Русский

В Викиданных есть лексема быть (L2111).

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	будущ.	прош.	повелит.
Я	есть (есмь^*)	бу́ду	был была	—
Ты	есть (есь^†, еси́^†)	бу́дешь	был была	будь (бу́ди^†)
Он Она Оно	есть	бу́дет	бы́л была́ бы́ло	—
Мы	есть (есмы́^†)	бу́дем	бы́ли	—
Вы	есть (есте́^†)	бу́дете	бы́ли	бу́дьте
Они	есть (суть^*)	бу́дут	бы́ли	—
Пр. действ. наст.	су́щий^†
Пр. действ. прош.	бы́вший
Деепр. наст.	бу́дучи
Деепр. прош.	быв, бы́вши

быть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, изолированное спряжение, тип спряжения по классификации А. Зализняка — ∆a/c.

есть — в значении «существовать», «являться» в современном русском обычно опускается, иначе носит усилительный характер. Это — дом, а это — хижина. Это не есть хорошо.
суть — книжное, употребляется в основном в научных трудах и т. п., реже в лирике. В разговорной речи употребляется в качестве усилительного слова, в том числе в насмешливо-неправильных устойчивых сочетаниях типа «это не суть важно» (грамматически правильно было бы «это не есть (несть) важно»/«они не суть важны»).
сущий — в качестве причастия практически вышло из употребления, выжило только в нескольких устойчивых сочетаниях (сущие во гробех), а также как составная часть некоторых слов (вездесущий). В разговорном русском используется в качестве усилительного слова в значении «настоящий», «самый что ни на есть»; «ужасный», «невыносимый»; «писаный». Сущий ад, сущая му́ка; сущая красавица.
есмь — книжное, употребляется только в философской литературе (я мыслю, следовательно, я есмь), лирике и нескольких церковнославянских устойчивых сочетаниях типа «аз есмь», в разговорной речи носящих насмешливый характер.
есь (еси) — устаревшее, употребляется только в старинных литературных произведениях и исконно церковнославянских текстах. Отче наш, Иже еси на небесех.
есмы, есте — старинные формы, не используются.

Корень: -бы-; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [bɨtʲ]
(файл)

Семантические свойства

Как самостоятельный глагол

существовать ◆ Быть иль не быть — вот в этом / Вопрос; что лучше для души — терпеть / Пращи и стрелы яростного рока / Или, на море бедствий ополчившись, / Покончить с ними? У. Шекспир, «Гамлет, принц датский» / перевод Владимира Набокова
синонимы: существовать, бывать, иметься
гипонимы: пребывать
иметься (в наличии, в распоряжении, в продаже и т. п.) ◆ У него была прекрасная библиотека. ◆ И ты войдёшь тропинкою пятнистой туда, в мой лес, и яркий и тенистый, где сердце есть у каждого листка, туда, где нет ни жалоб, ни желаний, где азбуке душистой ветерка учился я у ландыша и лани. В. В. Набоков, «Сонет („Весенний лес мне чудится…“)», 1921 г. [НКРЯ]
синонимы: иметься
конверсивы: иметь, обладать
гипонимы: водиться, найтись
иметь расположение, занимать какое-либо место в пространстве ◆ Раньше в этой комнате был кабинет отца.
синонимы: находиться, располагаться, размещаться
находиться где-либо в данное (определённое) время ◆ Вчера мы были в кино.
синонимы: присутствовать
антонимы: отсутствовать
иметься на ком-либо (об одежде, обуви, украшениях и т. п.) ◆ На нём была серая куртка с меховым воротником, чёрный картуз с узкими полями и прямым длинным четырёхугольным козырьком А. И. Куприн, «Изумруд», 1907 г. [НКРЯ]
приходить, приезжать куда-либо; посещать кого-либо ◆ Врач ещё не был у больного.
синонимы: заходить, разг. забегать, разг. заглядывать
гипонимы: бывать, побывать; навещать, наведываться, проведывать, офиц. наносить визит; посещать; приходить, приезжать, прибывать
происходить, совершаться, случаться ◆ Собрание будет завтра в пять часов.
синонимы: происходить, совершаться, случаться; иметь место
поступать, вести себя каким-либо образом ◆ Челобитшики затужили, как с Ершом быти, как пособити, как Ерша добыти. «Ерш Ершович», 17, 1-я пол. XVII в. (Цитата взята из Словаря обиходного языка Московской Руси XVI–XVII веков)
синонимы: поступать

В значении вспомогательного глагола или связки

употребляется в значении связки между подлежащим и именным сказуемым; являться кем-либо, чем-либо, каким-либо (формы настоящего времени в современном русском обычно опускаются, в особенности перед прилагательными) ◆ Погода была хорошая. Ошибка будет налицо. Что есть основа дружбы? Кредиты есть основа роста активности бизнеса. ◆ И неподкупный голос мой был эхо русского народа. А. С. Пушкин, «К Н. Я. Плюсковой („На лире скромной…“)», 1818 г. [НКРЯ] ◆ Он был таким умным. Она будет самой красивой.
синонимы: являться
употребляется в формах будущего времени с неопределённой формой глаголов несовершенного вида для образования будущего времени изъявительного наклонения ◆ Буду плавать. Будет храпеть. Будешь звонить.
употребляется для образования сложных форм страдательного залога ◆ Лошадка была то и дело понукаема извозчиком. ◆ Список литературы будет приведён на последней странице.
разг. употребляется в формах будущего времени в значении связки настоящего времени ◆ — Вы кто такой будете, гражданин? — испуганно спросил Никанор Иванович. М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита, часть 1», 1929–1940 гг. [НКРЯ]
разг. в эллипсисах заменяет собственно глагол, в особенности «хотеть» и «есть» ◆ Будешь суп? // Суп — да, а картошки не буду. ◆ Хочешь? — Нет… — А будешь? — Буду!
гипонимы: хотеть, есть

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: бытие прилагательные: будущий, бывший, бывалый, вездесущий, насущный, существительное, присутствующий глаголы: отбыть, прибыть, побыть; присутствовать, существовать

Список всех слов с корнем -бы-/-бв-/-былин-/-б-	[править]
уменьш.-ласк. формы: бывальщинка; • небывальщинка превосх. формы: былиннейший существительные: бывалость, бывалый, бывальщина, бывшая, бывший, былина, быличка, быль, быльё, быт, бытие, бытность, бытьё; • выбывание, выбыванье, забвение, забвенье, забывание, забыванье, забытьё, избывность, избыток, небывалость, небывальщина, небывальщинка, небылица, небытие, небытье, небытьё, неизбывность, неубыточность, обыватель, обывательница, обывательщина, переизбыток, побывальщина, пребывание, пребыванье, преизбыток, прибыль, прибытие, прибыток, прибыточек, прибытье, событие, событийность, событье, убывание, убыванье, убыль, убытие, убыток, убыточек, убыточность, убытье; • бытийно-возможное, бытийно-невозможное, бытийно-необходимое, бытийно-самонеобходимое, житьё-бытьё, малособытийность, малоубыточность, многособытийность, сверхизбыточность, сверхубыточность прилагательные: бывалый, бывший, былевой, былинный, былой, бытийственный, бытийный, бытовой; • бессобытийный, безубыточный, бесприбыльный, забвенный, забытый, избыточный, небезубыточный, небесприбыльный, небывалый, небытийный, незабвенный, незабытый, неизбывный, неприбыльный, несбыточный, несобытийный, неубыточный, обывательский, позабытый, преизбыточный, прибыльный, прибытковый, событийный, убыточный; • бытийно-возможный, бытийно-временный, бытийно-диалогический, бытийно-исторический, бытийно-категориальный, бытийно-квалитативный, бытийно-квантитативный, бытийно-культурный, бытийно-локативный, бытийно-необходимый, бытийно-оценочный, бытийно-перцептивный, бытийно-предметный, бытийно-процессуальный, бытийно-смысловой, бытийно-субстанциональный, бытийно-темпоральный, малособытийный, малоубыточный, многособытийный, сверхизбыточный, сверхубыточный глаголы: бывать, быть; • выбывать, выбыть, добывать, добываться, добыть, добыться, забывать, забываться, забыть, забыться, избывать, избываться, избыть, избыться, отбывать, отбываться, отбыть, перебывать, перебыть, побывать, побыть, пребывать, пребыть, прибывать, прибыть, пробыть, раздобыть, сбывать, сбыть, убывать, убыть причастия: бы́вший; • добыва́ющий, отбыва́вший деепричастия: быв, быва́в, быва́я, бы́вши; • добыва́в, добыва́вши, добыва́я, отбыва́в, отбыва́я предикативы: бывало наречия: бывало, бытово; • безубыточно, бесприбыльно, забвенно, забыто, избыточно, небезубыточно, небесприбыльно, небывало, небытийно, незабыто, неприбыльно, несбыточно, несобытийно, неубыточно, обывательски, позабыто, преизбыточно, прибыльно, событийно, убыточно • малособытийно, малоубыточно, сверхизбыточно, сверхубыточно частицы: б, бы, было

Этимология

Происходит от праслав. *byti, от которого в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. бꙑти, русск. быть, укр. бути, сербохорв. би̏ти, словен. bíti, чеш. být, польск., в.-луж. być, н.-луж. byś. Восходит к праиндоевр. *bʰuH-. Родственно лит. bū́ti «быть», санскр. भूति, भूति॑ (bhūtí, bhū́ti) «бытие, хорошее, состояние, преуспевание»», ирл. buith «бытие», далее, санскр. भवति (bhávati) «есть, имеется, происходит», греч. φύομαι «становлюсь», лат. fui «я был», futūrus «будущий», гот. 𐌱𐌰𐌿𐌰𐌽 (báuan) «жить», др.-в.-нем. bûan. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

Перевод

существовать, находиться, являться
Аварский_av: букӏине Агульский_agx: хьас Азербайджанский_az (арабск.): اولماق Азербайджанский_az (кир.): олмаг Азербайджанский_az (лат.): olmaq Алабамский_akz: onka Албанский_sq: jam Алеманнский_gsw: sii Алтайский_alt: болор Амхарский_am: ሆነ (hone), መሆን (mehoni) Английский_en: be Арабский_ar: كان (kāna), وجد (wujida) Армянский_hy: լինել (linel) Арумынский_rup: escu, hiu Астурийский_ast: ser, tar Африкаанс_af: wees Баварский_bar: sei Балийский_ban: ada Баскский_eu: izan, egon Башкирский_ba: булыу Белорусский_be: быць Бенгальский_bn: হওয়া (hoōẇa) Бирманский_my: ဖြစ် (hprac), ရှိ (hri.) Болгарский_bg: съм, бъда Боснийский_bs: biti Ботлихский_bph: букӀи Бретонский_br: bezañ Будухский_bdk: йихьар, чусу Бурятский_bua: байха Валлийский_cy: bod Венгерский_hu: van Венетский_vec: èser Вепсский_vep: olda Верхнелужицкий_hsb: być Вилямовский_wym: zajn, zȧjn Водский_vot: õllõ Волапюк^и_vo: binön Восточнофризский_stq: weese Вьетнамский_vi: là, ở Гаитянский_ht: se Галисийский_gl: ser, estar Годоберинский_gdo: букIи Горномарийский_mrj: ылаш Готский^†_got: 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽 (wisan) Греческий_el: είμαι (eímai) Гуджарати_gu: હોવું (hŏvũ) Гэльский_gd: bi Датский_da: være Долганский_dlg: буол Древнеанглийский^†_ang: bēon, wesan Древнегреческий^†_grc: εἰμί (eimĭ́) Древнеирландский^†_sga: attá Древнерусский^†_orv: бꙑти Древнесаксонский^†_osx: wesan Древнескандинавский^†_non: vera Дроу^ф: tlu Дунганский_dng: зэ, сы, ю Египетский^†_egy: wnn Египетский арабский_arz: كان (kān) Иврит_he: היה (hayá) Идиш_yi: זײַן (zayn) Идо^и_io: esar Ижорский_izh: olla Индонезийский_id: berada Интерлингва^и_ia: esser Интерлингве^и_ie: esser Ирландский_ga: bí Исландский_is: vera Испанский_es: ser, estar Истророманский_ist: ièsi Итальянский_it: essere Кабардино-черкесский_kbd: щыӏэн Караимский_kdr: болмакъ Каталанский_ca: ser, estar, ésser Кашубский_csb: bëc Квенья^ф_qya: ëa, ná Кечуа_qu: kay Кильдинский саамский_sjd: лӣйе Китайский_zh: 是 (shì) Колтта-саамский_sms: leeʹd, åårrad Коми-зырянский_kom: вӧвны Корейский_ko: 있다 (itda) Корнский_kw: bos Крымчакский_jct: ол Кумыкский_kum: болмакъ Курдский_ku: bûn Кхмерский_km: ជា (ciə), គឺ (kɨɨ) Лакота_lkt: yuhá Лаосский_lo: ຢູ່ (yū), ແມ່ນ (mǣn) Латинский_la: sum Латышский_lv: būt Лезгинский_lez: ахьун, хьун Ливский_liv: vȱlda Лимбургский_li: zeen Лингала_ln: kozala Литовский_lt: būti Ложбан^и_jbo: zvati Люксембургский_lb: sinn Македонский_mk: сум, биде Малайский_ms: adalah/اداله, berada/براد, ialah/اياله Мальтийский_mt: kien Мансийский_mns: о̄луӈкве Маори_mi: hara Маратхи_mr: होणेनं (hōṇēnaṁ) Марийский_chm: улаш Мокшанский_mdf: ащемс, улемс Монгольский_mn: байх ^(mn) / ᠪᠠᠶ᠋ᠢᠬᠤ ^(mn) Мэнский_gv: ve Науру_na: wono Нганасанский_nio: ися Неаполитано-калабрийский_nap: stà Немецкий_de: sein Нидерландский_nl: zijn, wezen Нижнелужицкий_dsb: byś Новиаль^и_nov: es Ногайский_nog: болув, бар Норвежский_no: være Окситанский_oc: èsser, èstre Осетинский_os: уын Пали_pi: bhavati Панджаби_pa: ਹੋਣਾ (hoṇā) Папьяменту_pap: ta Пенсильванско-немецкий_pdc: sei Персидский_fa: بودن (būdan/budan) Полабский^†_pox: boit Польский_pl: być Португальский_pt: ser, estar Пьемонтский_pms: esse Ретороманский_rm: esser Рипуарский_ksh: sin Романшский_roh: esser Румынский_ro: fi Русинский_rue: быти Санскрит_sa: भू (bhū) Сардинский_sc: essere, èssere Северносаамский_se: leat Севернофризский_frr: wees, weese, wiis Селькупский_sel: э̄гу Сербский_sr (кир.): бити Сербский_sr (лат.): biti Силезский_szl: być Синдарин^ф: na Сирийский_syc: ܗܘܐ (hāwē) Сицилийский_scn: èssiri Словацкий_sk: byť Словенский_sl: biti Сранан-тонго_srn: de Старославянский^†_cu (глаголица): ⰱⱏⰹⱅⰻ Старославянский^†_cu (кириллица): бꙑти, бъіти Старофранцузский^†_fro: estre Суахили_sw: wa Таджикский_tg: будан, ҳаст Тайский_th: เป็น (bpen), มีอยู่ (mii-yùu), อยู่ (yùu) Тамильский_ta: நட (naṭa) Татарский_tt (лат.): bar Телугу_te: అగు (agu) Турецкий_tr: olmak Удинский_udi: баксун/baksun Удмуртский_udm: вань Уйгурский_ug: بولماق (bolmaq) Украинский_uk: бути Урду_ur: ہونا (honā) Фарерский_fo: vera Финский_fi: olla Французский_fr: être Фризский_fy: wêze, wurde Фриульский_fur: jessi Хантыйский_kca: вәлʼты Хинди_hi: होना (honā) Хорватский_hr: biti Чеченский_ce: хила Чешский_cs: být Чувашский_cv: пул Шведский_sv: vara (är, var, varit), finnas Шорский_cjs: пар, пол Шотландский_sco: bih Эвенкийский_evn: bi Эрзянский_myv: улемс Эсперанто^и_eo: esti Эстонский_et: olema Эстремадурский_ext: sel Юэ_yue: 係 (hai⁵), 是 (si⁵) Яванский_jv: ꦲꦤ (ana) Японский_ja: だ (da), です (desu), ある/在る/有る (aru), いる/居る (iru), である (de aru), おる/居る (oru), ござる/御座る (gozaru)

являться

поступать
Английский_en: behave ^(en)

Библиография

Селиверстова О. Н. Семантический анализ предикативных притяжательных конструкций с глаголом «быть» // Вопросы языкознания, 1973, № 5 95-105.
Селиверстова О. Н. Компонентный анализ многозначных слов. На материале некоторых русских глаголов. М.: Наука, 1975 .
Арутюнова Н. Д. Предложение и его смысл. М.: Наука, 1976 .
Селиверстова О. Н. Экзистенциальность и посессивность в языке и речи. М.: Наука, 1983 .
Арутюнова Н. Д., Ширяев Е. Н. Русское предложение: Бытийный тип. М.: Русский язык, 1983. — 198 с. .
Арутюнова Н. Д. Тождество и подобие // Арутюнова Н. Д. Логический анализ языка. Тождество и подобие. Сравнение и идентификация. М.: Институт языкознания АН СССР, 1990, с. 17, 20, 22 (детальное описание).
Шмелёв А. Д. Парадоксы идентификации // Арутюнова Н. Д. Логический анализ языка. Тождество и подобие. Сравнение и идентификация. М.: Институт языкознания АН СССР, 1990, с. 33-51 (детальное описание).
Труб В. М. К проблеме функционального сходства нейтрального и контрастивного отрицания // Арутюнова Н. Д. Логический анализ языка. Тождество и подобие. Сравнение и идентификация. М.: Институт языкознания АН СССР, 1990, с. 203–204.
Апресян Ю. Д., Типы информации для толкового словаря управлений и сочетаемости (на примере глагола быть) // Актуальные проблемы разработки нового академического словаря русского языка (тезисы). — Л.: ЛОИЯ, 1990. — С. 3–6.
Апресян Ю. Д., Лексикографические портреты (на примере глагола быть) // Научно-техническая информация. — 1992. — Серия 2. — № 3. — С. 20–33.
Селиверстова О. Н. Компонентный анализ многозначных слов. Глава II. Глагол «иметь» и конструкция типа «у меня (есть)» // М.: Языки славянской культуры, 2004 Селиверстова О. Н. Труды по семантике. 134–167.
Селиверстова О. Н. Компонентный анализ многозначных слов. Глава III. Глагол «принять» // М.: Языки славянской культуры, 2004 Селиверстова О. Н. Труды по семантике. 168–169.
Селиверстова О. Н. Константность и вариативность в семантической структуре многозначных слов типа «take» // М.: Языки славянской культуры, 2004 Селиверстова О. Н. Труды по семантике. 365–366.
Селиверстова О. Н. Контрастивная синтаксическая семантика. Опыт описания. Введение // М.: Языки славянской культуры, 2004 Селиверстова О. Н. Труды по семантике. 559–560.
Селиверстова О. Н. Контрастивная синтаксическая семантика. Опыт описания. Глава I. Экзистенциальность, локативность и посессивность в русском языке. Типы предикатов // М.: Языки славянской культуры, 2004 Селиверстова О. Н. Труды по семантике 563–568, 574–577, 591, 603–604.
Селиверстова О. Н. Контрастивная синтаксическая семантика. Опыт описания. Глава II. Понятие синтаксической модели и актуальное членение // М.: Языки славянской культуры, 2004 Селиверстова О. Н. Труды по семантике. 611–612, 627.
Селиверстова О. Н. Контрастивная синтаксическая семантика. Опыт описания. Глава III. Модели с «есть» и с нулевой связкой // М.: Языки славянской культуры, 2004 Селиверстова О. Н. Труды по семантике. 628–653.
Селиверстова О. Н. Контрастивная синтаксическая семантика. Опыт описания. Общее заключение // М.: Языки славянской культуры, 2004 Селиверстова О. Н. Труды по семантике. 704–705, 707, 709.
Арутюнова Н. Д. Сокровенная связка // 347–358 Известия АН СССР. Серия литературы и языка. — Т. 39. — 1980. — № 4.

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить секцию «Значение» внутри «Семантические свойства»
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

Коми-пермяцкий

Морфологические и синтаксические свойства

быть

Наречие.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

неизбежно ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?

Антонимы

?

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcription}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»