransiya (Paris)):

  (file)

• Tunog (Pransiya (Toulouse)):

  (file)

• Tunog (Pransiya (Vosges)):

  (file)

• Tunog (Pransiya (Vosges)):

  (file)

• Tunog (Pransiya (Lyon)):

  (file)

• Tunog (Pransiya (Somain)):

  (file)

• Mga homopono: livres, livrent
• Tugma: -ivʁ

Etimolohiya 1

Minana mula sa Gitnang Pranses livre, mula sa Lumang Pranses livre, bahagyang arál na hiram ng Latin librum. Parehong pinagmulan ng liber.

Pangngalan

livre l (maramihan livres)

1. aklat

   Kasingkahulugan: bouquin

Hinangong kataga

• à livre ouvert
• lire en quelqu'un comme dans un livre ouvert
• livre audio
• livre blanc
• livre de bord
• livre de chevet
• livre de comptes
• livre de poche
• livre d'heures
• livre d'or
• livre électronique
• livre sonore
• livresque
• livro-
• parler comme un livre

Kaugnay na kataga

• libro-
• librairie b

Anak na kataga

• Kriyolo ng Guyanang Pranses: liv
• Kriyolo ng Hayti: liv
• Kriyolo ng Louisiana: liv
• Kriyolo ng Maurisyo: liv
• Kriyolo ng Seychelles: liv

Etimolohiya 2

Minana mula sa Gitnang Pranses livre, mula sa Lumang Pranses livre, mula sa Latin lībra.

Pangngalan

livre b (maramihan livres)

1. libra (yunit ng bigat)
   1. (Europa, di-pormal) metrikong libra, katumbas ng kalahating kilo o 500 gramo
   2. (Hilagang Amerika) imperyong libra, katumbas ng tinatayang 454 gramo
   3. (historikal) paiba-ibang bigat mula 300 hanggang 600 gramo
2. pound (yunit ng pera)
3. (Louisiana) baitang sa paaralan

Hinangong kataga

• livre sterling

Anak na kataga

• Kriyolo ng Louisiana: liv
• Kriyolo ng Maurisyo: liv
• → Ingles: livre
• → Rumano: livră

Tingnan din

• franc
• sou
• chelin

Etimolohiya 3

Pandiwa

livre

1. pagbabanghay ng salitang livrer:
   1. anyong unang panauhan/ikatlong panauhan na isahan na pangkasalukuyan na paturol/pasakali
   2. anyong ikalawang panauhan na isahan na pautos

Magbasa pa

• “livre - written work”, mula sa Trésor de la langue française informatisé, 2012
• “livre - unit of measurement”, mula sa Trésor de la langue française informatisé, 2012
• “livre - verb form”, mula sa Trésor de la langue française informatisé, 2012