
็ฉบ็ฝ ๏ฝ ็ฌฌ5่ฉฑ๏ผๆ็ต่ฉฑ๏ผ ้ธ่ฑ๏ผDEVIATION๏ผ
ใ้ธ่ฑใจใฏใๅฎใใใใๆ้ ใใๅคใใใใจใ ใ
ใใ ใๆฌๅฝใซๆใใใ้ธ่ฑใฏใๆ้ ใใฒใจใคใ็ ดใใใซ่ตทใใใใในใฆใฎๆฌใซๆญฃใใ็ฝฒๅใใใในใฆใฎ่จ้ฒใๆ้ๅ ใซๆฎใใใฉใฎ่ฆๅฎใซใ่งฆใใชใใพใพใใใ ไธ็นใ็ขบใใใในใใใฎใ็ขบใใใชใใใใใ ใใงไบบใฏๆญปใฌใๆ้ ใฎไธญใซใฏใใใๆญขใใๆกๆใใฉใใซใใชใใ
ใ็งใฏ้ทใใใใ ใ่ชๅใไธๅบฆใ้ธ่ฑใใฆใใชใใจๆใฃใฆใใใ่ฆๅฎใ็ ดใฃใใใจใใชใใ่จ้ฒใๆถใใใใจใใชใใ็ดๆฅใฎๅใใคใใใใจใใชใใ
ใใใฎๅคใไฝๅใฎ่จ่ใ่ใใฆ็งใฏๅใใฆ็ฅใฃใใ็งใจใใไบบ้ใใฎใใฎใใไบๅนดๅใใ็ถใใใฃใใฒใจใคใฎ็ตใใใชใ้ธ่ฑใ ใฃใใจใใใใจใใ
ใ้ธ่ฑใซใฏๅ ฑๅๆธใใใใ็บ็ใฎ็ต็ทฏใๆ นๆฌๅๅ ใๆฏๆญฃใจไบ้ฒใ็งใฏใใฎไบๅนดใ็กๆฐใฎ้ธ่ฑๅ ฑๅๆธใๆธใใฆใใใใ ใ่ชๅใจใใ้ธ่ฑใซใคใใฆใ ใใฏไธๅบฆใๆธใใชใใฃใใๆธใ่ ใใใชใใฃใใใใ ใ้ธ่ฑใฏใใใ่ฆใคใใฆ่จ้ฒใใ่ ใ็พใใฆใๅใใฆ้ธ่ฑใซใชใใ่ฆใคใใใชใใใใ ใใใใฏใใ ่ตทใใใใจใฎใพใพไธ็ใฎ้ ใซ็ฝฎใใใฆใใใ
ใใใฎ่จ้ฒ่ ใใใใพใ็งใฎๆญฃ้ขใซๅบงใฃใฆใใใ
โใโใโ
ใใใฎๅคใฎ็ก่่ฉฆ้จใฎใใจใๆๅใใใใใถใ็ฅใฃใฆใพใใ
ใไฝๅใฏใใ่จใฃใฆใ้ใใซ็งใฎๆบใฎไธใธไธๆใฎใฏใชใขใใกใคใซใ็ฝฎใใไธๆใฎใใชใณใใไธฆในใใ
ใไธๆ็ฎโโ็ธๆฒขใฎ็ง็ใใผใใฎใณใใผใใAP-204ใฎ็ก่่ฉฆ้จใฎไปถใๆก่ฐทใใใฎ่ชฌๆใซใฏใใฒใจใคใๅใใชใ็นใใใใๆๆฅใๆฌไบบใซ็ขบใใใใใ
ใไบๆ็ฎโโๅฎคไผใฎๆบๅธฏใซใใฃใใๆฟใฃใๅนๅฐใฎๅ็ใฎใใชใณใใๆฎๅฝฑๆฅใไบๅนดๅใฎไธๆใ
ใไธๆ็ฎโโๅๆๅ ฑๅๆธใฎใณใใผใไบๅนดๅใฎใAP-204ใญใใใฎๅ้ข่ๅๅฎ็ตๆใ่ๅใฎๆฌใซ่ฆๆ ฃใใๅญฆๅใใฐใฉใ ้ฐๆงใฎๆฐด็ณปใฎ่ใ
ใไธฆใน็ดใใใ ใใชใใงใใใจไฝๅใฏ่จใฃใใใ็งใไฝใๆฐใใใใฎใฏ่ฆใคใใฆใพใใใๅ จ้จใใใจใใจใใฎไผ็คพใฎไธญใซใใฃใ่จ้ฒใงใใๆก่ฐทใใใๆถใใใซๆฎใใฆใใใ่จ้ฒใ
ใๆถใใใซๆฎใใฆใใใใๅฝผๅฅณใฏ็ฎ่ใงใฏใชใใใปใจใใฉๆ่ฌใใใใใซใใ่จใฃใใ
ใๆก่ฐทใใใใใคใไปฐใฃใฆใพใใใใญใ่จ้ฒใฏๆถใใจ็ใๆฎใใใ ใใๆถใใชใใฃใฆใ็งใใใฎ่จ่ใใใฃใจ่ฆใใฆใใพใใใใ ใใ็งใไฝใๆถใใชใใฃใใใใ ้ ็ชใ ใใๅคใใใใงใใ
ใ็งใฏใใฎไธๆใ่ฆใฆใใใ
ใไธๆใจใ็งใฎๆใฎๅฑใใชใๅ ดๆใใใใฃใฆใใใใฎใ ใฃใใใใผใใฏไฝๅใ็ฎ้ฒใไฝใใๅ็ใฏ่ญฆๅฏใซใใใๅๅฎๅ ฑๅใฏ็ง่ช่บซใไบๅนดๅใซใๆถใใใซๆฎใใใใใฎใ ใ็งใ่งฆใใใใชใใใใซใใใใใฏๆถใใฐๅซใณๅฃฐใซใชใใใใซใใใใใใใกใใใฉใใๅ ดๆใซ็ฝฎใใใฆใใใ็งใไบๅนดใใใฆไบบใฎ่จ้ฒใใใใใๅ ดๆใซ็ฝฎใใฆใใใฎใจๅใใใๆนใงใ
ใ็งใๆๅใฏใใฎไธๆใใใฉใใฉใซ่ฆใคใใใใงใใใจไฝๅใฏ่จใฃใใใใใผใใ่ฆใคใใใฎใๆปๅฏใฎๅๆฅใๅ็ใฎใใจใ็ฅใฃใใฎใฏใๅฎคไผใใใฎๅฅฅใใใใใๅๅฎๅ ฑๅใฏใๆก่ฐทใใใจไธ็ทใซๅพฎ็็ฉ่ฉฆ้จๅฎคใง่ฆใพใใใไธๆใจใๅฅใ ใฎๆฅใซใๅฅใ ใฎๅ ดๆใงใใใฉใใฉใฎใจใใฏไฝใงใใชใใฃใใใใ ใฎๅคใ่จ้ฒใงใใ
ใๅฝผๅฅณใฏไธๆใๅฐใใ ใๅใใใฆใๆจชไธๅใซๆใใใ
ใใงใ่ตทใใ้ ใซๆจชใธไธฆในใใใใพใๅฎคไผใใใฎๅ็ใใใใใๅๅฎๅ ฑๅใใใฎ็ฟๆฅใ็ธๆฒขใใใฎใใผใใฎใๅใใชใ็นใใไธๆใใฒใจใคใฎ็ทใซใชใใพใใใ็งใๆฐใใใใจใฏไฝใ่ถณใใฆใใพใใใ้ ็ชใๆปใใใ ใใ
โใโใโ
ใๅฝผๅฅณใฏ็ธๆฒขใฎใใผใใฎใณใใผใซๆใ็ฝฎใใใ
ใ็ธๆฒขใใใฏใๆฟ่ชใฎ็ฝฒๅใใใๅๆฅใซใใๆฐใฅใใฆใใใใๅใใชใ็นใใใใใจใไฝใๅใใชใใฎใใใผใใซใฏๆธใใฆใใใพใใใใงใใใใซใใไบบใชใๅใใใพใใ
ใๅฝผๅฅณใฏๅๅฎๅ ฑๅๆธใฎใณใใผใซๆใ็งปใใใ
ใๆก่ฐทใใใ็กๅนๅใฎ่ชฟๆป่จ้ฒใซๆๅใซๆธใใๅๅ ใฏใไฝๆฅญ่ ใฎๆๆๆฑๆใงใใใๆใง่งฆใใฆๅ ฅใฃใไบๆฌกๆฑๆใใ ใฃใใๅบใ่ใฏ็ฎ่ใฎ่ใฎใฏใใงใใใใใฆ็่ใใงใๅฎ้ใซๅๅฎใใใ่ใฏใใใใๆฐดใพใใใฎ่ใๆใใใฏๆฅใชใใใใใ็ธๆฒขใใใฎใๅใใชใ็นใใงใใใญใ
ใ็งใฏไฝใ่จใใชใใฃใใๅฆๅฎใใ่จ่ใ่ฏๅฎใใ่จ่ใๆใฃใฆใใชใใฃใใ
ใๆก่ฐทใใใฏ็ฉ่ชใ็ตใฟ็ดใใใๆๆๆฑๆใใใชใ่ฉฆ้จๅฎคใฎ็จๆฐด็ฑๆฅใฎๆฑๆใ ใใจใ่ฉฆ้จๅฎคๅดใฎ็จๆฐดใฎ่จ้ฒใๆทปใใฆใใใใใใฐ่ใๆฐด็ณปใงใ่พป่คใๅใใ่ฉฆ้จใใฎใใฎใฎไธๅใซใใๅฝ้ฝๆงใใ ใใ็กๅนใใ ใใๅ่ฉฆ้จใๅ่ฉฆ้จใฏใๅๆ ผใ
ใไฝๅใฎๅฃฐใฏ่ฒฌใใ่ชฟๅญใงใฏใชใใฃใใๆ้ ใ่ชญใฟไธใใQAใฎๅฃฐใ ใฃใใ็งใๆใใๅฃฐใ ใฃใใ
ใๅใฏใใฒใจใคใๆธใใฆใชใใใงใใใญใ่ฉฆ้จๅฎคใฎ็จๆฐดใฎ่จ้ฒใฏๆฌ็ฉใ็ฐๅขใขใใฟใชใณใฐใฎ้ธ่ฑใๆฌ็ฉใๅ จ้จๆฌๅฝใฎใใจใใใ โโใใฎ่ใๆฌๅฝใฏใฉใใใๆฅใใฎใใ็ขบใใใชใใฃใใ
ใๅฝผๅฅณใฏ้กใไธใใฆ็งใ่ฆใใ
ใ่ฃฝ้ ๅดใฎๆฐดใ่ชฟในใชใใฃใใ่ชฟในใใฐใๅใ่ใๅบใใฎใซใ
ใ็งใฏๆบใฎไธใฎใใชใณใใใ็ฎใ้ขใใใจใๅบๆฅใชใใฃใใ
ใใใใฒใจใคๅใใฃใใใจใใใใพใใใจไฝๅใฏ็ถใใใใๆ่ฟใฎHPLCใฎ่จ้ฒใฎใใTESTใใจใใใใฉใซใใ่ฉฆใๆใกใฎ่จ้ฒใงใใๆปๅฏใฎๅๆฅใใฉใใฌในใใใ่ฆใคใใฆๆก่ฐทใใใซ่ณชๅใใฆใใพใใใ็งใ้ฃใง่ใใฆใใพใใใใใฎใจใๆก่ฐทใใใฏใๆถใใใซๆฎใใฆใใใใจใๆฝ็ฝใฎ่จผใ ใใจ่ชฌๆใใใพใใใๆตท่ๆฒขใใใๆ่ฟๅใใใฉใซใใ่ฆใฆใใพใใใใใฆใๅใใใจใ้ใใ่จใใพใใใไฝใๆถใใชใใฆใๅนณๆฐใชไป็ตใฟใๆใฃใฆใใไบบ้ใใใใใจใ
ใๆตท่ๆฒขใฎๅใๅฝผๅฅณใฎๅฃใใ่ใใฆใ็งใฏๅฐใใ ใ็ฎใไธใใใ
ใๆตท่ๆฒขใใใฎ่ชฟๆปใฏ็งใๆไผใฃใฆใใพใใใ่จ้ฒใๅบใใฆใๆใใฆใๆธกใใฆใๅใใๅใฃใๆฅใฏไฝๆฅใใใใพใใใจไฝๅใฏ่จใฃใใใใงใใใฎ่ชฟๆปไปฅๅคใง่จ่ใไบคใใใใฎใฏไธๅบฆใ ใใงใใๅปไธใงใฎ็ญใ็ซใก่ฉฑใงใใใๆตท่ๆฒขใใใฏใใ่จใใพใใใใใใฎไผ็คพใฎ่จ้ฒใฏใใใใใใใโฆโฆใใใใใใ่จ้ฒใไฝใใไบบ้ใฏใใฒใจใใใ่ฆๅฝใใใชใใใจใใใใใใ็งใฎ้กใใใฐใใ่ฆใฆใใใใชใใฏใใใใใใ็ฅใฃใฆใใใญใใจใ็งใไฝใ็ญใใพใใใงใใใใงใใใถใใๆตท่ๆฒขใใใซใฏไผใใฃใฆใใใจๆใใพใใ
ใไบไบบใฎไบบ้ใๅฅใ ใฎ่งๅบฆใใใๅใไธ็นใซ็ซใฃใฆใใใๆตท่ๆฒขใฏๅคใใใไฝๅใฏๅ ใใใ็งใ่ชใฃใฆใใใใใใใใใ่จ้ฒใใจใใๅใๆจ่ญใใไบไบบใจใๅใๅใใซ่ชญใใงใใใ็งใจใฏ้ใๅใใซใ
โใโใโ
ใ่ชฟในใใฐใๅใ่ใๅบใใใใใฃใไฝๅใฏใใใ่จใฃใใ่ฃฝ้ ๅดใฎๆฐดใ็งใไบๅนด้ใใใ ใฎไธๅบฆใ่ชฟในใชใใฃใๆฐดใ็งใฏใใพๅใใฆใใใฎๅคใฎๆฐดใฎใใจใใไปไบบใฎๅฃใใ่ใใฆใใใ
ใ่ชฐใซใ่จใฃใใใจใใชใใฃใใ็ธๆฒขใซใใ่จใใชใใฃใใใใใฏ็งใฎ้ ญใฎไธญใซใ ใใใใใใกใฐใๅฐใใช้จๅฑใ ใฃใใ่ฃฝ้ ๅบๅใฎ็จๆฐด็ณป็ตฑใงใใใฎๅคๆถๆฏใฎ้ ปๅบฆใ่ฝใจใใฆใใๆๆใใใฃใใใจใ็ขบใใใใฐ็ญใใๅบใฆใใพใใใจใๅบใฆใฏใใใชใ็ญใใใ
ใใใฎๅคใๆถๆฏใฎๅๆฐใ่ฝใจใใจๆฑบใใใฎใฏ็งใงใฏใชใใ่ฃฝ้ ๅดใฎ่ชฐใใใณในใใๅใใใใซ้้ใๅฐใๅปถใฐใใฆใๅคงไธๅคซใ ใใใจๆฑบใใใๆญฃๅผใชๅคๆดใจใใฆใฏ่ตท็ฅจใใใชใใฃใใๅฝฑ้ฟใ่ฉไพกใใ่จ้ฒใใๅ่ณชไฟ่จผใๆฟ่ชใใ็ฝฒๅใใฉใใซใใชใใ็ก่ใฎๆณจๅฐๅคใไฝใๆฐด็ณปใงใใกใฐใๅฝฑ้ฟใฎๅคงใใใฏใใฎๅคๆดใใใใกใฐใ่ปฝใๆฑใใใใใใฎ่ชฐใใฏ่ชๅใใณในใใๅใฃใใ ใใ ใจๆใฃใฆใใใใใฎๆฐดใใใฎใกใซใฉใฎใใใชๅฝฑ้ฟใใใใใใฎใใ็ฅใใชใใ็ฅใฃใฆใใใฎใฏ็งใ ใใ ใฃใใใใใฆ็งใฏ็ขบใใใชใใฃใใ็ขบใใใฆ่ฃฝ้ ใฎๆฐดใจใใฎ่ใ็ตในใฐใ็ทใฏใใฎ่ชฐใใซใไผธใณใใ็งใ้ปใฃใฆใใใใจใฏใ็ง่ช่บซใฎ็ฝชใใๅใ็ฅใใฌใใฎ่ชฐใใฎ่ฝใกๅบฆใใใฒใจใคใซใพใจใใฆไธ็ใฎ้ ใธๆฒใใใ
ใใใใ็งใฎ้ ญใฎไธญใฎใๅฐใใช้จๅฑใฎไธญ่บซใ ใฃใใ
ใใใฎ้จๅฑใฎ้ตใใใใพไฝๅใๅคใใ้ใใฆใใใ
ใใฉใใใฆใใใใใใจ็งใฏใใใใ่จใฃใใ
ใ่ฃฝ้ ใฎใๅฝๆใฎ็จๆฐดใขใใฟใชใณใฐใฎ่จ้ฒใๅ จ้จ่ฆใใใใงใใใจๅฝผๅฅณใฏ็ญใใใใ่ๆฐใฎใซใฆใณใใ ใใฎ่จ้ฒใงใใ่็จฎใพใงใฏ่ชฟในใฆใใชใใใ ใใใตใคใใฏ่ชฐใๆฐใฅใใชใใใงใใใฎๅคใ ใ่ฃฝ้ ๅดใฎๆฐดใฎใซใฆใณใใๅฐใใ ใไธใใฃใฆใใๆๆใใใใๆถๆฏใฎ้ ปๅบฆใ่ฝใจใใ่จ้ฒใจใกใใใฉ้ใชใฃใฆใ
ใๅฝผๅฅณใฏ้ใใซ็ถใใใ
ใใซใฆใณใใ ใใฎ่จ้ฒใซใฏใ่ใฎๅๅใใใใพใใใใ ใใใ่ฃฝ้ ๅดใฎๆฐดใซใใฎ่ใ"ใใ"ใจใ"ใใชใใฃใ"ใจใใ่ชฐใซใ่จผๆใงใใชใใๆก่ฐทใใใฏใใใ็ฅใฃใฆใใใใงใใใญใ่จผๆใงใใชใๅ ดๆใ ใใใ่ชฟในใชใใฃใใ่ชฟในใชใใใฐ็กใใใจใซใงใใใ
ใไธๅจใ่จ้ฒใใ็ฎใๆฒ้ปใ่ชญใ็ฎใ
ใใใใฏ็งใฎ็ฎใ ใฃใใ็งใไบๅนดใใใฆ็ฃจใใๆ่กใ็งใฏใใใใใใพ็งใฎๅใซใใ่ฅใๅฅณใฎไธญใซ่ฆใฆใใใๆใใ่ฆใใฏใชใใใ ใใใใฏ็ดใใใชใ็งใฎๆใคใใ ใฃใใ็ฉใ่ ใฏใใคใฎใพใซใ็ฉใใใ่ ใฎ้กใคใใซไผผใฆใใใ
ใ็งใๆๆธๅฎคใงๆก่ฐทใใใซ่จใฃใใใจใใใใพใใใจไฝๅใฏ่จใฃใใใๆฃใใฐใฃใ่จ้ฒใใๆฌๅฝใฎ้ ็ชใซๆปใฃใฆใใใฎใๅฅฝใใ ใใฃใฆใใใฎใจใๆก่ฐทใใไฝใ่จใใพใใใงใใใใงใใ้กใไธ็ฌใ ใๅคใใใพใใใ็งใใใ่ฆใฆใใใใใฎไบบใ ใใจๆใใพใใใ็ขบไฟกใใใฎใฏใใฎๅคใงใใ
โใโใโ
ใใใชใใฏใ่ชฐใ ใใจ็งใฏ่จใใใ
ใๆฌๅฝใฏใใใๅใใฃใฆใใใใใใฏๅใซ้ใใชใ่ฟใๅใใ ใฃใใไบๅนดใง็งใใใ ไธๅบฆใ ใๅใใคใใ็ธๆโโใใคใใใคใชใใฃใฆใชใใใใจ่จใฃใใใฎๅใ็ธๆใซใใไธๅบฆใ็ฅใใชใใตใใใใฆ่จใใใใใใไบๅบฆใๅใใคใใฎใฏๆใใใใใ ใใ่จใ็ดใใใใใใใใใชใใ่ชฐใชใฎใใใ็งใฏใใถใใใ็ฅใฃใฆใใใ
ใไฝๅใฏ่ใ็ฌใฃใใๅฎคไผใใใฆใธใใจ็ฌใฃใใจใใจใใฉใใไผผใ็ฌใๆนใ ใฃใใ
ใๆฃ่ ใชในใใ่ฆใพใใใใญใๆก่ฐทใใใจไธ็ทใซใๅฅณๆงใไธๅไบๆญณใๆญปไบกใใใฎไธ่กใ ใใ็งใใใฃใจ่ฆใฆใใใใจใๆก่ฐทใใใฏๆฐใฅใใฆใใพใใใๆฐใฅใใฆไฝใ่จใใใซใ็ฎใ้ธใใใพใใใ
ใ้ธใใใใ็งใฏใใใใซ็ฎใ้ธใใใใๅฝผๅฅณใใใฎไธ่กใ ใใ่ฆใฆใใใใจใซๆฐใฅใใฆใใใไปฅไธใฏ่ใใชใใใจใซใใใ่ใใใฐ็ทใใคใชใใใใคใชใใฃใฆใฏใใใชใ็ทใใ
ใๅงใงใใใจไฝๅใฏ่จใฃใใใใใฎๅคใซใๆ่ก็ใงใๅๅ ไธๆใ ใจ็ ้ขใงใฏ่จใใใพใใใๅธ่ฒฉๅพใฎๅ ฑๅใงใฏใๅ ๆ้ขไฟใฏๅฆๅฎใงใใชใใใใฉ็ขบๅฎใใงใใชใใใจใใใฎใพใพใ่ชฐใฎ็ฝชใงใใชใใใจใซใชใใพใใใ
ใๅฝผๅฅณใฏไธๆใฎ็ดใๆใใใ่งใใใใใซใใใฆใใใไธๅบฆๆใ็ดใใใๅฃฐใฏ้ใใฆใใชใใ้ใใฆใใใฎใฏๆๅ ใ ใใ ใฃใใ
ใ่ชฐใฎ็ฝชใงใใชใใใจใใใใกใฐใใคใใใใงใใๆใ็ธๆใใใชใใใใใ ใใ็งใ็ธๆใๆขใใพใใใ่จ้ฒใฎไธญใซใไฝๅนดใใใใฆใ
ใๅฝผๅฅณใฏๅฐใใฎใใใ ใๆๅ ใ่ฆใฆใใใ
ใๅงใๆญปใใงใ็งๆๅใฏ็ ้ขใ็ใใพใใใๆฌกใซ่ฌใ็ใใพใใใใงใใฉใใซใใฏใฃใใใใๅๅ ใใชใใๅธ่ฒฉๅพๅ ฑๅๆธใ่ชฟในใฆ็ด ไบบใชใใซ่ชญใฟใพใใใใใใใใใๅงใฎใปใใซใๅใใใใซๅใๆณจๅฐ่ฌใงใๆ่ก็ใๅๅ ใงไบกใใชใฃใไบบใไฝไบบใใใใใงใๅคใใ่ชญใใใฎใฏใใใพใงใงใใใใฉใฎๆญปใซใใใฏใฃใใใใๅๅ ใฏๆธใใฆใใชใใใฉใฎใญใใใงไฝใใใฃใใฎใใพใงใฏใๅคใใใฏใใฉใใชใใฃใใ
ใไฝๅใฏ้กใไธใใใ
ใใใใงๆฑบใใพใใใใใฎไผ็คพใซๅ ฅใใใใจใไธญใฎ่จ้ฒใ่ชๅใฎ็ฎใง่ชญใใใใชใใใจใๅใฎไปไบใ่พใใฆใไธใใๅๅผทใใพใใใGMPใใใใผใฟใคใณใใฐใชใใฃใใ็ฃๆป่จผ่ทกใฎ่ชญใฟๆนใใๅ่ณชไฟ่จผใ ใใๅฟๆใใฆใ้ๅปใฎ่จ้ฒใๆฑใ้จ็ฝฒใๅธๆใใพใใใใใใใใฎๆใฎ่จ้ฒใ่พฟใใๅ ดๆใ ใฃใใใใใใใใฆไธญใซๅ ฅใฃใฆใ่จ้ฒใไธใคใใค้กใฃใฆโโๅบ่ทๅใซไธๅบฆใ็ก่่ฉฆ้จใง่ใๅบใฆใ็กๅนใซใชใฃใฆใๅ่ฉฆ้จใงๅๆ ผใใฆใใใใจใใ่จ้ฒใซ่กใๅฝใใฃใใใงใใโโใใใถใใใใใพใใใ
ใๅ ๅธณ้ขใใ้ใใใไปไบใ้ ผใใงใใใชใ้ๅปใฎๅฎๅ จๆงๅ ฑๅใพใง่ชฟในใ็ฑๅฟใใ็งใใๅช็งใ ใใจ่ชญใใ ใใฎใฏใใใใถใใฎใใใ ใฃใใ็งใฏใ่ชๅใ็ฉใ่ ใซ่ชๅใฎๆๅฃใไธๅฏงใซๆใ่พผใใงใใใๆๅใ่ถณๅใใ่ฏใๅธซใ ใฃใใจๆใใ็ฎ่ใชใใจใซ็งใ่ฒใฆใไธญใงใๅฝผๅฅณใใใกใฐใ็ญใ่ฏใใฃใใ
ใ็กๅนๅใฃใฆใ่ชฐใฎใใใฎใใฎใชใใงใใใใญใ
ใใใคใๅฝผๅฅณใ็งใๅฃใซใใ่จ่ใ ใใใฎใจใ็งใฏ็ด ๆดใชๅใใ ใจๆใฃใใไปๆใใฐใใใฏๅใ ใฃใใๅฝผๅฅณใฏใใฃใจใใฎๅใฎๅใฃๅ ใใ็งใฎๅๅ ใซ็ฝฎใใฆใใใ็งใๆฐใฅใใชใใฃใใ ใใงใ
โใโใโ
ใไฝๅใฏๆฌกใซใๅฎคไผใฎๅ็ใซๆใ็ฝฎใใใ
ใๅฎคไผใใใฎใใจใใ่ฉฑใใใฆใใ ใใใใจๅฝผๅฅณใฏ่จใฃใใใใใใฏ่จ้ฒใใใชใใฆ็งใฎ่ฉฑใงใใ
ใๅฝผๅฅณใฎๅฃฐใๅใใฆๅฐใใ ใๆบใใใ
ใ็งใๅๅนดใใใๅใซๅฎคไผใใใซๆฐใฅใใใใใงใใ็งใ้ๅปใฎ่จ้ฒใฐใใ่ชฟในใฆใใใใจใซใๅฎคไผใใใฏ่ฃฝ้ ใฎไบบใ ใใใ่ฃฝ้ ๅดใฎ็จๆฐดใฎ่ฉฑใๅบใใจๆๆใงใใใใใๆฅไบไบบใซใชใฃใใจใใๅฎคไผใใใๅฐใใชๅฃฐใง่จใใฆใใพใใใใใใใใไฝใๆขใใฆใใฎใใจใ
ใ็งใฏๆฏใๆญขใใใ
ใ็งใ่ฟทใใพใใใใงใใๅฎคไผใใใฎ็ฎใ่ฆใฆใใใฎไบบใฏๅณๆนใ ใจๆใใพใใใใ ใใใ่จใฃใใใงใใๅงใฎใใจใใไบๅนดๅใฎใญใใใฎใใจใใใใใใใๅฎคไผใใใฏ้ทใใใใ ้ปใฃใฆใใใใใๆณฃใใพใใใๅฃฐใๆฎบใใฆใใไฟบใฏไบๅนดๅใ่ฆใใใ ใใจ่จใใพใใใใๆฟใฃใๅนๅฐใใๅ ่ผฉใๆไฝใในใ ใจ่จใใฎใไฟกใใใตใใใใใๆฌๅฝใฏใใใใใจๆใฃใฆใใใงใ่จใใชใใฃใใใจใ
ใๅฎคไผใฏๅ็ใไบๅนด้ๆถใใชใใฃใใๅฟใใใใใฎใๆถใใๅฟใใใใชใใใฎใๆฎใใๅฎคไผใฏๅฟใใใใชใใฃใ็ทใ ใฃใใ็งใๅฟใใใใจใๆ่กใซใใ็ทใงใใใฎใจๅๅฏพใ ใ
ใๅฎคไผใใใฏใใจไฝๅใฏ็ถใใใใๅ็ใ็งใซๆธกใใใจ่จใใพใใใใใใฏๅงใใใฎๅฆนใฎใใใใๆใคในใใใฎใ ใไธ็ทใซใกใใใจใใๅฝขใงไธใซๅบใใใๆปๅฏใใกใใใฉใใๆฉไผใ ใๅ็ใ ใ้ใฃใฆใๆฟใฃใใใใซไธๆใง็ตใใใใใคๆฎใฃใใใใฎใจใๆก่ฐทใใใไฝใจ่จใฃใใ่ชๅใฎๅฃใใ่ฉฑใใชใใจๆๅณใใชใโโๆฉๅฃใซใใ่จใฃใฆใใพใใใใใฎๅคโโๅฎคไผใใใฏใใฎๅ็ใ็งใซๆธกใใซๆฅใใจใใใ ใฃใใใงใใ
ใ็งใฏ่จ่ใ็บใใใใจใๅบๆฅใชใใฃใใ
ใใใฃใจๅใใฃใฆใใใไบบใซไผใใใๅฎคไผใไฝณๅญใใใซๆฎใใๆๅพใฎ่จ่ใใใฎใๅใใฃใฆใใใไบบใใจใฏ็งใงใฏใชใใฃใใๆฒผ็ฐใงใ็ธๆฒขใงใใชใใฃใใไฝๅใ ใฃใใๅฎคไผใฏไบๅนดๆฑใใๅ็ใใใใใ่จใใ็ธๆใ่ฆใคใใฃใใจใๅธๆใๆใฃใฆใใใ
ใ็งใฏใใฎๅคใๅคใฎ้ง่ปๅ ดใงๅฎคไผใใใๅพ ใฃใฆใใพใใใใจไฝๅใฏ่จใฃใใๅฃฐใ้ใใฆใใใใ็ดๆใฎๆ้ใ้ใใฆใๆฅใชใใฆใ้ป่ฉฑใใคใชใใใชใใฆใ็งใฏใฆใฃใใๆใใชใฃใฆๆฐใๅคใใฃใใใ ใจๆใใพใใใๆๆฅใ่ทๅ ดใง่ฌใใใจๆใฃใฆๅธฐใใพใใใโโๆฌกใฎๆฅใๅฎคไผใใใๅค้ๆฎตใฎไธใงไบกใใชใฃใฆใใใฎใ่ฆใคใใใพใใใ
ใๅฝผๅฅณใฏๆใฎๅ ใงๅ็ใใใฃใจๆผใใใใ
ใ็งใใใฎๅคๅพ ใฃใฆใใใฎใฏๆญฃ้ใฎ้ง่ปๅ ดใงใใใๅฎคไผใใใฏไบบ็ฎใ้ฟใใฆ่ฃใฎ็ฉๆตใฒใผใใใๅค้ๆฎตใ้ใฃใฆๆฅใใใจใใใใ ใจๆใใพใใ็งใฎใใๅ ดๆใจๅฎคไผใใใ่ฝใกใๅ ดๆใฏใๅทฅๅ ดใฎๅๅฏพๅดใงใใใ็งใฏๅใๆทๅฐใซใใใฎใซใไฝใ็ฅใใใใใงใใ ๅพ ใฃใฆใใใ ใใงใใใ
ใๅฎคไผใฎ่ฌๅใงใฎใใฎ้ทใ็ผ้ฆใ่่ฆชใ้ใใใใช่ไธญใใใใฏๆฒใใฟใ ใใงใฏใชใใฃใใ่ชๅใฎใจใใใธๆฅใใใจใใใใใใฉใ็ใใใซๆญปใใ ๅณๆนใธใฎๆถใใชใๆใใ ใฃใใไฝๅใใพใใ่ชฐใใใๅฉใใใใชใใฃใใๅคใๆฑใใฆใใใ็งใจๅใใใใซใใใ ใใใฏๅฝผๅฅณใฎใใใงใฏใชใใฃใใ
โใโใโ
ใๆก่ฐทใใใใจไฝๅใฏ่จใฃใใใใฒใจใคใ ใ่จใใใฆใใ ใใใใใใ ใใฏ่จ้ฒใใๅใใใชใใใใ
ใๅฝผๅฅณใฏใใพใฃใใใซ็งใ่ฆใใ
ใๅฎคไผใใใฏใ่ชๅใง่ฝใกใใใงใใใใใใจใใ
ใใใใง็งใฏๅใใคใใใจใใงใใใใใใใใคใใใ็งใฏๅฝผใ่ฝใจใใฆใใชใโโใใใฏๅฎๅ จใช็ๅฎใ ใ้ทใ้็งใๅฎใฃใฆใใใใกใฐใ็กฌใ็พใ ใใใฎๅคใ็งใฎๆใฏๅฎคไผใซ่งฆใใฆใใใใชใใ
ใใ ใ็งใฏๅใใฆ็พใฎใใใใ่ฆใใใใจใซใใใใชใใใใใใฎใใ่ชๅใงใใใพใ่จใใชใใใใถใใใ้ ใ็ธๆใ็ฎใฎๅใซใใชใใชใฃใใใใ ใ็งใๆๅฃใๆใใใใ ใฒใจใใฎ็ธๆใฏใใใงใซใในใฆใไธฆใน็ตใใฆใใใใใใฆใใพ็งใฏใๅฝผๅฅณใๅๅฏพๅดใฎ้ง่ปๅ ดใงใฒใจใๅพ ใฃใฆใใใใจใ็ฅใฃใฆใใพใฃใใๅฝผๅฅณใฎๅพ ใฃใฆใใไบบใๆๅพใซ่ฆใใฎใฏใใใฎ็งใ ใฃใใใใใ้ปใฃใฆใใ่ณๆ ผใฏใใ็งใซใฏใชใใฃใใ
ใ็งใฏๅฝผใ่ฝใจใใฆใใชใใใจ็งใฏ่จใฃใใใใใใฏๆฌๅฝใ ใ
ใไฝๅใฏๅพ ใฃใฆใใใ็พใฎใใใใใ
ใใฎๆฅใ็งใฏๅๅ ซๆไธๅๅ ซๅใซ่ปใงๅทฅๅ ดใๅบใใใ ใ็งใฏๅธฐใใชใใฃใใ็ดๆใฏๅๆใ ใฃใใไบบใๅผใใฆใใใใจๅฎคไผใๆฑบใใๆๅปใ ใ็งใฏใใฃใใๅทฅๅ ดใ้ขใใใฎๅป้ใ่ฟใฅใใพใงๅคใงๆ้ใใคใถใใใใใใๅผใ่ฟใใใ็ฉๆตใฒใผใใฎใปใใธ่ปใๅใ้็จๅฃใฎ่ใซๅใใใใใใใฏใซใกใฉใฎๆญป่งใ ใ็งใฏๅพๆญฉใงๆงๅ ใซๆปใฃใใ
ใ่จ่ใใฒใจใคใใคๅฃใใๅบใฆใใฃใใไธฆในๆฟใใฎใใใชใใใ ใฎไบๅฎใใ
ใๅฎคไผใๅฐพใใฆใใใใใงใฏใชใใๅฐพใใๅฟ ่ฆใใชใใฃใใใใฎๅคๆนๅฝผใซใใๆใกใใใใฎใฏ็งใฎใปใใ ใใไปๅคใใตใใใงๆด็ใใใใใจใๅ ดๆใ้ธใใ ใฎใฏๅฎคไผใ ใฃใใ็ฌฌไบไฟ็ฎกๅบซใฎ่ใฎใใฎๅค้ๆฎตใใใใใใชใใ่ชฐใใใชใใใจๅฝผใฏ่จใฃใใไบบ็ฎใ้ฟใใใคใใใฎๅฝผใ้ธใใ ใใฎๅ ดๆใฏใใซใกใฉใฎๆญป่งใงใใใๆบๅธฏใฎ้ปๆณขใๅฑใใชใไธ่งใ ใฃใใ็งใฏ้ธใฐใใใ่ชๅใง้ธใใ ๅ ดๆใไบบใฏ็ฝ ใ ใจใฏๆใใชใใใ ใใ็ฉๆตใฒใผใใใๆญฉใใฆๆปใฃใใจใใๅค้ๆฎตใฎไธใซๅฎคไผใใใใฎใฏใใใฃใฆใใใๆบๅธฏใฎ็ป้ขใซใใฎๅนๅฐใฎๅ็ใ้ใใใพใพๅฝผใฏๅพ ใฃใฆใใใ่ชฐใซใๅ ฑใใใใฒใจใใงใๅ ่ผฉใงใใ็งใจใใพใ่ชๅใฎๆใงๆฑบ็ใใคใใโโใใใใใฎ็ทใฎไธๅจ็จใช็ญใฎ้ใๆนใ ใฃใใ
ใ็งใ็ฅใใชใใฃใใฎใฏใๅฝผใ็งใจ"ๆด็"ใใใใฎใใจใซใใใใฒใจใไผใใคใใใงใใใใจใๆญฃ้ใฎ้ง่ปๅ ดใงไฝๅใๅฝผใๅพ ใฃใฆใใใใจใๅฎคไผใจไฝๅใฏใใคใฎใพใซใๅณๆนใฉใใใซใชใฃใฆใใใ็งใฏใใใ็ฅใใชใใฃใใใใฎๅคใฎ็งใซใฏใ็ฎใฎๅใฎๅฎคไผใจใๅฝผใ็งใซๅใใฆใใ่จ่ใใ่ฆใใฆใใชใใฃใใ
ใๅฎคไผใฏ็งใ่ฆใฆ่จใฃใใใๆก่ฐทใใใโฆโฆๆฅใชใใใจใๆใฃใฆใใพใใใใจใๅฝผใฏ็งใๅพ ใฃใฆใใใใใฎๅ ดๆใใใใฎๆๅปใๅฝผใๆฑบใใใใใใฆ็งใฏ็ดๆใฉใใใซๆฅใใไฝใฒใจใคๆด็ใใๆฐใชใฉใชใใพใพใๅฝผใฏ่จใฃใใใๆๆฅใฎๆปๅฏใงใๅ จ้จใ่ฉฑใใพใใไบๅนดๅใฎใใจใใไฟบใฏใใใ้ปใฃใฆใใใใชใใใจใ
ใ้จใฎๅคใ ใฃใใ้ใฎ้ๆฎตใฏๆฟกใใฆ่ก็ฏใฎ่ฒใซๅ ใฃใฆใใใ
ใๆก่ฐทใใใฏใไบบใๆฎบใใใใงใใใใจใๅฎคไผใฏ่จใฃใใๅซใใงใฏใใชใใฃใใ็งใฏ็ญใใชใใฃใใ็ญใใ่จ่ใใฒใจใคใ็จๆใใฆใใชใใฃใใใใ ใ็จๆใใๅฟ ่ฆใใชใใจๆใฃใฆใใใ
ใ็งใ้ปใฃใฆใใใจใๅฎคไผใฏๅ ฐใๅใฃใใใใซ่จ่ใ็ถใใ ใใไบๅนดใๅพ ใฃใใใงใใใใฎๆฉใไฟบใฏๆฟใใ่ฆใใใใชใใๆไฝใในใ ใจ่จใใฎใไฟกใใใตใใใใฆใไบๅนด้ใใใใใใฎใใใ ใซไบบใๆญปใใ ใไฟบใ้ปใฃใฆใใใถใใ ใใใจใๅฃฐใ้ใใฆใใใ
ใไฝใ่จใฃใฆใใ ใใใ้ใใชใใ้ใใจใไฟบใฎๆใ้ใใชใใใ่จใฃใฆใใใใฐใใใใจใๅฎคไผใฏ่จใฃใใ็งใฏ่จใใชใใฃใใ้ใใจใฏ่จใใชใใฃใใใใ ใๅฝผใฎ่จใใใจใฏใฒใจใคใ้้ใฃใฆใใชใใฃใใๆญฃใใใใจใฎๅใงใ็งใฏใใคใ้ใใงใใใใใ
ใไฝๅใฏใใพใฐใใใฒใจใคใใชใใฃใใ
ใๅฎคไผใฏ้ทใใใใ ใ็งใฎๆฒ้ปใ่ฆใฆใใใใใใฆใๅพ ใคใฎใใใใใ็งใ็ๅฎใ่ชใใใจใฏใชใใจๆใฃใใใ ใใใใโฆโฆใใใใใใงใใใจใๅฝผใฏ่จใฃใใ็งใฎ่ฟไบใใใๆฑใใชใๅฃฐใ ใฃใใใใใชใใซ่ฉฑใใฎใฏ็ก้งใ ใฃใใใจใใใ่จใฃใฆใๅฝผใฏ็งใซ่ใๅใใใ
ใ็งใฏใใใใงไธๅบฆใๆฏใ็ถใใ ใ
ใๅฝผใฏ้ๆฎตใไธใใใใจใใใ็งใฎ่ใๆใใฆไธใฎไบๅๆฃใธใไปๅคใฎใใกใซ่ชฐใใซ่ฉฑใใคใใใ ใฃใใฎใใใใใชใใใใใใฏใใ ็งใใ้ขใใใใฃใใ ใใใใใใชใใ็งใฏใใฎใใจใ่ฟฝใฃใใๆญขใใใใใ ใฃใใฎใใๅใใ่จ่ใฎ็ถใใๆขใใฆใใใฎใใ่ชๅใงใใใใใชใใ่ธใๅ ดใง็งใฏๅฝผใฎใใๅพใใซใใใ
ใ้ณใ็ซใฆใชใ้จใ ใฃใใ่ก็ฏใฎ่ฒใซๆฟกใใฆๅ ใ้ใฎๆฎตใใๅฝผใฎๅฎๅ จ้ดใ่ธใใ ใโโๆปใใใจๆใฃใใๆใฃใใจใใใใฎ้ ็ชใใใ้ ใใฃใใ่ธตใๆตใใ่ ใ่ทณใญใๆใใใๆฑใใๅฝผใฎๆใ็ฉบใใคใใใ ใไธ็ฌใ ใฃใใ
ใ็งใฏใใใง่จ่ใๅใฃใใ
ใ็งใฏๆใใใฎใใๆจชใซ็ซใฃใฆใใใๅทใใ้ใใใๆใฎใฒใใฎไธใซใใฃใใๅฑใ่ท้ขใ ใฃใใไผธใฐใใฐใใถใใๆดใใใ
ใไธ็งใใใใใฏใไบ็งใ
ใ่ใใๆ้ใใชใใฃใใใใใใชใใใใใใใฎไธใไบ็งใฎใใใ ใซใๆๆใใๅ ใซใใคใใฎ่จ็ฎใๅใใฆใใใใใใ็งใจใใๆฉๆขฐใฎๅคใใใชใไปๆงใ ใฃใใโโใใฎ็ทใใใชใใชใใฐใไบๅนดๅใฏๆฐธ้ ใซๅฝ้ฝๆงใฎใพใพใ ใ
ใ็งใฏใๆใไผธใฐใใชใใฃใใ
ใๅฃฐใใๅฐใใ ใๆ ใใใ
ใ็งใฏๅฝผใ่ฝใจใใฆใใชใใ็งใฏๅฝผใๅฉใใชใใฃใใใใใ ใใ ใโโใใ ใฒใจใคใ ใ็งใฏๆใๅใใใใๆใใใๆญใใใใ ใๅฎคไผใฎ่ทกใๆถใใใใใใชใใใใใซใฏ็ง่ช่บซใฎๆใฎ่ทกใใคใใฆใใใใใ ใๆฟกใใ้ๆฎตใง็งใฏ็ด ๆใงใใฎ้ใๆกใฃใฆ่บซไฝใๆฏใใฆใใใๅฎคไผใซไผธใฐใใชใใฃใใใฎๅใๆใงใ็งใใใฎๅ ดใซใใใจใใใใฃใใฒใจใคใฎ่จผใใใๅทฅๅ ดใฎๆ่ขใงๆญใๅใฃใฆใๆฅใ้ใๆปใฃใใ้จใซๆฟกใใ้ใฎๆใใใใใใใใๆญใใไบบ้ใใใฒใจใใใใ
โใโใโ
ใ้จๅฑใ้ใใ ใฃใใ
ใใใใ ใใ ใใจ็งใฏ่จใฃใใใใฃใใใใ ใใใใฎๆ่ฃฝ้ ๅดใฎๆฐดใ่ชฟในใชใใฃใใใจใจใๅใ้ใใฎใๅใๅฝขใฎใใใใ ใใ็งใฏไฝใใ"ใใชใ"ใใจใงไบบใๆฎบใใฆใใใ่ชๅใฎๆใๆฑใใชใใใจใงใ่ชฐใใฎ่กใๆฑใใฆใใใ
ใไฝๅใฏ้ทใใใใ ๅใใชใใฃใใ
ใใใใใใพใไธใค่จใใใ
ใๅฎคไผใใใฏโโๆๅพใซใ่ฆใใฟใพใใใใ
ใ็งใฏ้ฆใๆจชใซๆฏใฃใใใไธ็ฌใ ใฃใใ่ฝใกใฆใใใใใ ใฃใใ
ใไฝๅใฏ็ฎใ้ใใใ็ผใฎ่ฃใงไฝใใ่ฆ้ใใใใซใๅฝผๅฅณใๅๅฏพๅดใฎ้ง่ปๅ ดใงๅพ ใฃใฆใใใใใฎๅใๆๅปใซๅณๆนใ้จใฎ้ๆฎตไธใงๆฏใๅผใๅใฃใฆใใใๅฝผๅฅณใฏใใใใใพใใใฎๆญปใ่ฆใฆใใ็ทใฎๅฃใใ่ใใฆใใใ
ใใใใใจใใใใใพใใใจใไฝๅใฏ่จใฃใใ
ใๆถใฏๆตใใฆใใชใใฃใใๆตใใซใฏใใใถใใ้ทใๅพ ใกใใใฆใใใ
ใใใใงใๅงใฎๆญปใซใกใใใจ็ธๆใใงใใพใใใๅฎคไผใใใฎๆญปใซใใ
ใๅฝผๅฅณใฏไธๆใฎ็ดใใฏใชใขใใกใคใซใซๆปใใใ
ใ็งใใใใๆ็ฐใใใซๆธกใใพใใFDAใซใ็ธๆฒขใใใฎใใผใใฎใใจใไผใใพใใ็งใ็ตใฟ็ดใใ้ ็ชใงใๆก่ฐทใใใใใคใไปฐใฃใฆใใใจใใใซใโโๅใ็ๅฎใงใใไธฆในใ้ ็ชใๅคใใใฐ่ฃ่ฟใใไธฆในใไบบใๆฑบใใใใใใฃใฆใ
ใ็งใๅฝผๅฅณใซๆใใ่จ่ใ ใฃใใใฒใจใคๆฎใใใโโ็งใฏใใฎใจใใใใใซใใๆใฃใใใใฎๅญใฏ็งใ่ฒใฆใใ็งใฎๆ่กใๆทฑใใจใใใพใงๅใ็ถใใ ใ็ฎ่ใ ใ่ชใใใใใใใฃใใๆใๅญใซ็ฉใใใใฎใชใใ
ใใใฎๆใไธใใใใไฝๅใฏๆๅพใซใใกใฐใ้ใใชใใๆนใงๅฅใใใฆใใฃใใ
ใใฒใจใคใ ใ่จๆญฃใใใฆใใ ใใใ
ใๅฝผๅฅณใฏใฏใชใขใใกใคใซใจใฏๅฅใฎ่ถๅฐ็ญใ้ใใๅใๅบใใใไธญใใๅบใฆใใใฎใฏใณใใผใงใฏใชใใใใใใๅๆฌใ ใฃใใๅค้จใฎๅ่จ่ฉฆ้จๆฉ้ขใฎ่ฉฆ้จๆ็ธพๆธใ็งใฏๆธๅผใ่ฆใฆใใใๆฌ็ฉใ ใจๅใใฃใใ็คพๅ ใฎๆๆธใงใฏใชใใ
ใใใใ ใใฏ็งใ็ตใฟ็ดใใใใฎใใใชใใใงใใๆๅใใใใใใฆใใใพใใใ
ใๆคไฝๅใฎๆฌใซใใๅทใใใฆใใใใ่ฃฝ้ ็จๆฐด๏ผ็ฒพ่ฃฝๆฐดใฉใคใณใปใซใผใๆซ็ซฏใในใฏใๅใณๆฐดใใๆกๅๆฅใฏๅๅนดๅใฎๆฅใๅๅฎ็ตๆใฎๆฌใซ่ฆๆ ฃใใๅญฆๅใใใฃใใใใฎใฐใฉใ ้ฐๆงๆกฟ่ใใใผใฏใใซใใชใขใปใปใใทใข็พคใ่ฃฝๅใฎๅ้ข่ใจๅใใ็จฎใฎใฌใใซใพใงไธ่ดใใฆใใใๆดๅใงใฏใชใใไธ่ดใ ใ
ใๆ็ธพๆธใฎ่ฃใซใฏใใไธๆใ่ใ็ดใใฏใชใใใง็ใใใใฆใใใๅ่จๆฉ้ขใฎๆธๅผใงใฏใชใใๆๆธใใฎๆกๆฐด่จ้ฒ็ฅจใ ใฃใใๆกๅๆฅๆใใตใณใใชใณใฐใใคใณใใฎๆฌใซใ่ฃฝ้ ็จๆฐดใซใผใๆซ็ซฏใป็ฌฌไบใตใณใใชใณใฐใใซใใใๆกๅใฎๆ้ ใๆคไฝใไฟๅทใง่ฉฆ้จๆใธๆใก่พผใใ ๆๅปใพใงใๆคไฝใใใใคใใฉใใงใ่ชฐใฎๆใงๆกใใใใฉใ่ฉฆ้จๆใธๆธกใฃใใฎใโโใใฎ้ใฎใฒใจ็ถใใใไธๆใซ้ไธ่ถณใชใๅใใฆใใฃใใ
ใ็ฅจใฎ้ ใซใๅฐใใชๅ็ใ่ฒผใฃใฆใใฃใใในใใณใฌในใฎใใซใใซๆกๆฐดใใใซใใใฆใใใๆ่ขใใใๆใฎๅ็ใ ใฃใใ่งใซๆฅไปใ็ผใ่พผใพใใฆใใใๅๅนดๅใฎๆฅใใใฎใใใใฎ้ ใงไธธใๅฒใพใใฆใใๆฅไปใจๅใๆฅใ ใฃใใใใใฏๅฅใฎ็ฉ่ชใซ็ตใฟๆฟใใใใฎใชใไธๆใ ใฃใใๆฎใฃใๆฅใใๆกใฃใๅ ดๆใใ้ใใ ๆๅปใใใในใฆใใฒใจใคใฎๆคไฝใๆใใฆๅใใชใใ็งใไบๅนดใใใฆๆญใกๅใฃใใฏใใฎ้ใใใใฎไบบ็ฉใฏๆๅพใฎ่ผชใพใงใใฃใใฒใจใใง็นใใงใใใ
ใไพ้ ผ่ ใฎ็ฝฒๅๆฌใซๆธใใใฆใใๅๅใฏใ็ธๆฒขใ
ใ้จๅฑใฎๆธฉๅบฆใๅคใใฃใๆฐใใใใ
ใ็ธๆฒขใใใฏใใจไฝๅใฏ่จใฃใใใ็งใฎใๆฏใฎๅ ใงใใใ
ใๆฏใฎใๅ ใ็ธๆฒขใซใใใใชๅงชใใใใใจใใ็งใฏ็ฅใใชใใฃใใ็ฅใใใจใใใชใใฃใใ
ใๆฏๆนใฎไผฏ็ถใงใใๅญใฉใใฎใใใซใไฝๅบฆใไผใฃใใใใฎใๅงใฎ่ฌๅใซใๆฅใฆใใพใใใใฒใฉใ็ฉใใฆใใฆใใฒใจใใจใๅใใใซๅธฐใฃใใโฆโฆใใใใไธๅนดใปใฉใใฆใไผฏ็ถใฏ็งใ่จชใญใฆใใใใงใใๅฅไบบใฎใใใช้กใงใ
ใไฝๅใฏใ่ใฎไธใงๆใ้ใญใใ
ใไผฏ็ถใฏ่จใใพใใใใใฎใญใใใๆฟ่ชใใใจใใ่ชๅใฏๅงใฎใใจใชใฉไฝใ็ฅใใชใใฃใใจใใใ ใฎไธๆใฎๆธ้กใงใใใๅงใโโ่ชๅใฎๅงชใใๅใๅคใซๅใ่ฌใงใๅๅ ใฎๅใใใชใๆ่ก็ใงๆญปใใ ใจ็ฅใฃใใฎใฏใใฃใจใใจใงใใไธ้ใซใฏๅๅ ไธๆใจใใใๅงใฎๆญปใซใคใใฆใใใฃใใฒใจใๅ ๆ้ขไฟใๅใใฃใฆใใพใฃใใฎใไผฏ็ถใงใใใใใฎๅคใ็ก่่ฉฆ้จใง่ใๅบใฆใใใใ็กๅนใซใใฆๅบ่ทใใใใใใๆฟ่ชใใใฎใฏใปใใชใใฌ่ชๅใ ใใจใ่ชๅใฎๆฟ่ชใๅงชใๆฎบใใใฎใ ใจใใใ่จใฃใฆไผฏ็ถใฏใ็งใซ้ ญใไธใใพใใใ
ใ็งใฏๅใใชใใฃใใ
ใไผฏ็ถใฏ็ฝฒๅใใใใจใใใใใใใใใพใใใงใใใใใใใใใใใใใใซใฏใใใชใใฃใใ่ชๅใฎๆฟ่ชใใ่ชๅใฎๅงชใๆฎบใใใฎใ ใใใใใฎ่ใฎๅ้ขๆ ชใฏใใไฟ็ฎกๆ้ใ้ใใฆๅปๆฃใใใใใจใงใใใใ ใใ่ชๅใง่ฃฝ้ ๅดใฎใฉใคใณใใใใไธๅบฆใๆคไฝใๆกใฃใใใงใใใใฎ่ใฏๆฐดใฎไธญใซ่ใๅผตใฃใฆใไฝๅนดใงใๆฃฒใฟใคใใใใ้่ทใฎๅใฎๅนดใซ็คพๅคใฎ่ฉฆ้จๆใซใใฃใใๅๅฎใ้ ผใฟใพใใใไผ็คพใฎ่จ้ฒใซใฏ็ตถๅฏพใซๆฎใใชใใใใซใ
ใ็งใไบๅนดใใใฆใ่ชฐใฎ็ฎใๅใใชใใใใซไฝใฃใๅฏไธใฎ็ฉบ็ฝใ่ฃฝ้ ๅดใฎๆฐดใใใฎ็ฉบ็ฝใซ็ธๆฒขใฏใใฃใใฒใจใใงๆใๅ ฅใใฆใใใ็งใ็ ใใๅคใๆฐใใฆใใใใใ ใซใ
ใไผฏ็ถใฏ่ชๅใงไธใซๅบใใใจใใงใใใฏใใงใใ่จผๆ ใฏไผฏ็ถใฎๆใซใใใพใใใใงใใใใใใพใใใงใใใ่ต่ใๆชใใใฆ่ชๅใฏใใ้ทใใชใใจๅใใฃใฆใใใใใใใใซไผฏ็ถใฏ่จใใพใใใใ็งใไปใใใๅบใใฐใๆก่ฐทใใใฏใใใๅฅใฎ็ฉ่ชใซๅคใใใๆญปใซใใใ็ทใฎ้ๆจใฟใฎๆ้ ใ ใจใไผ็คพใฏ็งใไบๅนดๅใฎ็ฏไบบใซใใใใฃใฆใใใ็งใๆญปใญใฐใใกใฐใ้ฝๅใฎใใ็ฝชไบบใซใชใใใจใ
ใไฝๅใฏใใใงไธๅบฆๆฏใ็ถใใ ใ
ใใใใฆไผฏ็ถใฏๆใใฆใใใพใใใๆฑใใฆใใชใใใจใซใใ่จ้ฒโโใใใ็ตใใ ใฎใฏๆก่ฐทใจใใไบบใ ใใจใไผฏ็ถใ็ฝฒๅใใๆธ้กใฎไธญ่บซใๆธใใไบบใๆฑๆใ่ฉฆ้จๅฎคใฎๆฐดใฎใใใซใใฆ็กๅนใซใใไบบใไปใใใใใซใใใจใ
ใๅฝผๅฅณใฏใใพใฃใใใซ็งใ่ฆใใ
ใ็งใๅพฉ่ฎใใใฆใใ ใใใจ่จใใพใใใไผฏ็ถใซใๅงใ่ฟใใฆใใใใชใใฆใใใฎไบบใใใฎไบบใใใกใฐใไฟกใใฆใใ่จ้ฒใง่ฟฝใ่ฉฐใใใใไบๅบฆใจๅฅใฎ็ฉ่ชใซ็ตใฟๆฟใใใใชใใจใใใพใงใใจใไผฏ็ถใฏใใใฎใใผใใใ่จผๆ ใฎๅๆฌใใ็งใซๆธกใใพใใใใใผใใฎใปใใฏใใใ่จใๆทปใใฆใใใใใฏใไผ็คพใฎไฟ็ฎกๅบซใใใใพใใพๅบใฆใใใใจใซใใฆใใใฟใฎๆใงๆก่ฐทใใใซๆธกใใชใใใใใฎไบบใฏใ่ชๅใฎๆใซๆธกใฃใ่จ้ฒใๆฑบใใฆๆจใฆใชใใๅฟ ใใ่ชๅใฎ็ฉ่ชใซ็ตใฟ่พผใใงไฝฟใใโโใใฎใใใงใใใฟใฏๅ่ณชไฟ่จผใจGMPใๅญฆใใงใใใกใฎไผ็คพใซๅ ฅใใชใใใๅ ฅ็คพใงใใใชใใใใฏใใคๅบใใฆใใใใใใ ใๆก่ฐทใใใฎ่จ้ฒใฎใฉใใใฉใๆญชใใงใใใฎใใใๅ จ้จ่ชๅใฎ็ฎใง่ฆใใใใใซใชใฃใฆใใๅบใใชใใใใใใงใชใใจๅฝผใฏใใใฎไธๆใใๅฅใฎ็ฉ่ชใซๅคใใฆใใพใใใใใ
ใไผฏ็ถใฏๆธกใใฆ็ตใใใซใฏใใพใใใงใใใไฝใใใใใฆ็พๅ ดใ้ขใใฆใใใใ็ ๅฎคใซ็งใๅผใใง่จ้ฒใฎ่ชญใฟๆนใไธใใๆใใฆใใใใใงใใใใใใซไฝใๆธใใฆใใใใใใชใใไฝใๆธใใฆใใชใใใ่ฆใใใ ใ็ฉบ็ฝใฏใใกใฐใๅคงใใชๆๅญใ ใใใญใใใใซใฏใใ่จ้ฒใฏ็พใ ใใใใใซใใไบบใๅฎใใใใฎใญใใจใ่จใฃใฆใใพใใใใใฎใใผใใฎใใใใฎ้ ใใไผฏ็ถใ็งใฎๅใง้ใใฆ็จฎใ่ใใๆฅใฅใใไฝใๆใใฎใใๆใงใใฉใฃใฆๆใใฆใใใพใใใโฆโฆๆๅพใซไผใฃใๆฅใฏใใใ้ทใใฏๅใใพใใใงใใใใใใงใๆๅพใฏ็งใฎๆใๅใฃใฆใใ่จ้ฒใ ใใใใใจใใใใใพใใๅฎใฃใฆใใใใใจใ่จใใพใใใไผฏ็ถใฎๆๅพใฎ่จ่ใงใใ
ใ่จ้ฒใ ใใใใใจใใใใใฟใๅฎใฃใฆใใใใโโใใฎ่จ่ใ็งใ็ธๆฒขใฎๅฃใใ่ใใใใจใใใฃใใๅใ่จ่ใง็ธๆฒขใฏใใฎๅญใ็ ใใงใใใ
ใๆฅใใใใฆใใพใใพใใใงใใใไปใใใซใงใใจไฝๅบฆใๆใใพใใใๅงใๆญปใใงใใไบๅนดใๅคใง่ฌไบใจๅ่ณช็ฎก็ใ่ฆใใฆไบๅนดใใใใใใใใซๅ ฅใฃใฆๆก่ฐทใใใฎใใ้ฃใงๆก่ฐทใใใฎไธฆในๆนใไบๅนดใโโไธฆในใ้ ็ชใๅคใใใฐ่ฃ่ฟใใๆถใใจ็ใๆฎใใใๆถใใชใใ่จ้ฒใ ใใใใจใงไบบใๅฎใใ็งใใใใๆก่ฐทใใใใๆใใฃใใจ่ชๅใงใๅๅใฏๆใ่พผใใใจใใฆใใพใใใๆฌๅฝใฎๅ ็ใฏไผฏ็ถใ ใฃใใฎใซใใใใๆญปใใงใใพใฃใใใใๆก่ฐทใใใใใฎไปฃใใใซใใชใใจใใใใชใใฃใใใใใใใใใฒใจใใงใใใณใใใฆใ
ใๆ่กใฏใใใใซ็งใๆใใใๆๅใ่ถณๅใใ็งใฎไธฆในๆนใๅฝผๅฅณใฏใใ้ฃใง่ฆใใใใใใฏๆฌๅฝใ ใ
ใใ ใใใใฎๆ่กใไฝใซๅใใใฎใโโใฉใฎ่จ้ฒใใใฉใฎ้ ็ชใงใ่ชฐใฎใใใซ็ตใฟ็ดใใฎใใๆใใใฎใฏ็งใงใฏใชใใฃใใ
ใ็งใๅใซๅใใใจๆใฃใฆใใ็ทใใๅขใฎไธญใใใใฎๅญใ่ฒใฆใฆใใใ็งใๆๅฃใไป่พผใใใฎ้ฃใงใ็ธๆฒขใฏใใฎๆๅฃใง็งใไป็ใใใใใฎใในใใใฎๅญใซๆใใฆใใใ
ใไผฏ็ถใฎใใผใใฏใใจไฝๅใฏ็ถใใใใๆก่ฐทใใใFDAใธใฎๅ็ญๆธใซใ่ชๅใงๆทปใใใใพใใใใญใ้ ใใชใ่ช ๅฎใชไผ็คพใฎ่จผๆ ใจใใฆใใใใฏโโๅฎใ ใฃใใใงใใๆฌ็ฉใฏใใฃใจใใฃใกใงใใใ
ใๅฝผๅฅณใฏ่ถๅฐ็ญใใใฃใจ่ธใซๆปใใใ
ใ็งใฏ่ชๅใฎๆใงใ็ธๆฒขใฎ้บใใๅฎใใใกใฐใๅนใๅ ดๆใพใง้ใใงใใใใใใฆๆฌ็ฉใฎ้ใฏใใใ้ฃใฎๆบใฎใใกใฐใไฟก็จใใฆใใ่จ้ฒไฟใฎๅผใๅบใใฎไธญใซ็ฝฎใใใใพใพใ ใฃใใ้ตใชใฉใใใใชใๅ ดๆใซใ
ใๅฝผๅฅณใฏ็ซใกไธใใใใใขใฎๆๅใงไธๅบฆใ ใๆฏใ่ฟใฃใใ
ใ็งใๆก่ฐทใใใฎใใจๅฐๆฌใใฆใใใงใใใๆฌๆฐใงใไปไบใๆใใใใณใซใใใฎไบบใฟใใใซใชใใใใจๆใใพใใใใใใใใใกใฐใใคใใใฃใใ
ใๅฝผๅฅณใฏใๅฐใใฎใใใ ่จ่ใๆขใใใ
ใใใพใใใถใใๅฐใใ ใๅฐๆฌใใฆใใพใใใ ใฃใฆๆก่ฐทใใใฏๆๅพใๅใใคใใใจๆใใฐใใใงใใใฎใซใคใใชใใฃใใ็พใฎใใใใ่ชๅใง่ฆใใใโโใใใ ใใฏใ็งใฎๅพฉ่ฎใซๅ จใ้ขไฟใฎใชใใใใชใใฎๆฌๅฝใ่ฆใใๆฐใใใพใใ
ใใใขใใ้ใใซ้ใพใฃใใ็งใ็ฉใ็ตใใ่ ใฎใ่ถณ้ณใ ใใใๅปไธใซ้ ใใใฃใฆใใฃใใ
โใโใโ
ใใใฎๅพใฎใใจใฏใ่จ้ฒใฎใจใใใซ้ฒใใ ใ
ใFDAใฎWarning Letterใฏใไบๅนดๅใฎ็ก่่ฉฆ้จใฎ็กๅนๅใใ็ต็น็ใชใใผใฟใคใณใใฐใชใใฃ้ๅใฎไธญๅฟไบๆกใงใใใจๆๆใใใใในใฆใฎๅบ่ทๆธใฟ็ก่ๆณจๅฐๅคใซ้ขใใๆญฃๅฝใชๆ นๆ ใๆฌ ใใ็กๅนๅใงใใใๅธ่ฒฉๅพใฎๆญปไบก็ไพใจๅใ้ขใใชใใจใใใๅ็ญๆธใงใฏใใไฝใๆดใใใใชใใฃใใๆดใใในใ็ฉ่ชใใใใงใซๅฅใฎไบบ้ใฎๆใงใๆญฃใใ้ ็ชใซไธฆใณ็ดใใใฆใใใใใ ใ
ใๆตท่ๆฒขใฏๆๅพใซ็งใฎๆดใใ่จ้ฒใฎๆฃฎใใใไธๅบฆใ ใๆญฉใใใใใใฆๅ ฑๅๆธใซไธ่กใ ใๅ ใใใๅฝๆใฎ่จ้ฒใฏๆ่ก็ใซใฏๅฎๅใใฆใใใใใใฎๅฎๅๆง่ชไฝใ็นๅฎใฎ็ต่ซใธ่ชญใ่ ใๅฐใใใ่จญ่จใใใ็่ทกใ็คบใใใจใๅฝผใฏ็งใไฝใๆถใใใใงใฏใชใใ็งใไฝใฒใจใคๆถใใชใใฃใใใจใ่จผๆ ใซใใใๆถใใชใใจใใ็งใฎๅฒๅญฆใใๅฝผใฏใใกใฐใๆญฃ็ขบใช่จ่ใง่ฃ่ฟใใใไผ็คพใๅบใฆใใๆฅใๅฝผใฏ็งใซไธ็คผใใฆใใ่จใฃใใใใใชใใฏ็งใ่ฆใไธญใงใใกใฐใๅช็งใชไบบใงใใใใใใใใกใฐใใๆฎๅฟตใงใใใจใ
ใFDAใใใฏ่ผธๅ ฅ่ญฆๅใๅบใใๅฝๅ ใฎๅๅๆปๅฏใฎ็ตๆใๆฅญๅๅๆญขๅฝไปคใจๅๅๅฝไปคใไธใใใๆใ้ใๅบๅใฎๅๅใ ใฃใใไผ็คพใฏๅๅนดใจใใใชใใฃใใๅ่ณชใๅฎใใใใฎ้จ็ฝฒใใๆๅพใซไผ็คพใใฎใใฎใ็ตใใใใใ็งใฏใใฎ็ฎ่ใ่ชฐใใใใใ็่งฃใงใใๅ ดๆใซ็ซใฃใฆใใใ
ใ็ธๆฒขใฎๅใฏใใ่ชฐใฎ่บซไปฃใใใซใใชใใชใใฃใใๅฝผใไธๅนดๅใซ็ ใงไบกใใชใฃใใฎใฏๆฌๅฝใฎใใจใ ใ็งใฏใใฎไบๅฎใไธๅบฆใๆฒใใใใจใใชใใใใ ใๅฝผใไฝใๆฑใใฆ็ ใใ ใฎใใ็งใฏ่ชฐใซใ่จใใชใใฃใใ
ใ็งใฏใ็ธๆฒขใๆใฃใฆใฏใใชใใใใฎ็ฝฒๅใฎๆฅใ็งใฏใใ ใใกใฐใ้ใไบๅฎใใใกใฐใ้ใ้ ใซใๅฝผใฎๅใธไธฆในใใ ใใ ใ่ฃฝ้ ๅดใฎๆฐดใ่ชฟในใใฐไฝใ่ตทใใใโโๆญขใพใใฉใคใณใๆถใใไปไบใใใใฆๆฟ่ชใฎๆฌใซใใใๅ ฅใๅฝผ่ช่บซใฎๅใ็งใฏไธ่จใ่ ใใชใใฃใใ่ ใๅฟ ่ฆใใชใใฃใใไธฆในใใใไบๅฎใฎ้ใใซใ่ณขใใใฎไบบใฏ่ชๅใงๆฝฐใใฆใใฃใใใใใใไบๅนดใ็ธๆฒขใฏ้ใใซ็ฉใใ็ ้ญใซ่ใพใใฆ้ใฃใใใใฎ็ ใฎ็็ฑใฏ่จ้ฒใฎใฉใใซใๆธใใใฆใใชใใๅฝผใฎใใผใใฎๆๅพใฎไธ่กใฎใใใฎๅ ใซใใใ
ใใใพใซใชใฃใฆใในใฆใๅฅใฎ้ ็ชใง่ฆใใใ
ใ็ธๆฒขใใใฎใใผใใใชใไบๅนดใ้บๅใฎไธญใซๆฎใใใฎใใใๅใใชใ็นใใใใใจใใไธ่กใใชใๆถใใชใใฃใใฎใใๅฝผใฏ็งใจๅใใใใซๆถใใชใใฃใใฎใงใฏใชใใๅฝผใฏใ็งใๆถใใชใไบบ้ใ ใจ็ฅใฃใฆใใใฎใ ใ็งใ่บซใๅฎใใใใซใใฃใใใซ่จ้ฒใๆจใฆใชใใใจใใใ ใใๅฝผใฏใ็งใใใคใๅฟ ใใใฎใใผใใ่ฆใคใใ่ชๅใฎ็ฉ่ชใซ็ตใฟ่พผใฟใ่ชใใใใซFDAใธๅทฎใๅบใใจใใใพใง่ชญใใงใใใๅฎใฏใๅฎใ ใจๆฐใฅใใใฆใฏๅฎใซใชใใชใใ็งใฏๆๅพใพใงๆฐใฅใใชใใฃใใ
ใใใใฆใใใฎๅฎถๅบญ่ๅใฎใใใใฎ้ ใ็งใใใ ใฎๅ ๅธณ้ขใช็ทใฎ้ๅฑใชไฝ็ฝใ ใจๆใฃใฆ่ชญใฟ้ฃใฐใใฆใใ้ ใไฝๅใฏใใใใ ใ็ญๅงใ้ใใจ่จใฃใฆใใใๆฅไปใไฝๅบฆใๆใงใใฉใฃใฆใใใ
ใใใพๆใใฐใไธธใงๅฒใพใใฆใใใใใคใใฎๆฅไปใฏใใใใใซๆฐดใใใฃใๆฅใงใฏใชใใฃใใ็ธๆฒขใ่ฃฝ้ ๅดใฎๆฐดใๆกใใซใใฃใๆฅใ ใฃใใใใใฆไฝ็ฝใฎใๆใฃใฆใใใใฎๆๅญใฏใ่ฟๆใซ้ ใใใใใฎใใจใงใฏใชใใฃใใใใฎไธๆใ่ชฐใซๆธกใใใจใใใๅฝผใฎ่ฆใๆธใใ ใฃใใ
ใ็งใฏใใฎ้ ใ่ชญใพใชใใฃใใ่ชญใไพกๅคใฎใชใใใฎใ่ฆๅใใใฎใใ่จ้ฒใๆฑใ่ ใฎๆ่กใ ใจไฟกใใฆใ็งใฎใใกใฐใใฎๆ่กใใ็งใฎใใกใฐใ่ฆใในใใใฎใ็งใใ้ ใใใ
ใใใฎใใผใธใฏใ็งใงใฏใชใไฝๅใฎๅดใซ็ซใฃใฆใใใๆๅใใใใฃใจใ
ใๆ็ฐใๆๅพใซไธๅบฆใ็งใ่จชใญใฆใใใ
ใๅฎคไผใใใฎไปถใๅ้ใใพใใใใจๅฝผใฏ่จใฃใใ็ฒใใ็ฎใฏๅคใใฃใฆใใชใใฃใใใใใฎๆใใใฎๆญใ่ทกใใใญใใฉใใใฆใๅผใฃใใใฃใใพใพใงใญใใใใซ่ฅใใๅฌขใใใ้ข็ฝใ่ณๆใๆใฃใฆใใฆใใใพใใฆใญใ่จ้ฒใ่ตทใใ้ ใซไธฆใน็ดใใใใคใใ
ใ็งใฏไฝใ่จใใชใใฃใใ่ทๆฅญ็ ใงใใใจ่จใฃใฆใใใใใฃใใใ่จใใชใใฃใใ็งใใกใฏๅใ็จฎ้กใฎ็ใ็ฉใ ใฃใใ่จ้ฒใๆฎใ่ ใจ่จ้ฒใ่ชญใ่ ใ
ใใฒใจใคใ ใใๆใใฆใใ ใใใใจๆ็ฐใฏๅธฐใ้ใซ่จใฃใใใใใชใใฏใใชใใใพใใในใๆฐใซใชใฃใใใงใใใ้ทใ้ใใฃใจ่ชฐใซใไฝใ่จใใชใใฃใใฎใซใ
ใ็งใฏๅฐใ่ใใฆ็ญใใใ
ใไธฆใน็ดใใฆใใใไบบใ็พใใใใใงใใ
ใๆ็ฐใฏใใฎ็ญใใ่ใใ้ ทใใฆๅธฐใฃใฆใใฃใใ
โใโใโ
ใใใใใใใฒใจๆใปใฉใ้ใใ้ ใ ใฃใใ็ธๆฒขใฎ้บๆใใใใใไบบใฎ็ตถใใไผ็คพใฎไฝๆใ็ต็ฑใใฆใ็งใใฆใฎๅฐใใชๅ ใฟใ่ปข้ใใใฆใใใ้บๆใๆทปใใ็ญใๆ็ดใซใใใจใ็ธๆฒขใไบกใใชใๆฐๆฅๅใซใใ้ๆฑ ใฎไปถใใใใคใใใฃใใ็ตใใฃใใใใใใๆก่ฐทใใใซใใจๅฎถๆใซ่จใใใใใ ใไผ็คพใๆถใใใใพใใใใใใฎๆใ ใฃใใ็ธๆฒขใฏ่ชๅใๆญปใใ ไธๅนดใๅ ใฎใใฎๆฅใฎไบใใ้ใใซ่ฆ่ถใใฆใใใไฝใใฉใฎ้ ็ชใงๆธกใใใๅฝผใฏใๆๅพใฎไธๆใพใงๆฑบใใฆใใใ
ใๅ ใฟใฎไธญใซใฏใๅฎถๅบญ่ๅใฎใใใใฎ็จฎใฎ่ขใใฒใจใคใ่ขใฎไฝ็ฝใซใใฎๅ ๅธณ้ขใชๅญใงไธ่กใ ใๆธใใฆใใฃใใ
ใใใใฎ็ใฏใใใฟใฎใใใซ็ฉบใใฆใใใใใ
ใ่ขใฎไธใงใๆใๆญขใพใฃใใ
ใ็ฉบใใฆใใโโใใฎ่จ่ใซใ่ฆ่ฆใใใใฃใใใฉใใใงใใฎ็ฎใ่ชญใใงใใใ็ธๆฒขใฎใใผใใ ใใจๆใๅฝใใใฎใซใใฐใใใใใฃใใๅๆฌใฏใใๆๅ ใซใชใใๆปๅฏใฎใใชใใ็ง่ช่บซใFDAใธๅทฎใๅบใใฆใใพใฃใใใ ใใใๅฎถๆใซใ่ฟใใใๅใซใใจ่จใฃใฆใไฝๅใซๅ จ้ ใในใญใฃใณใใใ้ใฎ้ปๅญใใผใฟใ็งใฎใใจใซใฏๆฎใฃใฆใใใ
ใ็งใฏใใฎใใผใฟใไธใใผใธใใค็ขบ่ชใใใไผ่ญฐใฎๅๅฟใ้จไธใฎ่ฉไพกใใใใใฎ็่ฒ่จ้ฒใโโใใฃใใไฝๆฐใชใไธ้ ใฎ้ ใซใใฎๅ ๅธณ้ขใชๅญใงใใใใฏ็ขบใใซๆธใใใฆใใใใไปๅนดใฏไธ็ใ็ฉบใใฆใใใใ็งใฏๆปๅฏใฎใใฎๆฉใใใฎไธ่กใ็ขบใใซ็ฎใงใชใใฃใฆใใใ
ใใไธ็ใ็ฉบใใฆใใใใ็ธๆฒขใใใใๆธใใคใใใจใใใใใใๆบๅใใใฆใใใฎใ ใๅฝผใฏใใฎใใผใใใใคใ็งใฎๆใซๆธกใใจใใใพใง่ฆ่ถใใฆใ้ ใฎ้ ใซ็งใใฆใฎไธ่กใ่จใใฆใใใใจใใซ้ใฃใ็ทใ็ใๆฎใฃใ็งใซๅฎใฆใฆใ่ชฐใใใ่จ้ฒใ่ชญใใใจ่ชๆใใฆใใ็งใฏใ่ชๅใซๅฎใฆใใใไธ่กใซๆฐใฅใใใใชใใฃใใใใผใใฎๅๆฌใฏ่ชๅใฎๆใงFDAใธๆธกใใใใพใใใใฆ่ชๅใงไฝใใใๅใใฎไธญใซใใใใใใใ่ฆใคใใฆใใใ
ใๆๅ ใใ่กใฎๆฐใๅผใใฆใใใฎใๅใใฃใใๆฏใใใพใๅธใใชใใฃใใ็งใฏใใใพใงไธๅบฆใ่ถณใใใใใใใใจใฏใชใใฃใใใใฎ็งใใ้บใใใ็จฎ่ขใฎไฝ็ฝใฎใใฃใไธ่กใซโฆโฆ
ใ็งใฏ้ทใใใใ ใใใฎ่ขใๆใฎใฒใใซ่ผใใฆใใใ่ตฆใใชใฎใๅชใใชใฎใใใใถใใใใฎใฉใกใใงใใชใใฃใใ็ธๆฒขใฏใใ ใ็งใจใใไบบ้ใฎๆฏใใ็ใซใ็จฎใไธ็ฒใ ใๆฎใใฆใใฃใใ่ฒใฆใใใฉใใใฏใใพใใๆฑบใใใใจ่จใฃใฆใใใใฎใใใซใ
ใ็งใซใฏ็จฎใ่ใ้จๅใชใฉใใใใจใฃใใซๅคฑใใใฆใใใใใๆใใใจใใใใ ใใใฎๅคใ็งใฏใฉใใใฆใใใฎๅฐใใช่ขใๆจใฆใใใจใใงใใชใใฃใใ
โใโใโ
ใ้ฎๆใใใใฎใใ่ฃใใใใฎใใใใใฏใพใ ๅใใใชใใ็ฉ็็ใซ็งใฏ่ชฐใ็ชใ่ฝใจใใฆใใชใใ่ฃฝ้ ๅดใฎๆฐดใ่ชฟในใชใใใจใฏ็ฝชใซๅใใใฎใใๆใไผธใฐใใชใใฃใใใจใฏใๆณใฏไธไฝ็บใฎๅใงใใคใๅฐใๅฃใใใใ
ใใ ใใใใฏใใใใใใๅ้กใงใฏใชใใ
ใใใฎไฝๅนดใใใใฃใใฒใจใคใฎใใจใ ใใๆฐใซใใฆ็ใใฆใใใไปไบบใใใใ่ฆใคใใใใฉใใใใใใฆ่ฆใคใใใใใใใใง็ตใใใ ใ
ใ็งใฏๆบใฎไธใซๆฎใใใใใฎๆ่จใ่ฆใฆใใใๆปๅฏใฎ็ฏใใซไผผใๆบไธ็ฏใฎๅ ใฎไธใงใใใใพใงไธ่กใใคๆธใใคใใงใใ็ง่ช่บซใฎ่จ้ฒใ่ช ๅฎใชQAใฎ่ชฟๆป่ญใๅฎคไผใๆฎบใใ็ฏไบบใๆขใๆฝ็ฝใชๆขๅตใฎๆ่จใๆฌๅฝใฎใใจใ ใใๆธใใฆใใใไธๅบฆใๅใฏใคใใชใใฃใใ
ใใใฎใคใใใ ใฃใใ
ใใใพใๆๅใใ่ชญใฟ่ฟใใฐใใใใฏใพใใง้ใใใฎใซ่ฆใใใๅใ่จ่ใใๅใ้ ็ชใงใใพใใง้ใ้กใใใฆใใใใใใฏ่ชฟๆปใฎ่จ้ฒใงใฏใชใใ่ชๅใฏๆใๆฑใใฆใใชใใจ่จใๅผตใใใฒใจใใฎ็ทใฎใ้ทใ้ทใ่จใ่จณใ ใใใใฆใใใฎ่จใ่จณใฎ้ ใ ใซใๅฝผใไฝใใใใฎใใใๆฌไบบใซใๆถใใชใใใใกใงๅปใพใใฆใใใ
ใๆขๅตใใ็ฏไบบใ ใฃใใ
ใใ ใใ็งใฏ่ชญ่ ใไธๅบฆใๆฌบใใชใใฃใใๆฌๅฝใฎใใจใ ใใๆธใใใๆฌบใใใฎใฏไธฆในๆนใ ใใ ใไธฆในๆนใฏๅใงใฏใชใใใใ ๆญฃใใ้ ็ชใซๆปใใฆใใใใใฃใใฒใจใใฎ่ชญ่ ใๅพ ใฃใฆใใใ
ใไฝๅใๆญฃใใใฃใใ็งใๆถใใใซๆฎใใใใฎใใ็งใใใกใฐใๆทฑใ็ชใๅบใใ้ ใใชใใใจใงใใกใฐใๆทฑใ้ ใใใคใใใ ใฃใใใ ใ้ ใใชใใฃใใใฎใฏใใใ ๆฎใใใใใฆ่ชญใ่ ใ็พใใใ
ใQAใจใฏใๆญฃใใใจ่จ้ฒใซๆฎใไปไบใ ใ
ใ็งใฏใใฃใจใใไฟกใใฆใใใใใใฆใใใพๅใใฆๅใใใ็ง่ช่บซใใ่ชฐใใซใใฃใฆใๆญฃใใ่จ้ฒใใใๅดใซใชใฃใใจใใใใจใใ้ ็ฝฎใๅคใใใใจใใ็กๅนใซใใใใจใใใใใใงใใชใใ
ใใใฎๆ่จใใใใ่ชฐใใ่ชญใใฎใชใใใฉใใใ็ต่ซใใใงใฏใชใใ่ตทใใ้ ใซ่ชญใใงใปใใใใใใใใฐๆฐใฅใใฏใใ ใ็งใใใกใฐใๆทฑใๆใไธใใๅ ดๆใซใฏใใใคใใไฝใฒใจใคๆธใใใฆใใชใใใจใซใ
ใๅๅ ซๆไธๅๅ ซๅใซๆญฃ้ใๅบใ่ปใ่จ้ฒใ่จผใใฎใฏใใใใพใงใ ใใใฎใใจ็งใใฉใใซใใใใใใฉใฎ่จ้ฒใ็ฅใใชใใ
ใๆฑๆใฎๆฌๅฝใฎๅบใฉใใใ ใฃใใ่ฃฝ้ ๅดใฎๆฐดใ็งใฏใใใใใคใใซไธๅบฆใๆฑฒใพใชใใฃใใ่ชฟในใชใใฃใใใฎใฏใใฉใใซใๆฎใใชใใ
ใ็งใไบบใๆฎบใใใฎใฏใๆธใใไธ่กใฎไธญใงใฏใชใใๆธใใชใใฃใ็ฉบ็ฝใฎไธญใงใ ใไธฆในๆฟใใ่จ่ใชใใๅ ใซๆปใใใ็กๅนใซใใ่จ้ฒใชใใใพใๆๅนใซใงใใใใ ใใ็ฉบใใ็ฉดใ ใใฏใใฉใใใฃใฆใๅใใใใชใใ
ใ็งใฏไบๅนด้ใใใ็ ใใใๅๅใ่ชญใพใชใไบบ้ใงใใใใใใใ ใ็ ใใชใใชใใจใใใฐใใใใฏใ่ชญใพใชใใจๆฑบใใฆใใๅๅใใใจใใจใ่ชญใใงใใพใฃใๅคใ ใใ ใ
ใไปๅคใฏใ็ ใใชใใ
ใๆบใฎ็ซฏใซใๆจใฆใใใชใใฃใ็จฎใฎ่ขใ็ฝฎใใฆใใใใใฎไฝ็ฝใฎไธ่กใฏใ็ธๆฒขใ้บใใใๆถใใชใ่จ้ฒใ ใฃใใใใใฆ็งใใใใพใๆถใใใจใฎใงใใชใใใใ ใฒใจใคใฎ่จ้ฒใซใชใฃใใ
ใใใใ ใใฏโโๆฌๅฝใ ใ
โใโใโ
๏ผไบ๏ผ
ใ้ฃ่ผๅ่ฉฑใธใฎใชใณใฏใ
ใป็ฌฌ1่ฉฑใย ๆปๅฏ๏ผINSPECTION๏ผ
ใป็ฌฌ2่ฉฑใย ๅ่ฉฆ้จ๏ผRETEST๏ผ
ใป็ฌฌ3่ฉฑใย ็กๅนๅ๏ผINVALIDATE๏ผ
ใป็ฌฌ4่ฉฑใย ๆฏๆญฃๆช็ฝฎ๏ผCAPA๏ผ
ใใใฌใธใณใ
