cavilha

Cavilhas em madeira e formato de pino.	Cavilhas em pino de aço.	Parte de coluna da Acrópole ateniense com orifício central para fixação de cavilha.
	Crânio de cabra montesa onde se vê a cavilha na base dos chifres.	Cabeça de um violão (guitarra clássica) onde se vê as cavilhas para tensionar as cordas.

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	cavilha	cavilhas

ca.vi.lha, feminino

1. (Objeto) peça de fixação entre dois elementos em marcenaria, serralharia, alvenaria, escultura, cantaria, etc., via de regra em formato cilíndrico (podendo ainda ser retangular, ovalado ou noutras formas), lisa ou ranhurada, em vários comprimentos e diâmetros, e que é fixada em furos abertos em cada um dos elementos com objetivo de lhes dar maior estabilidade e firmeza na união
   • Para provar isso, ele começou a lançar termos de marcenaria que eu não entendia, como "malhete" e "cavilha". (notícia do sítio UOL de 7 de fevereiro de 2014)
2. prego feito em madeira
3. pino usado para travar algo (como, por exemplo, a trava em uma granada de mão)
4. (Anatomia e Zoologia) em animais cavicórneos (como antílopes, bovinos, ovinos, etc.) apêndice ósseo craniano próximo aos temporais onde os chifres são inseridos e têm seu crescimento
5. (Música) cada um dos pinos onde, na cabeça dos instrumentos de cordas, estas são presas e são tensionadas para afinação

Expressões

• cavilha central
• cavilha de engate

Sinónimos/Sinônimos

De 2 (prego):

• tornel
• torno

De 5 (música):

• cravelha
• tarraxa

Termos derivados

• cavilhação
• cavilhado
• cavilhador
• cavilhame
• cavilhamento
• cavilhão
• cavilhar
• encavilhamento
• encavilhar

Tradução

De 1 (elemento de fixação)

Alemão: Bolzen , Holznagel , Holzdübel Árabe: وَتَد  (watad) Búlgaro: колче  (kolče) Catalão: clavilla Chinês: 銷子  (xiāozi) Espanhol: clavija , espiga , taco , tarugo , torillo Francês: cheville Holandês: pin

Inglês: dowel , peg Italiano: caviglia , cavicchio , spina Japonês: 杭  (くい, kui) Occitano: cavilha Polonês: bolec Russo: ко́лышек  (kólyšek) Sueco: bult

Forma verbal

ca.vi.lha

1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo de cavilhar
2. segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo de cavilhar

"cavilha" é uma forma flexionada de cavilhar. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

Do latim clavicula ^(la) diminutivo de clavis, ("pequena chave"), pelo latim vulgar *cāvīcula através do italiano caviglia ou do provençal antigo cavilla.

Pronúncia

• AFI: /kaˈvi.ʎɐ/
  • AFI: /kaˈvi.ʎə/ (São Paulo)

Portugal

• AFI: /kɐˈvi.ʎɐ/
  • AFI: /kɐˈbi.ʎɐ/ [kɐˈβi.ʎɐ] (Norte)

Outros lugares

• AFI: /kəˈvi.ʎə/ (Díli)
• AFI: /kɐˈvi.ʎɐ/ (Luanda, Maputo)

Ver também

No Wikcionário

arruela

tarugo

Na Wikipédia

• cavilha
• cravelha

No Commons

Veja imagens em:

• Category:Dowels
• Category:Tuning pegs

Ligações externas

• “cavilha” in: Aulete, Francisco Júlio de Caldas. iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “cavilha” in: Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “cavilha” in: Dicionário Online de Português
• “cavilha” in: Dicionário Aberto
• “cavilha” in: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha].
• “cavilha” in: Infopédia [em linha]. Porto: Porto Editora.
• “cavilha” in: Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• “cavilha” in: Dicionário da Língua Portuguesa. Academia das Ciências de Lisboa.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
• “cavilha” in: Forvo: o guia de pronúncias (pronúncia em português)

Anagrama

1. cilhava

Occitano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	cavilha	cavilhas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

La cavilha d'un òme. (Tornozelo masculino.)

ca.vi.lha, feminino

1. (Cognato e objeto) cavilha (1)
2. (Anatomia) tornozelo; articulação que liga a perna ao pé

Forma(s) alternativa(s)

• chavilha (anatomia, Limousine)

Termos derivados

• cavilhada
• cavilhadura
• cavilhaire
• cavilhar
• cavilhat
• cavilhariá
• cavilhatge

Forma verbal

ca.vi.lha

1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo de cavilhar
2. segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo de cavilhar

"cavilha" é uma forma flexionada de cavilhar. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Etimologia

Do latim clavicula ^(la) pelo latim vulgar *cāvīcula.

Pronúncia

• AFI: /kaˈβiʎo̞/ (Gasconha, Langedoc)
• AFI: /kaˈvijə/ (Provença)

 ouvir ^{fonte ?}

Ligações externas

• “cavilha” in: Forvo: o guia de pronúncias (pronúncia em occitano)