wollen

Немецкий

wollen (прилагательное)

Морфологические и синтаксические свойства

wol-len

Прилагательное.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [ˈvɔlən] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. шерстяной ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Библиография

• wollen // Цифровой словарь немецкого языка = DWDS (Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache).
• wollen // Duden online. — Cornelsen Verlag GmbH.

wollen (глагол)

Морфологические и синтаксические свойства

wol-len

Глагол.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [ˈvɔlən] 

  (файл)

• МФА: [ˈvɔlən] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. хотеть, желать; стремиться ◆ Seine Bürger aber waren ihm feind und schickten Botschaft ihm nach und ließen sagen: Wir wollen nicht, daß dieser über uns herrsche. — Но граждане ненавидели его и отправили вслед за ним посольство, сказав: «не хотим, чтобы он царствовал над нами». «Евангелие от Луки», 19:14 // «Die Lutherbibel» ◆ Da gingen zu ihm Jakobus und Johannes, die Söhne des Zebedäus, und sprachen: Meister, wir wollen, daß du uns tuest, was wir dich bitten werden. — Тогда подошли к Нему сыновья Зеведеевы Иаков и Иоанн и сказали: Учитель! мы желаем, чтобы Ты сделал нам, о чем попросим. «Евангелие от Марка», 10:35 // «Die Lutherbibel» ◆ Sie binden aber schwere und unerträgliche Bürden und legen sie den Menschen auf den Hals; aber sie selbst wollen dieselben nicht mit einem Finger regen. — связывают бремена тяжелые и неудобоносимые и возлагают на плечи людям, а сами не хотят и перстом двинуть их… «Евангелие от Матфея», 23:4 // «Die Lutherbibel»
2. хотеть, требовать, добиваться ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. указывает на отнесённость действия к будущему хотеть, собираться, намереваться ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. выражает сомнение говорящего в справедливости чьих-либо слов утверждать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. выражает побуждение к действию, просьбу, приказание ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. выражает уступительность ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Библиография

• wollen // Цифровой словарь немецкого языка = DWDS (Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache).
• wollen // Duden online. — Cornelsen Verlag GmbH.

Нидерландский

Морфологические и синтаксические свойства

	полож.
Осн.	wollen

wól-len

Прилагательное. Неизменяемое, только используется определением.

Корень: -wol-; окончание: -en.

Произношение

• МФА: [ˈʋɔlə(n)] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. шерстяной ◆ Anjoeta sloeg snel een wollen sjaal over haar schouders. — Анюта быстро накинула себе на плечи шерстяной платок.

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??