napić się

napić się (język polski)

wymowa:

^ⓘ

podział przy przenoszeniu wyrazu: na•pić się

znaczenia:

czasownik zwrotny dokonany

(1.1) przyjąć do ust i połknąć pewną ilość płynu

(1.2) pot. wypić jakąś porcję alkoholu

odmiana:

(1.1-2) koniugacja Xa

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		napić się
czas przyszły prosty		napiję się	napijesz się	napije się	napijemy się	napijecie się	napiją się
czas przeszły	m	napiłem się	napiłeś się	napił się	napiliśmy się	napiliście się	napili się
	ż	napiłam się	napiłaś się	napiła się	napiłyśmy się	napiłyście się	napiły się
	n	napiłom się	napiłoś się	napiło się
tryb rozkazujący		niech się napiję	napij się	niech się napije	napijmy się	napijcie się	niech się napiją
pozostałe formy czas zaprzeszły m napiłem się był napiłeś się był napił się był napiliśmy się byli napiliście się byli napili się byli ż napiłam się była napiłaś się była napiła się była napiłyśmy się były napiłyście się były napiły się były n napiłom się było napiłoś się było napiło się było forma bezosobowa czasu przeszłego napito się tryb przypuszczający m napiłbym się, byłbym się napił napiłbyś się, byłbyś się napił napiłby się, byłby się napił napilibyśmy się, bylibyśmy się napili napilibyście się, bylibyście się napili napiliby się, byliby się napili ż napiłabym się, byłabym się napiła napiłabyś się, byłabyś się napiła napiłaby się, byłaby się napiła napiłybyśmy się, byłybyśmy się napiły napiłybyście się, byłybyście się napiły napiłyby się, byłyby się napiły n napiłobym się, byłobym się napiło napiłobyś się, byłobyś się napiło napiłoby się, byłoby się napiło imiesłów przymiotnikowy przeszły m napity, nienapity napici, nienapici ż napita, nienapita napite, nienapite n napite, nienapite imiesłów przysłówkowy uprzedni napiwszy się rzeczownik odczasownikowy napicie się, nienapicie się

przykłady:

(1.1) Po sprawdzeniu osiemdziesiątej trzeciej pracy maturalnej germanistka poczuła, że zdecydowanie musi napić się kawy.

(1.1) Jak się już najemy i napijemy, musisz iść do domu się umyć i spakować, i przygotować porządne lompy, znaczy ancug, mantel i kapelutek, tak jak do kościoła.

(1.2) Na tryumf po zwycięstwie napili się gorzałki i poszli spać z dobrym zdrowiem, cokolwiek podochoceni.

składnia:

(1) napić się + D. / + z(e) D. / + licz. rodz. nieokr.

kolokacje:

synonimy:

(1.1) przepłukać gardło

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) nasycić się

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. napicie się n

czas. pić

związki frazeologiczne:

etymologia:

prasł. *na-piti

uwagi:

nie istnieje forma napić (bez zaimka "się")

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) have a drink, wet whistle
• białoruski: (1.1) напіцца; (1.2) напіцца
• hiszpański: (1.1) tomar
• jidysz: (1.2) מאַכן אַ לחיים (machn a lechaim)
• rosyjski: (1.1) выпить; (1.2) напиться
• ukraiński: (1.1) напитися
• włoski: (1.1) bere

źródła: