oreille

franceză

(français)

Etimologie

Din franceză medie oreille, care provine din franceză veche oreille < latină populară oricla, din latină auricula, diminutiv al lui auris („ureche”).

Înrudit cu catalană orella, italiană orecchio, occitană aurelha, portugheză orelha, română ureche și spaniolă oreja.

Pronunție

• AFI: /ɔ.ʁɛj/
• Audio:

Substantiv

oreille f., oreilles pl.

1. (anat.) ureche
2. (p.ext.) auz

Sinonime

• 1: (anat.) (fam.) baffle, (fam.) cage à miel, (argou) écoutille, (argou) esgourde, (argou) étagère, (fam.) étagère à crayon, (argou) étagère à mégot, (argou) étiquette, (fam.) éventail à moustiques (fam.) feuille, (fam.) manette, oneille, (argou) portugaise
• 2: audition, ouïe

Cuvinte derivate

• oreillard
• oreiller
• oreillons

Cuvinte apropiate

• auriculaire
• auricule
• auriforme

Locuțiuni

locuțiuni

aller de l'oreille au creux de l'oreille avoir chaud aux oreilles avoir encore du lait derrière les oreilles avoir l'oreille basse avoir l'oreille fine avoir l'oreille de avoir la puce à l'oreille avoir le chapeau sur l'oreille avoir les oreilles bouchées avoir des oreilles chastes avoir les oreilles délicates avoir les oreilles qui fanent avoir les oreilles qui saignent avoir les oreilles qui sifflent avoir les oreilles rebattues avoir ni d'yeux ni d'oreilles avoir sur les oreilles avoir une oreille qui traîne baisser l'oreille boiter de l'oreille bonnet à oreilles de chat bouche à oreille bouchon d'oreille boucle d'oreille bouger une oreille cache-oreille casser les oreilles chauffer les oreilles à quelqu'un chien hargneux a toujours l'oreille déchirée corner aux oreilles cure-oreille d'oreille à oreille déboucher les oreilles dire un mot à l'oreille dire deux mots à l'oreille donner de l'oreille donner sur les oreilles dormir sur ses deux oreilles dresser l'oreille dresser les oreilles dur d'oreille échauffer les oreilles écorcher les oreilles écouter de toutes ses oreilles écouter d'une oreille entrer par une oreille et sortir par l'autre étourdir les oreilles être dur d'oreille être toujours pendu aux oreilles être tout oreilles faire dresser les oreilles faire dresser l'oreille faire la sourde oreille fauteuil à oreilles fendre l'oreille fermer l'oreille frotter les oreilles jusqu'aux oreilles jouer, composer d'oreille laisser passer le bout de l'oreille laisser percer le bout de l'oreille l'entendre de cette oreille les murs ont des oreilles les oreilles ont dû vous corner les oreilles se fanent

mettre la puce à l'oreille montrer le bout de l'oreille n'avoir d'yeux et d'oreilles que pour ne pas bouger d'une oreille ne pas en croire ses oreilles ne pas l'entendre de cette oreille opossum à oreilles blanches opossum à oreilles blanches des Andes oreille-d'ours oreille de chou-fleur oreille-de-souris oreille absolue oreille d'âne oreille d'homme oreille d'or oreille de Christ oreille de Judas oreille-de-lièvre oreille de rat oreille de souris oreille du diable oreilles d'âne oreilles de vache oreille externe oreille interne oreille moyenne ouvrir l'oreille ouvrir les oreilles ouvrir ses oreilles par-dessus les oreilles parler à l'oreille pendre à l'oreille perce-oreille perruche à oreilles jaunes péter les oreilles pian à oreilles blanches pian à oreilles noires pince-oreille plein les oreilles poisson oreille d'éléphant porter sur l'oreille prêter l'oreille prêter une oreille amusée prêter une oreille indulgente protège-oreille rebattre les oreilles renard à oreilles de chauve-souris rentrer par une oreille et ressortir par l'autre rompre les oreilles se faire frotter les oreilles se faire tirer l'oreille se gratter l'oreille se prendre par les oreilles secouer les oreilles souffler à l'oreille souffler aux oreilles sourire jusqu'aux oreilles tendre l'oreille tirer les oreilles tirer l'oreille tenir le loup par les oreilles tomber dans l'oreille d'un sourd tour d'oreille tour d'oreilles venir aux oreilles venir à l'oreille

Expresii

• ce n'est pas tombé dans l'oreille d'un sourd
• chien hargneux a toujours l'oreille déchirée
• les murs ont des oreilles
• les oreilles doivent vous tinter
• les oreilles ont dû vous corner
• ventre affamé n'a pas d’oreilles, ventre affamé n'a point d'oreilles

Vezi și

• lobe
• pavillon

Etimologie

Din oreiller.

Verb

1. forma de persoana a I-a singular la prezent indicativ pentru oreiller.
2. forma de persoana a III-a singular la prezent indicativ pentru oreiller.
3. forma de persoana a I-a singular la subjonctiv prezent pentru oreiller.
4. forma de persoana a III-a singular la subjonctiv prezent pentru oreiller.
5. forma de persoana a II-a singular la imperativ prezent pentru oreiller.

Referințe

• CNRTL.fr
• Wiktionary
• Wiktionnaire