小学生の時、修学旅行のお土産で小さな木製の六つの瓢箪がそれぞれひもで縛られ、そのひもが穴が開いたサイコロに通してまとめてあるものを買った。当時、瓢箪が大好きで図画工作の授業でつくるものにも瓢箪の絵柄をよく入れていた。今でもあの形∗1が好きである。
このお土産品の由来が最近ふと判った。六つの瓢箪∗2で「無病」なのだが、それだけではない。無病とくれば「息災」である。穴が開いたサイコロで六つの瓢箪を束ねる。サイコロで束ねる。「束サイ」であった。
*1 配管機器 | 日立金属株式会社
*2 vol.89ミニチュアの世界 小林礫斎を中心に
