20020513　HyperDictionary

　何とも便利な、痒いところに手が届くweb上の辞書を見つけた。HyperDictionary$^{*1}$である。「hyper」というのは「超越した」と言う意味だから「超辞書」とでも訳せばいいのだろうか。

　見出し語の意味を説明している文章に登場する全ての単語が、その辞書内の見出し語にリンク$^{*2}$されているのである。例えば「dictionary$^{*3}$」という単語を引いてみる。出てくるページは左右に二つに大きく分かれている。左側と右側は全く同じ内容が記載されているが、左側の単語には全てリンクが設定されている。「from$^{*4}$」や「to$^{*5}$」も全てである。これは英語が得意でない人にとって非常に便利である。

　学生の頃、少しでも英語に慣れるつもりで英英辞典$^{*6}$を買って使っていたことがある。ところが見出し語の意味を説明している英文中に意味の分からない単語が続出して、結局英和辞典との併用を余儀なくされていた。あまりにも面倒臭いので直ぐに使わなくなってしまった。

　HyperDictionaryはHTMLのリンク機能$^{*7}$を最大限に利用した辞書であると思う。

*1　Welcome to the HyperDictionary
*2　20010919　リンク(2)
*3　Dictionary
*4　From
*5　To
*6　研究社ホームページ
*7　ASCII24 - アスキー デジタル用語辞典 - リンク