
่ฆๆใงๅซใใ ใใฉใใใใงใ70ใๅฝใๆ ใใฆใใ8ใคใฎ็็ฑ
ใ70ใๅฝไปฅไธใๆ ใใฆใใใใจใใใจใๆ ใๅฅฝใใงๅฅฝใใงใใพใใชใไบบใฎใใใซ่ใใใใใใใ
ๅฎ้ใฏ้ใใไธ็ไธญใฎไบบใซใๆตทๅคๆ ่กใฏๅฅฝใใงใใ๏ผใใจ่ใใฆใพใใฃใใใ็งใฏใใใใใๅดใฎ50๏ผ ใซๅ ฅใใใใใใชใใ
ใใใชใฎใซใใชใ่ฒด้ใชๆ็ตฆไผๆใๆถ่ฒปใใใใฃใทใใ้ใไฝฟใฃใฆๆตทๅคใซ่กใใฎใใใใใVRใงใชใขใซใชโๆ ่กโใๆฅฝใใใๆไปฃใซใ
ใใ่ใใใใใฎ่ณชๅใซ็ญใใฆใฟใใใจๆใใ
่ชๅใ้ใใใใ

ใใ็ฌใใใใใฉใไธ็ชๅคงใใช็็ฑใฏใไฟฎ่กใใ ใ
ๅ ๅ็ใงๅฟ้ ๆงใๆนๅ้ณ็ดใ่ฑ่ชใ่ฆๆใจไฝๆๅญใๆใฃใ็งใซใจใฃใฆใๆตทๅคๆ ่กใฏ่ ๅจใ ใใใฑใใใๅใฃใ็ฌ้ใซใ่กใใฎใใใใจๆใใใๆ็ฐ็ฉบๆธฏใซ็ใใใจใใใๅธฐใใใใใจใใ่จ่ใๅบใใ
ๆใใใฉใ่กใฃใฆใใพใฃใใ่ชๅใงใชใใจใใใใใใชใใใ ใใใใใใใใช็ญ่ใ้ใใใใใใใใใใช่ชๅใงใ็ฐๅฝใฎๅฐใงใชใใจใใใใใใจใใ่ชไฟกใซใชใใ
ใใฎๅฝใฎๅฎๅจใ็ขบใใใใใ

ใใใฎๅฝใฎๅฎๅจใ็ขบใใใใใใฏใใใใพใงไฝไบบใใฎๆ ๅฅฝใใซๅ ฑๆใใฆใใใใใ
ใใพใ ใซๆฐใใๅฝใซ็ใใใณใๆฌๅฝใซๅฎๅจใใฆใใใ ใใจๆใใใใใใๅ็ใๆ ๅใ่ฆใใฃใฆใๆช่ธใฎๅฝใใกใฎๅญๅจใฏไฟกใใใใชใใ่กใฃใฆใฏใใใฆใใใฉใใใใใกใใฃใใใใใฅใใใฅใๅฎๅจใใฆใใใใจใใใใฃใใ
้ ญใฎใชใใซๅฐๅณใใคใใใใ

ๆ ใใใใจใงใ้ ญใฎใชใใซๅฐๅณใใคใใฃใฆใใๆ่ฆใใใใ
่ชๅใฎ่ถณใงๆญฉใใจใๅฐๅณใฎใชใใฎๅนณ้ข็ใชไธ็นใใ็ซไฝ็ใงๆใใ๏ผๆใซๆใใใใ๏ผๅ ดๆใซใชใฃใฆใใใใใณใใฑใฎใใใซใใใคใกใผใธใงใใฆใใชใใฃใ่กใใ่งฃๅๅบฆใฎ้ซใใ้ฎฎใใใช่จๆถใไผดใฃใๅญๅจใซๅใๆฟใใใ
ๅญฆใถใใจใๆฅฝใใใใ

ใใฎ็็ฑใฏใ้ ญใฎใชใใซๅฐๅณใใคใใใใใใจๅฏๆฅใซใคใชใใฃใฆใใใ
ๆ ใใใใจใซใใฃใฆใใพใฃใใ็ฅใใชใใฃใๅๅฐใซ่ฆช่ฟๆใๆฑใใ่ชๅใใจใจใใฆๆใใใใใใใซใชใใใใใจใใใฎๅๅฐใฎๆญดๅฒใๅฐ็ใๆๅใซใคใใฆ็ฅใใใใชใใฎใ ใ
ไธ็ๅฒใๅฐ็ใๅซใใ ใฃใใฎใฏใๅฝใ่กใๆ็งๆธไธใฎๆๅญใจใใฆๆใใฆใใใใใชใฎใ ใใใ
โใตใจๆใๅบใๅ ดๆโใๅขใใใใ

ใใตใจๆใๅบใๅ ดๆใๅขใใใใใใจใใใจใขใผใทใงใใซใช็็ฑใใใใ
ๅธฐๅฝใใฆใใฐใใ็ตใกใๆฅๅธธใฎใใใใชใใซๅใ็ดใใฆๆ ใฎใใจใชใใฆๅฟใใคใคใใ้ ใ็ฐๅฝใงใฎใฏใณใทใผใณใใตใจๆใๅบใใฟใคใใณใฐใใใฃใฆใใใฎใ ใ

้ขจใฎๆใใใฉใใใใๆผใฃใฆใใๅใใใใ้ใฃใไบบใ่ฉฑใๅคๅฝ่ชใๆ ๅ ใง่ดใใฆใใๆฒใชใฉใซใใใ่จๆถใฎๅฅฅๅบใซ็ ใฃใฆใใไฝใใๅบๆฟใใใใ
ๆฌกใใๆฌกใธใจ่จๆถใใใตใๅบใใใใฃใใๅฟใใฆใใใใฃใใผใซใพใงๆใๅบใๆฅใใใใฐใใฉใใฎ่กใฎใใฎใใๅค็ถใจใใชใใทใผใณใฐใใใใใฉใใทใฅใฎใใใซๆตฎใใใงใฏๆถใใฆใใๆฅใใใใ
ใใใใซใใใ้ ใๅฝใซๆใใ้ฆณใใๆ้ใฏใ็ใๆๅท็ใชๅนธใใใใใใใฎใ ใ

ไธๆ่ญฐใชใใจใซใจใใใใๅฝ็ถใชใใใจใใในใใใใ ใใใจไธ็ทใซๆ ใใฆใใ่จๆถใซๆฎใใใฎใฏใใใใ้ใใ
ๆ ่ก่จใๅ ฌ้ใใฆใใๆๆฐใฎiPhoneใงๆฎใฃใๅ็ใใขใใใใฆใใใใฎ่กใฎ็ฉบๆฐๆใใใใง้ใใใๆฅใ ใซใพใจใใใคใใๆๆ ใพใงใฏๆฑบใใฆๅ ฑๆใงใใชใใใกใใฃใจใใฟใใๆฐใใใใใใฉใ่จๆถใฏ่ชๅใ ใใฎใใฎใชใฎใ ใ
ใ้ฉใใใๆฌฒใใๆบใใใใ

่ชฐใ ใฃใฆใ็พ็ถ็ถญๆใใใๆฌฒๆฑใจ้ฉใใใๆฌฒๆฑใๅๆใซๅใใฆใใใฎใงใฏใชใใใจๆใใ
็งใฎๅ ดๅใๆฑไบฌใงใฎๆฅๅธธ็ๆดปใซใใใฆ้ฉใใใจใฏใปใจใใฉใชใใ่กไธญใงๆจใใจใใ้ใฃใใจใใใใใ ๏ผๅใฎใใใชๆฌๅฝใฎ่ฉฑ๏ผใๅฎใใใใจใๅนดๅญฃใฎๅ ฅใฃใๆ ่ก่ ใซใชใฃใฆใใพใฃใใฎใงใๆตทๅคๆ ่กๅ ใซใใใฆใใใใฃใใซ้ฉใใชใใฎใ ใใใฉใ
ใใใงใใพใใซใๆ ๅ ใง้ฉใใฎใใพใๅบใพใฃใฆใใพใใใจใใใใใใๆๅณใงใใๆชใๆๅณใงใใใใใชใใปใใพใซ๏ผใใๅใใใใๅพ ใกๆใใงใใใฎใใใใใชใใ
็ฐใชใ็ซๅ ดใ็ต้จใใใใ

็พๅจใฎ็งใฏใๆฅๆฌใซใใ้ใใใคใใชใใฃใซใชใใทใผใณใฏๅฐใชใใ
ใใใช็งใใๆตทๅคใงใฏๅฎๅ
จใซใใคใใชใใฃใ ใ
่ฆ็ฅใใฌๅๅฐใๆญฉใใ1ใใชใใใใใชใ่จ่ชใ่ฉฑใไบบใใกใซๅฒใพใใใจใใชใใจใใใใใใใๆฐๆใกใซใชใใๅทฎๅฅ็จ่ชใงใใใใใใใใๅทใใใใใใใใใใใใใจใใใฐใใฐใ ใ
ๅญใฉใใฎใใใ็ธๆใฎ็ซๅ ดใซ็ซใฃใฆใใฎใ่ใใชใใใใจๆใใฃใใใใใใฏๅคงไบบใฎๆณๅๅใใใฃใฆใใฆใใใชใ้ฃใใใใจใงใฏใชใใ ใใใใ
ใใฎ็นใๆ ใฏๅผทๅถ็ใซ็ซๅ ดใๅ่ปขใใใฆใใใใ็ฐใชใ็ซๅ ดใซ่บซใ็ฝฎใใใจใซใชใใใใฎใฎ่ฆใๆนใใปใใฎๅฐใๅคใใใใใชๆฐใใใใ
ไฝใใชใ่ชๅใซใฟใฐใใคใใใใ

็งใซใฏ็งใงใๆง่ณชใๆณจ็ฎใในใ็ตๆญดใใชใใใใพใใซใใฟใใชใใใใ่ชๅทฑ็ดนไปใฏ15็งใใฆใฐไธๅบๆฅใ ใ
ใใใช็งใซใๅนณ็ญใซใๆ ใฏใฟใฐใไธใใฆใใใใ
็ตๆใจใใฆใใใพใไบคๆตใฎใชใๅๅใใใตใฆใธใขใฉใใขใซ่กใฃใใใใใงใใญใใชใใฆ่ฉฑใใใใฆใใใใใใใใ0ๆณ3ๆฅใงใทใณใฌใใผใซใซ่กใฃใๅคไบบใใจ็ดนไปใใใใใใใใฆใใฎไบบใฏ็ฌๆใซ้ญใใใใณใใใใใใ
ใใกใใใปใใฎ่ถฃๅณใๅฑๆงใซใใฃใฆใใฟใฐใฏๅขใใฆใใใใ ใใใฉๆ ใฏ็นๅฅใชใฟใฐใใคใใฆใใใๆฐใใใใฎใ ใใใฎ็็ฑใซใคใใฆใฏใๅฅใฎๆฉไผใซใใๅฐใ่ฉณใใ่จ่ชๅใใฆใฟใใใจๆใใ

ใใฃใจใใ้ใซ8ใคใ็็ฑใๆใๆตฎใใใ ใใใใใใใจ็งใฏใใฃใใๆ ใๅฅฝใใชใฎใใใใใชใใ