morte

ภาษาโปรตุเกส

รากศัพท์

สืบทอดจากกาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า morte, จากละติน mortem (โมร์เตม, “ความตาย”), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *mér-tis (“ความตาย”), จาก *mer- (“ตาย”)

การออกเสียง

 

• (บราซิล) ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: /ˈmɔʁ.t͡ʃi/ [ˈmɔh.t͡ʃi]

• (บราซิล) ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: /ˈmɔʁ.t͡ʃi/ [ˈmɔh.t͡ʃi]
  • (เซาเปาลู) ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: /ˈmɔɾ.t͡ʃi/
  • (รีโอเดจาเนโร) ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: /ˈmɔʁ.t͡ʃi/ [ˈmɔχ.t͡ʃi]
  • (ไกปีรา) ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: /ˈmɔɻ.t͡ʃi/

• (โปรตุเกส) ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: /ˈmɔɾ.tɨ/

• (Caipira) ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: /ˈmɔɻ.t͡ʃi/, /ˈmɔɹ.t͡ʃi/
• (บราซิลตะวันออกเฉียงเหนือ) ไอพีเอ^{(อธิบาย)}: /ˈmɔh.ti/, /ˈmɔh.ti̥/

• เสียง (โปรตุเกส (โปร์ตู)):

  (file)

  [mɔh.t̪ʲ], [mɔ.ʈʲ]
• การแบ่งพยางค์: mor‧te

คำนาม

morte ญ. (พหูพจน์ mortes)

1. ความตาย, การตาย

   คำพ้องความ: falecimento, óbito, passamento

   คำตรงข้าม: nascimento, ressurreição, ressuscitação

2. บุคคลวัตของความตาย
3. การฆ่าคน, ฆาตกรรม

   คำพ้องความ: assassínio, assassinato, homicídio

4. การฆ่า

   คำพ้องความ: abate, matança

5. การสิ้นสุด

   คำพ้องความ: fim, término

6. การทำลาย

   คำพ้องความ: destruição, demolição

ลูกคำ

• chorar a morte da bezerra
• de morte
• entre a vida e a morte
• estar pelas horas da morte
• morrer de morte matada
• morrer de morte morrida
• morte aparente
• morte cerebral
• morte clínica
• morte cósmorteca
• morte encefálica
• morte eterna
• morte morrida
• morte morterrida
• morte natural
• morte por causa externa
• morte presumida
• morte presumorteda
• morte súbita
• morte térmorteca
• pensar na morte da bezerra
• ser de morte

คำเกี่ยวข้อง

• letal
• morrer
• mortal
• mortalha
• mortalidade
• mortandade
• morticínio
• mortiço
• mortífero
• mortificação
• mortificado
• mortificador
• mortificante
• mortificar
• morto
• mortualha
• mortuário

อ่านเพิ่ม

• “morte” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “morte”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in โปรตุเกส), Lisbon: Priberam, 2008–2026

อ้างอิง

• Oxford Portuguese Dictionary. (2023). Oxford University Press.

ภาษาอิตาลี

คำนาม

morte ญ.

1. ความตาย