酔いどれアキレス
タクシーに乗ったアキレスが、ひどく酔っぱらっている。腕時計をちらっと見ると、午後8時だ。通り過ぎる時計屋のデジタル表示は、7時55分。「運転手さん、いま何時？」とアキレスは訊ねる。「7時52分ですよ、お客さん」。「悪いが、Uターンしてくれ。逆方向だ！」。
アキレスが亀を追いかけるとき、アキレスがはじめに亀のいた場所へ追いつくときには、亀はわずかに前進している。ふたたびアキレスが追いかけて、亀がいたところに追いつくときには、さらに亀はわずかに前進している。これを繰り返すかぎり、アキレスは亀に追いつけない。
ボルヘスはあるとき、カフカの先駆者たちを巡る系譜のようなものを思い立ったという。はじめのうちは、カフカが伝説の伝える不死鳥のように類例を見ない独自の存在だと思っていたが、よく知るにつれ、さまざまな時代のさまざまなテキストのなかに、カフカの声を認めるようになったからだ。……ボルヘスによると、有名な「ゼノンの逆説」はまさしくカフカの長編「城」に当てはまるものであり、最初のカフカ的登場人物ということになる。……ひとたびカフカを読めば、否応なく先行する詩文の読みが変更される、つまり、各々の作家はみずからの先駆者を創り出すのである。
