っぽい【絵本】ピーター・レイノルズ ／ 顔を前に突き出しながら…

■「推しぽん 絵ぽん」

　推しの絵本の紹介です！
　すなわち「推しぽん 絵ぽん」

「推しぽん 絵ぽん」については以下の記事で……！
「絵ぽん」の推し活始めます

　今回は「っぽい」です。

　ピーター・レイノルズ：作 ／ なかがわ ちひろ：訳
　 主婦の友社：出版社 ／ 2009年4月：発行

　作者のピーター・レイノルズさん、
　絵も物語も大好きです。

　シンプルなんですけどね。

「それでいいんだよ……！」

　こんな言葉が聞こえて来るような気がするのです。

　その声は……

　小さな声なんですけどね。

　とっても力強いのです。

■顔を前に突き出しながら…

　こんなタイトルは……

　つけてはいけませんよね!?

　だって……

　発音できないじゃありませんか。

「っぽい」……？

「ぽい」じゃありませんよ。
　最初に、小さな「っ」がついているのですから。

　もし声に出すとしたならば……

　息をつまらせて、

　それから、

「ぽい」と吐き捨てるように言うのでしょう。

　ほら！

　……顔が前に動いた！

　そんなことしても結局……

　出てきた音は、
「ぽい」と言ったときと、ほとんど変わりません。

　けれども……
「っぽい」と言いたい気持ちだけは、
　すごく伝わってきます。

　なんといっても……

　顔が前に動いているのですから。

　誰もいない部屋の中で、
　顔を前に突き出しながら
　何回も何回も「っぽい」を言い続けてみると……

　なんだか楽しくなってきます。

　ただし、やりすぎると……

　なんだか悲しくなってくるかもしれません。
　気をつけてくださいね。

　こんなことをしているうちに……

　そうか、そうか、
「っぽい」というタイトルには、
　文字を見た人を「なんだろな？」と思わせて引きつける力があるんだな、
　ということが分かります。

　だからタイトルは、これでいいのですね！

　ちなみに原題は……「ish」

「weblio辞典」によると……
次の意味を表わす形容詞語尾、「…の」「…に属する」「…性の」、「…のような」「…じみた」、「やや…の」「…がかった」「…ぎみの」「どちらかと言えば…の」、「およそ…ごろ」「…がらみの」、動詞を造る
　……となっていました。

　やっぱり……「っぽい」は絶妙ですね。

　ところで物語には……

　いっしょうけんめいに顔を動かしながら
「っぽい」を言おうとしているような
「ラモン」という男の子が登場します。

　そして、
「それっておもしろい！」などと言ってくれているような
「マリソル」という妹も登場します。

　そして何回も絵本を眺めていると思うのです。

　作者も訳者も……

　私たちに向かって、
　いっしょうけんめいに顔を動かしながら
「っぽい」を言うようなことをしているのだろうなと……！