Vejatz lo contengut

ara

Un article de Wikiccionari.

Occitan

Etimologia

Probablament del latin hac hora o ben ad horam.

Prononciacion

/ˈaɾo/

Bearn : escotar « ara »

Sillabas

a | ra (2)

Advèrbi

ara

  1. A aqueste moment.

Variantas dialectalas

  • aura (lemosin)
  • aüra (niçard)
  • iuera (vivaroaupenc)
  • euira [1] (vivaroaupenc, nauta Val Susa, Chaumont)
  • ieuira [2] (vivaroaupenc, nauta Val Susa, Ors/Ols)
  • v-euira [3] (vivaroaupenc, nauta Val Susa, Las Clavieras)
  • lh-euira [4] (vivaroaupenc, nauta Val Susa, Exilhas)
  • v-oeira[5] (vivaroaupenc, Fenils/Finhòu)
  • abaura[6] (bas-lemosin, Corresa)
  • avora[7] (auvernhat)
  • aiara[8] (auvernhat)
  • agore[9] (marchés borbonés)

Modèl:-der-

Traduccions

Romanés

Etimologia

Del latin arāre.

Prononciacion

/aˈra/

Romania (Craiova) : escotar « ara »

Vèrb

a ara

  1. Laurar.

Derivats

Referéncias

  1. ↑ Ésse soun mèitre. Antologia di scritti occitani dell'Alta Valle di Susa, de Renato Sibille
  2. ↑ Ésse soun mèitre. Antologia di scritti occitani dell'Alta Valle di Susa, de Renato Sibille
  3. ↑ Ésse soun mèitre. Antologia di scritti occitani dell'Alta Valle di Susa, de Renato Sibille
  4. ↑ Ésse soun mèitre. Antologia di scritti occitani dell'Alta Valle di Susa, de Renato Sibille
  5. ↑ Ésse soun mèitre. Antologia di scritti occitani dell'Alta Valle di Susa, de Renato Sibille
  6. ↑ Dictionnaire français-occitan (limousin-marche-périgord), de Yves lavalade ; IEO Lemosin
  7. ↑ Joan-D. Ros, lexic auvernhat / òc estandard
  8. ↑ Joan-D. Ros, lexic auvernhat / òc estandard
  9. ↑ Henri Grobost, escrivaire de Navas (borbonés), escrich en grafia patoasanta « agour' »
Recuperada de « https://oc.wiktionary.org/w/index.php?title=ara&oldid=424598 »