आङ्ग्लपदम्

(file)

आम्गलम्

नामम्

जालक:, गवाक्षः

अनुवादाः

opening for light and air

आफ्रिकान्स्: [[venster#फलकम्:af|{{फलकम्:af/script|lang=af|venster}}]] (af)
अक्काडियन्: [[𒀊#फलकम्:akk|{{फलकम्:akk/script|lang=akk|𒀊}}]] ( aptu, AB)
Albanian: [[dritare#फलकम्:sq|{{फलकम्:sq/script|lang=sq|dritare}}]] (sq)
Amharic: [[መስኮት#फलकम्:am|फलकम्:Ethi]] (am) (mäsəkotə)
Arabic: [[شباك#dgsdgcbdfsfsdfv|{{फलकम्:ar/script|lang=ar|شباك}}]] (ar) (shubbaak) m., [[نافذة#dgsdgcbdfsfsdfv|{{फलकम्:ar/script|lang=ar|نافذة}}]] (ar) (naafidha) f.
Egyptian Arabic: [[شباك#फलकम्:arz|شباك]] (shebak) m.
Aragonese: [[finestra#फलकम्:an|{{फलकम्:an/script|lang=an|finestra}}]] (an) f.
Armenian: [[պատուհան#फलकम्:hy|{{फलकम्:hy/script|lang=hy|պատուհան}}]] (hy) (patuhan), [[լուսամուտ#फलकम्:hy|{{फलकम्:hy/script|lang=hy|լուսամուտ}}]] (hy) (lusamut)
Aromanian: [[firidã#फलकम्:rup|{{फलकम्:rup/script|lang=rup|firidã}}]]
Azeri: [[pəncərə#फलकम्:az|{{फलकम्:az/script|lang=az|pəncərə}}]] (az)
Bashkir: [[тәҙрә#फलकम्:ba|тәҙрә]] (täźrä)
Basque: leiho (eu)
Belarusian: [[акно#फलकम्:be|{{फलकम्:be/script|lang=be|акно}}]] (be) (aknó) n.
Bengali: [[জানালা#फलकम्:bn|फलकम्:Beng]] (jānālā)
Breton: prenestr m.
Bulgarian: [[прозорец#फलकम्:bg|{{फलकम्:bg/script|lang=bg|прозорец}}]] (bg) (prozórec) m.
Catalan: finestra f.
Chamicuro: [[wentana#फलकम्:ccc|{{फलकम्:ccc/script|lang=ccc|wentana}}]]
Chechen: [[кор#फलकम्:ce|кор]] (kor)
Chinese:
Mandarin: [[窗戶#फलकम्:cmn|फलकम्:Hani]] (cmn), [[窗户#फलकम्:cmn|फलकम्:Hani]] (cmn) (chuānghù), [[窗口#फलकम्:cmn|फलकम्:Hani]] (cmn) (chuāngkǒu), [[窗子#फलकम्:cmn|फलकम्:Hani]] (cmn) (chuāngzi)

Min Nan: फलकम्:zh-ts (thang-á-mn̂g)
Chuvash: [[чӳрече#फलकम्:cv|чӳрече]] (çüreçe)
Crimean Tatar: [[pencere#फलकम्:crh|{{फलकम्:crh/script|lang=crh|pencere}}]]
Croatian: [[prozor#फलकम्:hr|{{फलकम्:hr/script|lang=hr|prozor}}]] (hr)
Czech: [[okno#फलकम्:cs|{{फलकम्:cs/script|lang=cs|okno}}]] (cs) n.
Danish: [[vindue#फलकम्:da|{{फलकम्:da/script|lang=da|vindue}}]] (da) n., [[rude#फलकम्:da|{{फलकम्:da/script|lang=da|rude}}]] (da) फलकम्:c
Dutch: raam (nl) n., venster (nl) n., ruit (nl) f.
Eastern Mari: [[тӧрза#फलकम्:mhr|тӧрза]] (törza)
Esperanto: [[fenestro#फलकम्:eo|{{फलकम्:eo/script|lang=eo|fenestro}}]] (eo)
Estonian: [[aken#फलकम्:et|{{फलकम्:et/script|lang=et|aken}}]] (et) f.
Faroese: [[vindeyga#फलकम्:fo|{{फलकम्:fo/script|lang=fo|vindeyga}}]] (fo) n.
Finnish: [[ikkuna#फलकम्:fi|{{फलकम्:fi/script|lang=fi|ikkuna}}]] (fi)
French: fenêtre (fr) f.
Gagauz: [[pencerä#फलकम्:gag|{{फलकम्:gag/script|lang=gag|pencerä}}]]
Galician: [[xanela#फलकम्:gl|{{फलकम्:gl/script|lang=gl|xanela}}]] (gl), [[fiestra#फलकम्:gl|{{फलकम्:gl/script|lang=gl|fiestra}}]] (gl) f., [[ventá#फलकम्:gl|{{फलकम्:gl/script|lang=gl|ventá}}]] (gl) f.
Georgian: [[ფანჯარა#फलकम्:ka|फलकम्:Geor]] (ka) (fanǰara)
German: Fenster (de) n.
Greek: [[παράθυρο#Greek|{{फलकम्:el/script|lang=el|παράθυρο}}]] (el) (paráthyro) n.
Haitian Creole: [[fenèt#फलकम्:ht|{{फलकम्:ht/script|lang=ht|fenèt}}]]
Hebrew: [[חלון#फलकम्:he|{{फलकम्:he/script|lang=he|חַלּוֹן}}]] (he) (xalon) m.
हिन्दी: [[खिड़की#हिन्दी|{{फलकम्:hi/script|lang=hi|खिड़की}}]] (hi) (khiṛkī) f. खिड्की
हङगेऱियन्: [[ablak#फलकम्:hu|{{फलकम्:hu/script|lang=hu|ablak}}]] (hu)
Icelandic: [[gluggi#फलकम्:is|{{फलकम्:is/script|lang=is|gluggi}}]] (is) m.
Ido: [[fenestro#फलकम्:io|{{फलकम्:io/script|lang=io|fenestro}}]] (io)
Indonesian: ventilasi, jendela
Interlingua: [[fenestra#फलकम्:ia|{{फलकम्:ia/script|lang=ia|fenestra}}]] (ia)
Irish: [[fuinneog#फलकम्:ga|{{फलकम्:ga/script|lang=ga|fuinneog}}]] (ga) f.
Italian: finestra (it) f.
जापनीस्: [[窓#Japanese|{{फलकम्:ja/script|lang=ja|窓}}]] (ja) (まど, mado), फलकम्:qualifier 窓口 (ja) (まどぐち, madoguchi), फलकम्:qualifier ウィンドウ (ja) (u~indō)
Kalmyk: [[терз#फलकम्:xal|терз]] (terz)
Karachay-Balkar: [[терезе#फलकम्:krc|терезе]] (tereze)
Kazakh: [[терезе#फलकम्:kk|терезе]] (kk) (tereze)
Khakas: [[кӧзенек#फलकम्:kjh|кӧзенек]] (közenek)
Khmer: បង្អួច (km) (bongooich)
Korean: [[창#फलकम्:ko|फलकम्:Hang]] (ko) (chang), फलकम्:qualifier [[창구#फलकम्:ko|फलकम्:Kore]] (ko) (chang-gu) ([[窓口#फलकम्:ko|फलकम्:Kore]] (ko))

Kumyk: [[терезе#फलकम्:kum|терезе]] (tereze)
Kurdish: [[په‌نجه‌ره‌#फलकम्:ku|फलकम्:ku-Arab]] (ku)
Kyrgyz: [[терезе#फलकम्:ky|терезе]] (ky) (tereze)
Latgalian: [[lūgs#फलकम्:ltg|{{फलकम्:ltg/script|lang=ltg|lūgs}}]] m.
Latin: fenestra (la) f.
Latvian: [[logs#फलकम्:lv|{{फलकम्:lv/script|lang=lv|logs}}]] (lv) m.
Lithuanian: [[langas#फलकम्:lt|{{फलकम्:lt/script|lang=lt|langas}}]] (lt) m.
Luxembourgish: [[Fënster#फलकम्:lb|{{फलकम्:lb/script|lang=lb|Fënster}}]] (lb) f.
Macedonian: прозорец (prózorec) m., прозор (prózor) m., окно (ókno) n., пенџере (péndžere) n., пенџер (péndžer) m.
Maltese: [[tieqa#फलकम्:mt|{{फलकम्:mt/script|lang=mt|tieqa}}]] (mt)
Marathi: खिडकी (khi.dkī)ഖിട്കി
Mongolian: [[цонх#फलकम्:mn|цонх]] (mn) (tsonh)
Norwegian:
Bokmål: [[vindu#फलकम्:nb|{{फलकम्:nb/script|lang=nb|vindu}}]] (nb) n.

Nynorsk: [[vindauge#फलकम्:nn|{{फलकम्:nn/script|lang=nn|vindauge}}]] (nn) n., [[vindauga#फलकम्:nn|{{फलकम्:nn/script|lang=nn|vindauga}}]] (nn) n.
Occitan: fenèstra f.
Old Norse: vindauga n.
Persian: [[پنجره#फलकम्:fa|{{फलकम्:fa/script|lang=fa|پنجره}}]] (fa) (panjere)
Polish: [[okno#फलकम्:pl|{{फलकम्:pl/script|lang=pl|okno}}]] (pl) n.
Portuguese: janela (pt) f.
Romani: [[felyastra#फलकम्:rom|{{फलकम्:rom/script|lang=rom|felyastra}}]] f.
Romanian: [[fereastră#फलकम्:ro|{{फलकम्:ro/script|lang=ro|fereastră}}]] (ro) f.
Russia Buryat: [[сонхо#फलकम्:bxr|сонхо]] (sonxo)
Russian: [[окно#Russian|{{फलकम्:ru/script|lang=ru|окно}}]] (ru) (oknó) n.
Scots: windae
Scottish Gaelic: uinneag f.
Serbo-Croatian:
Cyrillic: [[прозор#फलकम्:sh|{{फलकम्:sh/script|lang=sh|прозор}}]] (sh), [[окно#फलकम्:sh|{{फलकम्:sh/script|lang=sh|окно}}]] (sh), [[обло#फलकम्:sh|{{फलकम्:sh/script|lang=sh|обло}}]] (sh), , [[пенџер#फलकम्:sh|{{फलकम्:sh/script|lang=sh|пенџер}}]] (sh)

Roman: [[prozor#फलकम्:sh|{{फलकम्:sh/script|lang=sh|prozor}}]] (sh), [[okno#फलकम्:sh|{{फलकम्:sh/script|lang=sh|okno}}]] (sh), [[oblo#फलकम्:sh|{{फलकम्:sh/script|lang=sh|oblo}}]] (sh), [[pendžer#फलकम्:sh|{{फलकम्:sh/script|lang=sh|pendžer}}]] (sh)
Shor: [[кӧзнек#फलकम्:cjs|кӧзнек]] (köznek)
Slovak: [[okno#फलकम्:sk|{{फलकम्:sk/script|lang=sk|okno}}]] (sk) n., [[oblok#फलकम्:sk|{{फलकम्:sk/script|lang=sk|oblok}}]] (sk) m.
Slovene: [[okno#फलकम्:sl|{{फलकम्:sl/script|lang=sl|okno}}]] (sl) n.
Sotho: [[fenstere#फलकम्:st|{{फलकम्:st/script|lang=st|fenstere}}]] (st)
Southern Altai: [[кӧзнӧк#फलकम्:alt|кӧзнӧк]] (köznök)
Spanish: ventana (es) f.
Swahili: [[dirisha#फलकम्:sw|{{फलकम्:sw/script|lang=sw|dirisha}}]] (sw)
Swedish: [[fönster#फलकम्:sv|{{फलकम्:sv/script|lang=sv|fönster}}]] (sv) n., [[ruta#फलकम्:sv|{{फलकम्:sv/script|lang=sv|ruta}}]] (sv), [[vindöga#फलकम्:sv|{{फलकम्:sv/script|lang=sv|vindöga}}]] (sv), [[glugg#फलकम्:sv|{{फलकम्:sv/script|lang=sv|glugg}}]] (sv)
Tagalog: [[durungawan#फलकम्:tl|{{फलकम्:tl/script|lang=tl|durungawan}}]] (tl), [[bintana#फलकम्:tl|{{फलकम्:tl/script|lang=tl|bintana}}]] (tl)
Tajik: [[тиреза#फलकम्:tg|тиреза]] (tg) (tireza)
Taos: łòxwóloną
Tatar: [[täräzä#फलकम्:tt|{{फलकम्:tt/script|lang=tt|täräzä}}]] (tt)
Telugu: కిటికీ (kiTikee)
Thai: [[หน้าต่าง#फलकम्:th|{{फलकम्:th/script|lang=th|หน้าต่าง}}]] (th) (nâa dtàang)
Turkish: [[pencere#फलकम्:tr|{{फलकम्:tr/script|lang=tr|pencere}}]] (tr), [[cam#फलकम्:tr|{{फलकम्:tr/script|lang=tr|cam}}]] (tr)
Turkmen: [[penjire#फलकम्:tk|{{फलकम्:tk/script|lang=tk|penjire}}]] (tk)
Tuvan: [[көзенек#फलकम्:tyv|көзенек]] (közenek)
Ukrainian: [[вікно#फलकम्:uk|{{फलकम्:uk/script|lang=uk|вікно}}]] (uk) (viknó) n.
Urdu: फलकम्:ur-Arab (khi.rkī) f.
Uzbek: [[deraza#फलकम्:uz|{{फलकम्:uz/script|lang=uz|deraza}}]] (uz)
Vietnamese: [[cửa sổ#फलकम्:vi|{{फलकम्:vi/script|lang=vi|cửa sổ}}]] (vi)
Volapük: [[fenät#फलकम्:vo|{{फलकम्:vo/script|lang=vo|fenät}}]] (vo), फलकम्:qualifier [[litöp#फलकम्:vo|{{फलकम्:vo/script|lang=vo|litöp}}]] (vo)
Welsh: [[ffenest#फलकम्:cy|{{फलकम्:cy/script|lang=cy|ffenest}}]] (cy) f.
West Frisian: [[ramte#फलकम्:fy|{{फलकम्:fy/script|lang=fy|ramte}}]] (fy)
Yakut: [[түннүк#फलकम्:sah|түннүк]] (tünnük)
Zulu: [[ifasitela#फलकम्:zu|{{फलकम्:zu/script|lang=zu|ifasitela}}]] (zu)

shop window — see shop window

period of time

Afrikaans: [[venster#फलकम्:af|{{फलकम्:af/script|lang=af|venster}}]] (af)
Danish: [[tidsrum#फलकम्:da|{{फलकम्:da/script|lang=da|tidsrum}}]] (da) n., [[interval#फलकम्:da|{{फलकम्:da/script|lang=da|interval}}]] (da) n.
Dutch: interval (nl) n.
Esperanto: [[intervalo#फलकम्:eo|{{फलकम्:eo/script|lang=eo|intervalo}}]] (eo)
Estonian: [[ajavahemik#फलकम्:et|{{फलकम्:et/script|lang=et|ajavahemik}}]] (et)
Finnish: [[jakso#फलकम्:fi|{{फलकम्:fi/script|lang=fi|jakso}}]] (fi), [[ikkuna#फलकम्:fi|{{फलकम्:fi/script|lang=fi|ikkuna}}]] (fi)
French: fenêtre (fr) f.
German: Intervall (de) n., Zeitraum (de) m., Zeitspanne (de) f.
Italian: finestra (it) f.
Lithuanian: langas m.

Luxembourgish: [[Intervall#फलकम्:lb|{{फलकम्:lb/script|lang=lb|Intervall}}]] (lb) m., [[Zäitraum#फलकम्:lb|{{फलकम्:lb/script|lang=lb|Zäitraum}}]] (lb) m., [[Zäitspann#फलकम्:lb|{{फलकम्:lb/script|lang=lb|Zäitspann}}]] (lb) f.
Norwegian:
Bokmål: [[vindu#फलकम्:nb|{{फलकम्:nb/script|lang=nb|vindu}}]] (nb) n.

Nynorsk: [[vindauge#फलकम्:nn|{{फलकम्:nn/script|lang=nn|vindauge}}]] (nn) n., [[vindauge#फलकम्:nn|{{फलकम्:nn/script|lang=nn|vindauge}}]] (nn) n.
Portuguese: intervalo (pt) m. (período de tempo)
Romanian: perioadă de timp f., [[interval#फलकम्:ro|{{फलकम्:ro/script|lang=ro|interval}}]] (ro) n. (de timp)
Russian: [[окно#Russian|{{फलकम्:ru/script|lang=ru|окно}}]] (ru) (oknó) n.
Slovak: [[okno#फलकम्:sk|{{फलकम्:sk/script|lang=sk|okno}}]] (sk) n.
Swedish: [[fönster#फलकम्:sv|{{फलकम्:sv/script|lang=sv|fönster}}]] (sv) n.
Ukrainian: [[вікно#फलकम्:uk|{{फलकम्:uk/script|lang=uk|вікно}}]] (uk) (viknó) n.

area on a computer screen

Afrikaans: [[venster#फलकम्:af|{{फलकम्:af/script|lang=af|venster}}]] (af)
Arabic: [[نافذة#dgsdgcbdfsfsdfv|{{फलकम्:ar/script|lang=ar|نافذة}}]] (ar) (nāfiða) f.
Armenian: [[պատուհան#फलकम्:hy|{{फलकम्:hy/script|lang=hy|պատուհան}}]] (hy) (patuhan)
Catalan: [[finestra#फलकम्:ca|{{फलकम्:ca/script|lang=ca|finestra}}]] (ca) f.
Czech: [[okno#फलकम्:cs|{{फलकम्:cs/script|lang=cs|okno}}]] (cs) n.
Danish: [[vindue#फलकम्:da|{{फलकम्:da/script|lang=da|vindue}}]] (da) n.
Dutch: venster (nl) n.
Esperanto: [[fenestro#फलकम्:eo|{{फलकम्:eo/script|lang=eo|fenestro}}]] (eo)
Estonian: [[aken#फलकम्:et|{{फलकम्:et/script|lang=et|aken}}]] (et)
Finnish: [[ikkuna#फलकम्:fi|{{फलकम्:fi/script|lang=fi|ikkuna}}]] (fi)
French: fenêtre (fr) f.
German: Fenster (de) n.
Greek: [[παράθυρο#Greek|{{फलकम्:el/script|lang=el|παράθυρο}}]] (el) (paráthyro) n.
Hungarian: [[ablak#फलकम्:hu|{{फलकम्:hu/script|lang=hu|ablak}}]] (hu)
Icelandic: [[gluggi#फलकम्:is|{{फलकम्:is/script|lang=is|gluggi}}]] (is) m.
Italian: finestra (it) f.
Japanese: [[ウィンドウ#Japanese|{{फलकम्:ja/script|lang=ja|ウィンドウ}}]] (ja) (windō)

Latin: fenestra (la), fenestrae (la) फलकम्:p
Latvian: [[logs#फलकम्:lv|{{फलकम्:lv/script|lang=lv|logs}}]] (lv) m.
Lithuanian: [[langas#फलकम्:lt|{{फलकम्:lt/script|lang=lt|langas}}]] (lt) m.
Luxembourgish: [[Fënster#फलकम्:lb|{{फलकम्:lb/script|lang=lb|Fënster}}]] (lb) f.
Macedonian: [[прозорец#फलकम्:mk|{{फलकम्:mk/script|lang=mk|прозорец}}]] (mk) (prózorec) m.
Norwegian:
Bokmål: [[vindu#फलकम्:nb|{{फलकम्:nb/script|lang=nb|vindu}}]] (nb) n.

Nynorsk: [[vindauge#फलकम्:nn|{{फलकम्:nn/script|lang=nn|vindauge}}]] (nn) n., [[vindauga#फलकम्:nn|{{फलकम्:nn/script|lang=nn|vindauga}}]] (nn) n.
Polish: [[okno#फलकम्:pl|{{फलकम्:pl/script|lang=pl|okno}}]] (pl) n., [[okienko#फलकम्:pl|{{फलकम्:pl/script|lang=pl|okienko}}]] (pl) n.
Portuguese: janela (pt) f.
Romanian: [[fereastră#फलकम्:ro|{{फलकम्:ro/script|lang=ro|fereastră}}]] (ro) f.
Russian: [[окно#Russian|{{फलकम्:ru/script|lang=ru|окно}}]] (ru) (oknó) n.
Slovene: [[okno#फलकम्:sl|{{फलकम्:sl/script|lang=sl|okno}}]] (sl)
Spanish: ventana (es) f.
Swedish: [[fönster#फलकम्:sv|{{फलकम्:sv/script|lang=sv|fönster}}]] (sv) n.
Turkish: [[pencere#फलकम्:tr|{{फलकम्:tr/script|lang=tr|pencere}}]] (tr)
Ukrainian: [[вікно#फलकम्:uk|{{फलकम्:uk/script|lang=uk|вікно}}]] (uk) (viknó) n.

यन्त्रोपारोपितकोशांशः

आङ्ग्लसंस्कृतसङ्गणककोशः श्रीकान्तस्य

पृष्ठभागोऽयं यन्त्रेण केनचित् काले काले मार्जयित्वा यथास्रोतः परिवर्तयिष्यते। तेन मा भूदत्र शोधनसम्भ्रमः। सज्जनैः मूलमेव शोध्यताम्।

-n : गवाक्षम् । चित्रायणम् । सङ्गणकपटले, अस्य चातुरस्रिकविधानस्य माध्यमेन लेखं, कार्यपत्रम्, दत्तनिधिम्, चित्रम्, विधिम् वा द्रष्टुं शक्यते । A rectangular, onscreen frame through which one can view a document, worksheet, database, drawing or application program