colore

colore (język francuski)

wymowa:

IPA: /kɔ.lɔʁ/

^ⓘ

znaczenia:

czasownik, forma fleksyjna

(1.1) 1. os. lp ter. trybu oznajmującego od colorer

(1.2) 3. os. lp ter. trybu oznajmującego od colorer

(1.3) 1. os. lp ter. trybu łącznego od colorer

(1.4) 3. os. lp ter. trybu łącznego od colorer

(1.5) 2. os. lp trybu rozkazującego od colorer

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

colore (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ko.ˈlo.ɾe]

znaczenia:

czasownik, forma fleksyjna

(1.1) 1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od colorar

(1.2) 3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od colorar

(1.3) 3. os. lp (usted) trybu rozkazującego (imperativo) od colorar

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

colore (język portugalski)

wymowa:

znaczenia:

czasownik, forma fleksyjna

(1.1) 1. os. lp czasu teraźniejszego trybu łączącego (conjuntivo) czasownika colorar

(1.2) 3. os. lp czasu teraźniejszego trybu rozkazującego (imperativo) czasownika colorar

(1.3) 3. os. lp czasu teraźniejszego trybu łączącego (conjuntivo) czasownika colorar

(1.4) 3. os. lp czasu teraźniejszego trybu oznajmującego (indicativo) czasownika colorir

(1.5) 2. os. lp czasu teraźniejszego trybu rozkazującego (imperativo) czasownika colorir

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

colore (język włoski)

colori (1.1)

un colore (1.1) rosso

wymowa:

IPA: /koˈlore/

podział przy przenoszeniu wyrazu: co•lo•re

^{ⓘ ⓘ}

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) kolor

(1.2) farba

(1.3) cera, karnacja

(1.4) polit. sport. barwa

(1.5) karc. kolor

(1.6) przen. pozór, pretekst

(1.7) przen. poglądy

odmiana:

(1.1-7) lp colore; lm colori

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) a colori → kolorowy • di colore → kolorowy • senza colore → bezbarwny • i sette colori dell'iride → siedem kolorów tęczy

(1.2) colore a olio → farba olejna

(1.3) avere un colore olivastro / roseo / pallido → mieć oliwkową / różową / bladą cerę

(1.4) colori nazionali → barwy narodowe

(1.6) sotto colore di… → pod pozorem… / pod pretekstem…

(1.7) cambiare colori → zmieniać poglądy

synonimy:

(1.1) colorazione, tinta

(1.2) colorante, colorazione, tinta

(1.3) carnagione, cera, colorito, incarnato, tinta

(1.4) bandiera, insegna, vessillo

(1.5) seme

(1.6) apparenza, aspetto, manto, maschera, velo

(1.7) opinione, orientamento, tendenza

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. coloramento m, colorazione ż, coloratura ż, colorante m, coloritura ż, colorito m, coloritore m, coloritrice ż, colorismo m, colorista m ż, coloreria ż

czas. colorare, colorarsi, colorire, colorirsi, colorizzare

przym. colorabile, colorante, colorato, colorito, coloristico

przysł. coloritamente

związki frazeologiczne:

dirne di tutti i colori → mówić, co ślina na język przyniesie

diventare di tutti i colori → mienić się (na twarzy)

farne di tutti i colori → narobić bigosu, narozrabiać

etymologia:

łac. color, colōris

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Włoski - Podstawowe rzeczowniki

źródła: