
ăŞăăŻăťăŚă§ă¤ăŻăăłăťăăłă°ă¤ăłăżăăĽăź
2019ĺš´10ć11ćĽ
By Andy GreeneďźRolling Stoneďź
âžď¸ăăăŻăŽćŽżĺ ă§ăăŽăšăăźăăăăççą
2017ĺš´ăŤă¤ă¨ăšăăăăŻăŽćŽżĺ ĺ
Ľăăćăăăă¨ăăăăŤăăŻăŞăłăŽăăźăŻăŹă¤ăşăťăťăłăżăźăŽćźĺŁăŽĺžăăŤăăłăăŽĺĺ˝ăĄăłăăźă丌ăłăăăŽçŹéăä˝ĺĺš´ăĺž
ăŁăŚăăăăăŠăłăťăăĽăźă¸ăˇăŁăłăŤćĺž
ăăăăăăŞăšăăźăăčĄăŞăŁăă
ăăăłăăăłăŽă¸ă§ăłăťă˘ăłăăźă˝ăłăŻäşĄăă¤ă¨ăšăŽăĄăłăăźăăŻăŞăšăťăšăŻăŻă¤ă˘ă¨ăăźăżăźăťăăłăŻăšăŤćčŹăă1980嚴䝣ăŽăŽăżăŞăšăăăăŹă´ăĄăźăťăŠăăłăŻĺŚťă¨ćŻĺăŤćčŹăăăăŠăăźăŽă˘ăŠăłăťăăŻă¤ăăŻăăĄăłăŤćŹćă襨ăăăŽăżăŞăšăăŽăšăăŁăźă´ăťăăŚăŻăăăłăăŽăăŠăăŻăźăăĄăăăăŤăăăŻăšăăŁăźă¨ăăźă˘ăăźă¨ä¸ĺĺéłă¨ăăăŠăăăŁăăŻăŞăăŽă¨čŹčăŞăăŽăăăăăŻă˝ăăăŞăăŽă¨ĺĺąĺŁăŽćăĺşĺĽăăĺăăćăŁăŚăăăăŤă¤ăăŚăç¨ćăăăăšăăźăăčŞăżä¸ăăă
ăăăŚăăŞăăŻăťăŚă§ă¤ăŻăăłăĺŁä¸ăŤä¸ăăŁăă
ăăăăä¸ăŤä¸ăăăŽďźă躍éˇ183cmăŽĺ˝źăŤăŻéŤăăčśłăăŞăăă¤ăŻăć塎ăăă
ăĺăŽäşşçăŽçŠčŞă ăă
彟ăŻăăăă4ĺéăăăăŻăŽćŽżĺ ăŽéˇăć´ĺ˛ăŽä¸ă§ćăä¸ĺă§ćťç¨˝ăŞăšăăźăăčĄăŞăŁăăä¸ĺşŚă誰ăăŤćčŹăăăăĺ°ăă§ăçé˘çŽăŞăă¨ăč¨ăăă¨ăŻăŞăăŁăăăăăŻă彟ăćčżĺçŤč
şăŽć¤ćťăĺăăăăăŤĺťč
ăŤčĄăŁăă¨ăăŽčŠąă§çľăăŁăă
ăŚă§ă¤ăŻăăłăä˝ĺš´ăŤăăăăŁăŚă¤ăŽăŞăšĺĺ°ă§čĄăŁăŚăăăłăĄăăŁăźăťăŤăźăăłăŽĺ
¸ĺă§ăăăăŽĺ¤§é¨ăăŽăšăăźăăŻă彟ăĺăŤéč˛ăŽăăłăă躍ăŤăžă¨ăăăăŁă¨č¨ăăăăăăŞă˝ăăćŤé˛ăăăăă°ăŹăŽéčĄĺ¸ŤăŽăăăŞĺĺ¨ă¨ăăŚăăçĽăăŞăĺ¤ăăŽă˘ăĄăŞăŤäşşăŤă¨ăŁăŚčĄćçă ăŁăă
ăžăăăă´ăŁăăăťăăŚă¤ăăăŠăăŻăťăľăăšăăăŁăăăťăšăăŁăźă´ăłăšăă¨ăŽăšăżă¸ăŞăťăŻăźăŻăăăăăłăŞăź8ä¸ăŽ6äşşăŽĺŚťăăăĺ°ĺşć˘ć¤ăă¨ăăŁă1970嚴䝣ăŽĺŁŽĺ¤§ăŞă˝ăăťă˘ăŤăă ă§ĺ˝źăçĽăäşşăăăă
ăŚă§ă¤ăŻăăłăŻçžĺ¨ăăă´ăŁăăăťăăŚă¤ăŽăăŠă¤ăăťăŞăłăťăăźăšăăăăŁăăăťăšăăŁăźă´ăłăšăŽăé¨ăŤăŹăăćăăŽăăăŞăăŁăŞă˘ăéăăć˛ăćźĺĽăăŞăăăăăăăăŽć˛ăŽĺéăŤčŞĺăŽäşşçăŤă¤ăăŚăŽé˘ç˝ă芹ăăăăGrumpy Old Rickăă¨ĺźă°ăăă˘ăĄăŞăŤăťă˝ăăťăă˘ăźăŽçăŁćä¸ă ă
ć°éąéĺăŤăăĽăźă¨ăźăŻă訪ăăéăăăŽăăźăăźăăŁăšăăŻĺ˝źăŽéˇăăăŁăŞă˘ăŤă¤ăăŚăă¤ă¨ăšă§ăŽćł˘äšąăŤćşăĄăĺ¨çąćéă2020ĺš´ăŽă˘ăłăăźă˝ăłăťăŠăăłăťăŚă§ă¤ăŻăăłăĺĽăăă˘ăźăŽč¨çťăć°ĺš´ĺăŤćăŽé˘çŻçă¨č¨şćăăăăŤăăăăăăćźĺĽă¨ăŹăłăźăăŁăłă°ăçśăăŚăăăă¨ăŤçŚçšăĺ˝ăŚăŚčŠąăăăă
ç§ăŻéĺť12ĺš´éăăťăźăăšăŚăŽăăăŻăŽćŽżĺ ĺ Ľăĺźĺ ¸ăŤĺşĺ¸ăăŚăăžăăăăăăŞăăŽăšăăźăăŤăŻăăăăžă§čŚăăŠăŽĺźĺ ¸ăăă大çŹăăăžăăă
ăăăă¨ăăă¤ă¨ăšă掿ĺ ĺ
Ľăăăăă¨ăé常ăŤčŞăăŤćăŁăŚăăăŽă§ă漽ăăăŁăăăăăśăé
ăăŁăă¨ćăăă¨ăăăŽăăăă䝼éăé常ăŤé
ăăŚćŽżĺ ĺ
Ľăăăăăłăăăăă¤ăăăăĺäşşçăŤăŻăçšăŤăăłăăŽéčŚăŞăĄăłăăźă亥ăăŞăŁăĺ ´ĺăŻé
ăăăă¨ćăăăă ă
ă¤ă¨ăšăŽăŻăŞăšăťăšăŻăŻă¤ă˘ăăăŁăźăăťăăźăăŤăŽă¸ă§ăłăťăăźăăčŚăă¨ăăăăŽäşşăăĄăŻăăăŤăăŚĺ˝çśă ăçšăŤă彟ăăŽĺ¤ăăŻăăŽăăłăăŽĺľč¨ăĄăłăăźăŞăŽă ăăăă¨ćăăăăă ăăĺ°ăćŽĺżľă ăŁăăăăŠăăăłăăé¸ă°ăăăă¨ăŤăŻććżăăăă
ćŁç´ăŤč¨ăă¨ăç§ăŻćčłĺźăčŚăăŽă弽ăă ăčąĺ˝ăŽčްăăăăă§ăăăăăŤăç§ăăĄăă´ăźăŤăăłă°ăăźăčłăă˘ăŤăăăźčłăă¨ăăźčłăŞăŠăŤéäťăă ăă§ăăăšăăźăăŻçĺă ă
ăĺăăŚăŽăżăźă財ăŁăŚăăăćŻă¨çśăĺăăŚăŽăżăźăŽĺźŚă財ăŁăŚăăĽăźăăłă°ăćäźăŁăŚăăăăăłăŞăźăăăăăăăăŚăăŽĺ
ăŤăăĺäşşăă¨ä˝ĺşŚćčŹăăă°ăăăă ďźčްăăăăŞăă¨ć°ăŤăăăă ďź
ăăăŚăç§ăăĄăŻ1897ĺš´ăŤăăłăăçľćăăćĺăŽăŞăăźăľăŤăčĄăŁăăă¨ăă芹ăŤăŞăă
ĺŽéăŽă¨ăăăăăăŤăŻ17,000äşşăăăŚă彟ăăŻăăšăŚăŽć´ĺ˛ăçĽăŁăŚăăăă ăă彟ăăŻăăăŤăăăăăăŞăă¨ăŻč¨ăăăăžă§ăăŞăă
ă¨ăăăŽăăăăźăăŤăĺ˛ăă§ăăäşşăăĄăăăŽéăăăăšăăăŚăăăăă ăăăăŚăäťĺš´ăŽăŻăŞăšăăšăŻä˝ăăăďźăă¨ăă芹ăŤăŞăăé¨ĺąä¸ăŤéżăééłăčăăăă ăăďź
ç§ăŻăăăŤçŤăŁăŚăăŚăă¨ăŚăčŞăăŤćăă¨ĺćăŤăăŻăŞăšăăăăŤăăŞăăă¨ăĺ°ăć˛ăăă§ăăă
ăăăŚăäťăŽăšăăźăăŻăăăĽăźăăłă°ăćäźăŁăŚăăăçśă¨ĺ
ăŤćčŹăăžăăă¨ăăĺ
厚ă ăŁăăç§ăŻăé źăăďźăă¨ćăŁăă
ç§ăŽéŁăŤăŻăăŹă´ďźăăŹă´ăĄăźăťăŠăăłďźă¨ă¸ă§ăłăăăŚă彟ăăŻç§ăă¤ăŽăŞăšă§ăšăżăłăăăăťăłăĄăăŁăźăăăăăăăŁăŚăăăă¨ăçĽăŁăŚăăă
ăăŹă´ăç§ăăŞă ăăŚăăăŁăŚăżăăăăŁăŚč¨ăŁăăă ă彟ăŻăăăŁăŚăżăďźçăä¸ăăďźăăŁăŚč¨ăŁăă
ç§ăŻăăăŹă´ăç§ăŻăăŁăĄă§ăŻăłăĄăăŁăăăăă¨ă§çĽăăăŚăăŞăăă ăă¨č¨ăŁăăă彟ăŻăäťăĺ§ăăăăćŠäźă ăăă¨č¨ăŁăăă ă
çťĺŁăăă¨ăăç§ăŻčŞĺăŽăŤăźăăŁăłăăăăăăăăăăŠăéˇăăŞă¨ćăŁăăăăă§ăăăă¤ăăŽăšăżăłăăăăťăˇă§ăźă§ä˝żăŁăŚăăä¸çşč¸ăăăă¤ă芌ăăŚăżăăă ă
ăăăŽăăŤăŽčŁăăĺăĺăăŚăťăăŻăšăăĺ ´ćăŞăă ăă¨ăăă¸ă§ăźăŻăč¨ăŁăăćĺăŻäźĺ ´ăéăžăčżăăăăăŚăżăăŞçŹăŁăŚăăăă
ăăăăŻé˘ç˝ăăăăăăŞăăă¨ćăŁăăăç§ăăăŁăŚăăăŤăźăăŁăłăŻă¨ăŚăéˇăăŽă§ăăăŽä¸ăŤĺ
ĽăăăăŞăăŁăăă ăăăćĽăă§ăăăăă¨ăăăăăă°ăăăăăă¨čăăă
ăăăç§ăŽăăăă¨ă ăä¸éăŞćĺłăŻăŞăăŁăăă ă掿ĺ ăćŞăč¨ăă¤ăăăăŞăăŁăăăă ăăăšăăźăăŻéĺąăŞăăŽă ă¨ăăăă¨ăăżăăŞçĽăăŞăăŽăăă¨ăăç§ăŽĺäşşçăŞä¸ťĺźľă ăŁăă
ăăŽĺ˝ăŽäşşă ăŻăăăŞăăŤă¤ăăŚé常ăŤééăŁăčăăćăŁăŚăăă¨ćăăžăăăăŞăăŻă¨ăŚăçé˘çŽăŞäşşă ă¨ćăăăŚăăžăăăĺŽéăŻăžăŁăăćŁĺ寞ă§ăă
ăăŹă¤ăăă¨ăăŻçĺŁăŤĺăçľăă§ăăăăă§ăăčŞĺăŽăă¨ăŻçĺŁăŤčăăŚăăŞăă
ç§ăŽäşşçăŤăŻĺĽĺŚăŞăă¨ăăăăăăăŁăŚăăăăăšăăźă¸ă§čŠąăăŚăăăă ăčŞĺăŽăă¨ăçĺŁăŤčăĺ§ăăçŹéăŤăĺ°ăŁăăă¨ăŤăŞăă
âžď¸ă澡ć´ĺ°ĺ˝˘ĺŚăŽçŠčŞăăĺŤăăŞççą
ăăŞăăŻă澡ć´ĺ°ĺ˝˘ĺŚăŽçŠčŞăăĺŤăŁăŚăăăă¨ă§ćĺă§ăăăŞăă§ăăďź
ăTales from Toby's Graphic Go-Cartăă¨ĺźăă§ăăăăžăăăăŽć䝣ăŽăă¨ă ăăăäťăŽăăłăă¨ĺăă§ăă¤ă¨ăšăŤăŻă°ăŹăźăžăźăłăăŞăăă ăăăăăé˘ă§ç˝éťăŻăŁăăăăŚăăă
ă¸ă§ăłă¨ĺăç°čă§ăŹăłăźăăŁăłă°ăăăă¨č¨ăŁăăăă§ăăšăżăźăăŻććŞă ăŁăăĺ˝ćăŻăăç°čăŽčž˛ĺ ´ă§ăŹăłăźăăŁăłă°ăăăăă¨ăăăăăŞć䝣ă ăŁăăă¸ă§ăłă¨ç§ăŻăăă弽ăă ăŁăă
ăšăăŁăźă´ă¨ăŻăŞăšăŻăăłăăłă§ăŹăłăźăăŁăłă°ăăăăŁăăă˘ăŠăłăŻăăăŠăă§ăŹăłăźăăŁăłă°ăăŚăăăăăă¨č¨ăŁăŚăăăăă˘ăŠăłăŻăă¤ă2寞2ă§čżˇăŁăŚăăăă ă
ăăŞăćżăăč°čŤăăăŁăăă匼ĺćĄă¨ăăŚăăăłăăłă§ăŹăłăźăăŁăłă°ăăăă ăăŠăăšăżă¸ăŞăčž˛ĺ ´ăŤĺ¤ăăăă ă俥ăăăăŞăăăăŞĺ ´ćă ăŁăăăăăŤăŻĺš˛ăčăŽäżľăăăŁăăéťć°çăăăŚăăăăĺ ăŁăŚĺĺžăŤĺăăă ăç˝ăăă§ăłăšăăăŁăăé˝ć°ă ăŁăăăäťäşăçľăăă¨ăčŤăä¸ćăăŞăăă°ăŞăăŞăĺŻä¸ăŽăăźăăźăăăăŁăăă ă
ăăăžă§ăŻăăă¤ăăŞăăźăľăŤăăăŚć˛ăăžă¨ăăŚăăăă澡ć´ĺ°ĺ˝˘ĺŚăŽçŠčŞăăŽăăăŤć˛ăä˝ăŁăăă ăăŠăĺ
¨é¨éˇăăéăŁăă
ă˛ă¨ă¤ăŻç´8ĺăă˛ă¨ă¤ăŻ15ĺăă˛ă¨ă¤ăŻ19ĺăă˛ă¨ă¤ăŻ12ĺă ăŁăăă˘ăŤăă 1ćăŤăŻĺ¤ăăăăăŹăłăźăăŤăŻĺ
ĽăăŞăăŁăă
ă ăăă硨éăăŚăˇăłă°ăŤăťă˘ăŤăă ăŤăăăăć°ć˛ăć¸ăăŚ4é˘ăŽăăăŤăťă˘ăŤăă ăŤăăăăăŠăĄăăăé¸ăśăă¨ăŤăŞăŁăă
ç§ăŻăăéłćĽ˝ăčŻăăă°ăăăă§ăăăăă¨č¨ăŁăăă§ăăä˝ăć¸ăăŚăăŞăăŁăăăăă§ç§ăăĄăŻăšăżă¸ăŞă§ăăťă¨ăăŠĺ¤§éč¸ăŽăăăŞćźĺĽăăăŞăăăčŞçąăŞçşćłă§ćéăéăăăă
ăăăă ăăăă使ăăăăăă使ăăăă¨ă
ă§ăç§ăŤă¨ăŁăŚăŻăăăă ăă§ăŻä¸ĺĺă ăŁăăĺ
¨çśăăĄă ăŁăă
ăăăăŻă§ăăŞăăă¨č¨ăă¨ă彟ăăŻăă§ăăăăăăă¨ă ă¨ćăăćăăăăăă¨ă ăéˇăéč´ăăŚăăă¨ă茪ăăżăĺ厚ăçăăăăăăăďźă¨ăŞăăă§ăăăăăăŞăăŁăă
ĺéĄăŻăăăă¤ăŤăşăăŤăŻčŻăăĄăăăŁăźă¨čŻăć˛ăăăăăăăŁăăă¨ă ăăĺĺźăăŻăăŞăăăăăăăăźăăăăăăăăăă§ăăć°´ĺ˘ăé¨ĺăăăăç§ăŻć°´ĺ˘ăăăŠăăŤăăăăŠăŽăăăŤĺ
ĽăăăăăçĽăŁăŚăăă
ă¤ăłăżăăĽăźă¨ăă§ăăăžăăć°´ĺ˘ăă¨ăăćŹĺ˝ăŤĺŤăăŞé¨ĺăăăŁăŚăăŞăăťăăăăăŁăăă¨č¨ăăăăăăĺŤăă ăă¨č¨ăŁăăă ăç§ăŻćĽľçŤŻă ăŁăăĺć§ăŤăăŻăŞăšăäťăŽăĄăłăăźăŻăă大弽ăă ďźăă¨č¨ăŁăăç§ăŻăăľăăăăŞă大ĺŤăă ăăŁăŚćăă ăŁăă
ăŠă¤ă´ă§ćźĺĽăăŚăă茳厢ăĺă°ăăăă¨ăŻă§ăăŞăăŁăăčĽč
ăăĄă§ăăăăăčŞăăăăšăăźă¸ă§ăŻă茳厢ăăžăŁăăĺă°ăăăă¨ăă§ăăŞăăŁăă
ăă˘ăźăăăŁăŚăăă˘ăźăçľăăăŤčżăĽăăă¨ăăăăŽăžăžă§ăŻăăăŞăă¨ćăŁăăă ăă˘ăĄăŞăŤă§ćźĺĽăăĺžăăžăă¨ăźăăăăŤćťăŁăăăăŚăăă
ăăłăă§ăŻčްă§ăăă樊ĺŠăăăăăźăăŁăłă°ăćéăăŚăăăč¨ăŁăăă ăăăżăăŞăćŹĺ˝ăŤçłă訳ăŞăăă ăăŠăăăăĺăăŽé˛ăćšĺăŞăăĺăŻăăăŤĺĺ ăăăă¨ăŻă§ăăŞăă
ç§ăŻčąéăăă
2002ĺš´ăŤăăłăăŤĺžŠĺ¸°ăăŚ4ĺš´éă丝ăŤă˘ăĄăŞăŤă§ăŠă¤ă´ăăăŁăăă ăéăžăŁăă¨ăăăżăăŞă§ä˝ăćźĺĽăăăăč¨ăŁăă
ç§ăŻăăč¨ăŁăăăăăă¤ăŤăşăăă¨ăăŁăăăăăăĺăă§ćźĺĽăăăăăăŽă˘ăŤăă ăä˝ăŁăă¨ăăŤCDăçşćăăăŚăăăă8ĺă12ĺă15ĺă14ĺăă§ăăăă ăăă
ăŻăŞăšăŻăăćŹĺ˝ăŤăăă¤ăŤăşăăŽä¸é¨ăćźĺĽăăăăŽăďźăšăăźă¸ă§ăŻćťăă§ăăžăăç§ăŻăăăăźăŤăăˇă§ăłăĺ
¨é¨ĺ
ĽăŁăŚăăć˛ăŽä¸é¨ăăăŁăŚă漽ăăă§çăă§ăăăăăăăŞăăă¨č¨ăŁăă
ĺ°ăăăŁăŚăżăăă ăçľĺąă彟ăăŻăăăăăăăŞăă¨č¨ăĺşăăăăé˘ç˝ăăŁăăé˘ç˝ăăŁăăăä¸ĺ¨ăăŚăăžăŁăă
âžď¸ăŞăŞă´ăĄăźăŽă¤ă¨ăšč§ŁéăŞăŠ
ĺ°ăĺăŤă¸ă§ăłă¨čŠąăăćă彟ăŻ2000嚴䝣ĺă°ăŽćĺžăŽć°ĺăŽăă˘ăźăŻĺ˝źăŤă¨ăŁăŚăăžă漽ăăăăŽă§ăŻăŞăăŁăă¨č¨ăŁăŚăăžăăăăăŞăăĺăăăăŤćăăžăăăďź
ăăŹă¤ă漽ăăă§ăăăă¨ăŻčŞăăăăăăŹă¤ăăăŽăŻćĽ˝ăăăăăă¤ă漽ăăă§ăăăăă漽ăăăŞăăŁăăăăšăăźă¸ăŤä¸ăăŁăŚăăŹă¤ăăŞăă
ăă˘ăźăŻ2002ĺš´ăă2004ĺš´ăžă§ă ăŁăăćĺăŽ2ĺš´éăŻă¨ăŚăăăăŁăăćŹĺ˝ăŤčŻăăŁăăăăłăăŻćŹĺ˝ăŤăăćźĺĽăăŚăăă
2004ĺš´ăŤăŞăă¨ăăăžăăăăŞăăŞăŁăăćăăăăăăŞăă¨ăŻăăŞăăăŠăéłćĽ˝äťĽĺ¤ăŽé¨ĺă§éĺ°ăŞăă¨ă辡ăăŁăŚăăăă ăăăăăăłăăŽä˝äşşăăŽćźĺĽăŤĺ¤§ăăŞĺ˝ąéżăä¸ăăŚăăăă¸ă§ăłăŻĺşćŹçăŤăăšăăźă¸ä¸ă§čľˇăăŁăŚăă漽ĺ¨ăŽăľă¤ăłăŤäžĺăăŚăăăăăăăăăĄăăĄă§čľˇăăŁăŚăăăăă ă
ćĺžăŽ2ĺš´éăŻćĽ˝ăăăŞăăŁăăă¨ăăăŽăăç§ăŻä¸ťăŤăč¨ăăŞăă°ăä˝ăăŤçąä¸ăăăăăăăŤă誰ăä˝č¨ăŞăă¨ăč¨ăĺşăăăăčăăăăŽçśćłăćăăă¨ăăăă¨ăŤč˛ťăăăŚăăăăă ăăăăŻćĽ˝ăăăŞăăŁăăăžăŁăă漽ăăăŞăăŁăăă¸ă§ăłăŽč¨ăéăă ăŁăăăăŽ2ĺš´éăŻä¸Śĺ¤ăăĺ°éŁă ăŁăăĺŽéăăăŽćĺžăŤăŻăăäşşăăĄăŤćĺžéĺăĺşăăăăăăăăŞăă¨ăŻäşĺşŚă¨čľˇăăăŞăăăăčŞĺăćŁăă
ă¤ă¨ăšă2008ĺš´ăŤć°ăăăˇăłăŹăźăčżăăă¨ăăŻăŠăă§ăăăďź
ä˝ă辡ăăŁăăă¨ăăă¨ăă¸ă§ăłă大ç
ăćŁăŁăăă ă彟ăŻĺŽéăŤćťăă§çăčżăŁăăă ă彟ăŻçšĺĽăŞç
ć°ă ăŁăă
ăšăăŁăźă´ăăŻăŞăšăă˘ăŠăłăŽ3äşşă§éťčŠąäźč°ăăăă彟ăăŻăă¸ă§ăłăŻćăăăŤĺ
ˇĺăćŞăăă¨č¨ăăŽă§ăç§ăŻăăč¨ăŁăă
ăăă§ăăăŞăłăŻăăăźăăťăăŠăłăăŞăă§ăŻĺşăăăŞăăăśăťăăźăŻăă¸ăŁăźăťăăŤăăŞăźăŞăă§ăŻĺşăăăŞăăéçŤăŁăć声ăăăă°ăăăăŞăă§ăŻĺ¤ăŤĺşăăăŞăă
彟ăăŻăă¸ă§ăłăŞăă§ĺşăăă ăĺăŻĺĺ ăăăďźă
ăăăăăăăŻééăŁăŚăăă¨ćăă çšăŤă¸ă§ăłăćŹĺ˝ăŤç
ć°ăŽćăŤăăŠăăŞçšăăăćŁăăă¨ăŻćăăŞăă彟ă忍垊ăăŚăăĺşăăăăă
ăăăăäťăăĺşăăăăă ăă
ç§ăŻăăŞăźăąăźăă°ăăăŠăăŻăă§ăç§ăŻă§ăăŞăăă¨č¨ăŁăă
ĺŤăŞăă¨ăŻä˝ăč¨ăăăŞăăŁăăăăăăăă°ăăăăŚăăŻăŞăšăç§ăŤăăč¨ăŁăă
ăĺăăăăŞăăŞăă誰ăć¨čŚăăŚăăăŞăďźă
ç§ăŻăă§ăăäşşăŻăăăăăăăă ă§ăăTăˇăŁăă財ăŁăăăć°ăăĺĺăĺ
ĽăăăăăăéăçŻç´ăăăăŞăăç§ăŽćŻĺăăĄăăŞăŞăăźă¨ă˘ăă ăŻă¨ăŚăäťäşăă§ăăăă§ăăă˘ăă ăŻăŞă¸ăźăťăŞăşăăźăłăŤćĺąăăŚăăăăçĄçă ăăăăŞăŞă´ăĄăźăŻăšăăŁăźă´ă¨ä¸çˇăŤă˘ăŤăă ăä˝ăŁăŚăăăăšăăŁăźă´ăŻĺ˝źăŽăă¨ăăăçĽăŁăŚăăăă ăăăăăă§ăăă ăăă
ăŞăŞă´ăĄăźăŻčŞĺăŽćĺżă§ă¤ă¨ăšăčąéăăăŽă§ăŻăŞăă¨čăăŚăăžăă
ăăăĺ
¨ĺŽšăŻçĽăăŞăăĺ°ăă ăăŻçĽăŁăŚăăăĺşćŹçăŤăŻăăăŹă´ăĄăźăťăăźăłă彟ăăä˝ăŁăă˘ăŤăă ăăăŠă¤ăťăăă ăťăă˘ăăăĺŽćăăăăăăŤăăŁăŚăăă¨ăăăăšăŚăŽĺ§ăžăă ăŁăăăăŹă´ăĄăźăťăăźăłăăŻăŞăšă¨ă˘ăŠăłă¨ăšăăŁăźă´ăŤč¨ăŁăăă ăăă¸ă§ăăťăăŚăłăşăĺ
ĽăăŚăťăăăă ăăăăŞăŞă´ăĄăźăăŻăăŤăăŚăăăă¨ăă
ĺşćŹçăŤăăŞăŞă´ăĄăźăŻăĄăźăŤă§ăéŁčĄćŠă§ăŹăłăźăăŁăłă°ăŤčĄăćăŤĺăăăăăă ă彟ăăŻăćĽăăŞăă¨č¨ăŁăă
éŠăăăă彟ăŤăŻčŚĺăăŚăăăă ă彟ăŻăăčĽč
ă ăăăăăăŹă¤ă¤ăźă§ăăăă彟ăŻăĺĺ ĺ˝ĺăŤćł¨ćăăŚăăăŚăăăă¨ăăă¨č¨ăŁăŚăăăă
ç§ăŻč¨ăŁăăăăăŹă¤ăăăéźťăăăŹă¤ăŤăăŚăĺŁčŤăŤăŞăăŞăăăăŤăă彟ăŻăăăăă
ç§ăŻĺ˝źăčŞăăŤćăŁăă彟ăŤă¨ăŁăŚăŻç´ ć´ăăăçľé¨ă ăŁăă彟ăŻĺ¤ăăŽăă¨ăĺŚăă ăčŚăăăŞăăăŽăčŚăă ăăă
彟ăŻăăĺă§ăĺŁăéăăăŚä˝ăč¨ăăŞăăŁăă彟ăŻăăŹă¤ăăă¨ăăŽĺăłäťĽĺ¤ăŻä˝ăč¨ăŁăŚăăŞăă
âžď¸ăă´ăŁăăăťăăŚă¤ăŽćăĺş
ăă´ăŁăăăťăăŚă¤ă¨ĺşäźăŁăćĺăŽćăĺşăćăăŚăă ăăă
1968ĺš´ăăăłăăłăŽăŞăăŻăšăăŠăźăăťăšăăŞăźăăŤăăŁăăăăźăťăłăźăăŤăŽăŞăăŁăšăăŞăźăŹăŤăťăžăăăŠăłă§ĺ˝źăčŚăăă ă
彟ăŻĺ大ăŞăăăăĽăźăľăźăŽăăăźăťă´ăŁăšăłăłăăŁă¨ăŹăšăťăă¸ă§ăłă¨ä¸çˇăŤăăăŤăăăç§ăŻ18ćłă ăŁăă
ăŹăšăťăă¸ă§ăłăăăă´ăŁăăăăŞăăŻăťăŚă§ă¤ăŻăăłă ăă¨č¨ăŁăăă ăăăăăăŻăăăžăăŚăăăăćĺăŽĺşäźăă ăŁăă
揥ăŽĺşäźăăŻăăăšăăźăšăťăŞăăŁăăŁăăăăŁăă¨ăă ăŁăăăé˘ç˝ăăŁăă
ç§ăŻăăăăăŽăťăăˇă§ăłăăăŁăŚăăă
ă¸ăĽăă˘ăşăťă˘ă¤ăşďźJuniorâs Eyesďźă¨ăăăăłăăŤăĺĺ ăăă彟ăăŻćŹĺ˝ăŤç´ ć´ăăăăŚăăăŁă¨čŠäžĄăăăăšăăăłăă ăŁăă彟ăăŻăBattersea Power Stationăă¨ăăă˘ăŤăă ăĺşăăăć䝣ăĺ°ăĺ
ĺăăăă˘ăŤăă ă ăŁăă
ç§ă彟ăăŽăăăŤăă˘ăłăăťăŞăŤăŹăłăĺźžăăŚăăăšăżă¸ăŞăŤăŻăăĄăăăăłăăăŁăăăăťă˘ăăŽĺźŚćĽ˝ĺ¨ăŽéłăĺşă漽ĺ¨ă§ăăăĽăźăăłă°ăĺăăăăŽăă¨ăŚăéŁăăăŁăă彟ăăäťăŽăă¨ăăăŚăăéăç§ăŻăăă§éăă§ăăăăăăźăťă´ăŁăšăłăłăăŁăŻç§ăŤăăčăăăă ăăăŠăăăŁăŚăăĽăźăăłă°ăăăă ďźăç§ăŻăăăăăă¤ăźăŤăăăăćšćłăăăăăă¨č¨ăŁăă彟ăŻăăăăăăăŻäžżĺŠă ăă¨č¨ăŁăă
1969ĺš´ăŽĺăăç§ăŻăŹăšăăéťčŠąăăăăŁăă
彟ăŻăšăżă¸ăŞăŤăăŚăăăšăăźăšăťăŞăăŁăăŁăăăăŁăŚăăă誰ăăĄăăăăłăŽăăĽăźăăłă°ăçśćă§ăăŞăăŁăăç§ăŻăšăżă¸ăŞăŤčĄăăăĄăăăăłă§ăăšăăźăšăťăŞăăŁăăŁăăćźĺĽăăă
ăă´ăŁăăăŻç§ăŤăăč¨ăŁăăă ăăĺăŽăă˘ăăč´ăăăă¨ăăăăĺăŽăă˘ăăŻĺĽ˝ăă ăăĺă¨ä¸çˇăŤä˝ăăăăăăăďźăç§ăŻ ăĺ
ć ă§ăăă¨çăăă
彟ăŻă˘ăŤăă ăăă´ăŁăăăťăăŚă¤ăăĺśä˝ăăŚăăăăăŻă¤ăŤăăťă˘ă¤ăăťăăźă¤ăťăăă ăťăăŞăźăŻăŠăŚăăăäťăŽć˛ăăăă¤ăăăŁăă
ăăŽĺžă彟㯠ăĺăŽĺŽśăŤćĽăŚăăăăăăłăăźăťăăŞăźăă¨ăăĺăŽă˘ăŤăă ăŽăăăŽä˝ć˛ăăč´ăăăŚăăăăăă¨č¨ăŁăăă ă
ă¸ăŽăźăťăšăżăźăăšăăŽăă˘ăźă§ä¸çˇăŤćźĺĽăăŞăăă¨čŞăăăăă§ăăăďź
čŞăăăăăç§ăă¤ă¨ăšăŤĺ ĺ
ĽăăćĽă ăŁăă
ăŞăăźăľăŤăăăŁăŚăăăă ăăăăăăăŽăăŽă˘ăŤăă ăä˝ăăăăŤăă¤ă¨ăšă¨2ĺăŞăăźăľăŤăăăăă ă
2ĺçŽăŽăŞăăźăľăŤă§ăă¸ă§ăłăăăŤăăŻăŞăšăăšăăŁăźă´ăŤăĺĺ ăăăăăăă¨č¨ăăăăăăă§ç§ăŻăăăăăăăăăă ăăăŁăŚçăăă
ăăăăăă´ăŁăăăăăăŻăťăăłă˝ăłă¨ä¸çˇăŤĺăăłăăłăŽăă ăšăăăăŤăăăŻăŠăăŤăăŚăăŠăăăŚăç§ăŤäźăăăăŁăŚăăă¨ăăăĄăăťăźă¸ăĺąăăă
ç§ăŻăŞăăźăľăŤăçľăăŚăă ăšăăăăŤčĄăăăă´ăŁăăă¨ăăăŻăŤäźăŁăŚĺ¸ăŤçăăăç§ăŻăă§ăŤăă¸ăŽăźăťăšăżăźăăšăăăŽć˛ăä˝ăŁăŚăăă
ăă´ăŁăăăŻăă¸ăŽăźăăă˘ăźăŤĺşăăă¨č¨ăŁăăç§ăăăăăŻç´ ć´ăăăăă¨č¨ăă¨ă彟ăŻăăăšăă¤ăăźăšăťăăă ăťăăźăşă¨ăăăăłăăçľćăăăăăĺă¨ăăăŻăăăăŤăăŹă´ăĄăźăťăăŤăăźă¨ăŚăăăŁăťăŚăăăăłă¸ăźăĺĺ ăăăăăă ăăăŁăŚăăăăďźăă¨č¨ăŁăă
ç§ăŻăăĄăăăŠă¤ă¨ăšăŤčŞăăăă¨ăăăŞăă ăă¨çăăăă彟ăŻăăžăăĺ°ăăŻčăăăă¨ăăăăă ăăďźăă¨č¨ăŁăă
ç§ăŻčťă§ĺŽśăŤĺ¸°ăăčăăăă¨ăăăăă´ăŁăăăŻĺ˝ćăŽă¤ă¨ăšăăăä˝ăă¤ăŤă大ăăăŁăăăă ă
ăăŠăăăăďźăă´ăŁăăăŻĺăŽć大ăŽĺ˝ąéżč
ă ă彟ăŽć˛ăćźĺĽăăăŽă大弽ăăŞăă ăĺŻä¸ăŽĺéĄăŻă彟ăŽć˛ăăăŁă¨ćźĺĽăăŚăăă¨ăčŞĺăăŠăă ăĺĺ ăă貢çŽă§ăăăă¨ăăăă¨ăŤéçăćĽăă¨ăăăă¨ă ăă¤ă¨ăšă§ăŻăăłăăŻćéˇăăŚăăăăŠăŽăăăŤéłćĽ˝ăăăăăăă¨ăăć°ăăă˘ă¤ăăŁă˘ăćăŁăŚăăăăăăŽă˘ă¤ăăŁă˘ă弽ăăŞăă ăĺăŻĺ˝źăă¨ä¸çˇăŤăăŁă¨ćéˇă§ăăă
çżćĽăăă´ăŁăăăŤéťčŠąăăŚăăŽăă¨ăäźăăă¨ă彟ăŻăćŁăăćąşćă ăăžăŁăăăăŽéăă ăă¨č¨ăŁăŚăăăă
ç§ăŻĺ˝źăă¨ăŚăćăăŚăăăăă彟ăćăăăŚăăžăŁăăŽă§ăŻăŞăăă¨ĺ°ăĺżé
ăŤăŞăŁăă
ă§ăăăăăăć°ĺš´ĺžăŽ1977ĺš´ăç§ă¨ăă´ăŁăăăăšă¤ăšăŤä˝ăă§ăăćăç§ăăĄăŻăăăăĽăźă¸ă˘ă ăťăŻăŠăă¨ăăĺ°ăăŞăŻăŠăăŤčĄăŁăŚăăă
ăăĺ¤ăăăă§ç§ăŻĺ˝źăŤă ăšăă¤ăăźăšă¨ă¤ă¨ăšăŽăă¨ăŤă¤ăăŚčăăăăă ăăŠăă¨č¨ăŁăă
彟ăŻăăĺăŽćąşćăŻçľśĺŻžăŤćŁăăăŁăăĺăŻăăŽăăłăă§ćéˇă§ăăăăç§ă¨ä¸çˇăŤă§ăăăă¨ăŤăŻéçăăăŁăă ăăăĺ¤ĺçĽăŁăŚăă¨ćăăăŠăç§ăŻăžăŁăăć°ăăč¨çťăĺ§ăăăăłăŤăć°ăăăăĽăźă¸ăˇăŁăłă辡ç¨ăăăăăŽäťäşăŤćéŠă ă¨ćăăăĽăźă¸ăˇăŁăłă辡ç¨ăăăă ăäťă ăŁăăăĺăŻäťäşă夹ăŁăŚăăăăăăăŞăăă¨č¨ăŁăăă
âžď¸ă¤ă¨ăšĺžŠĺ¸°ă¨ĺčąéăăăăŠăăă¨ă90125ă
ăăŞăăŻ1970嚴䝣ĺă°ăŤă˝ăăťă˘ăźăăŁăšăă¨ăăŚăăŞăăŽćĺăĺăăžăăă1970嚴䝣ĺžĺăŤĺăłă¤ă¨ăšăŤćťăŁăăŽăŻăŞăă§ăăďź
ăăă¤ăŤăşăăŽăă˘ăźăŤĺşăŚăăă¨ăăăă§ăŤăăŞăŹă¤ă¤ăźăăŽčŠąăăăŁăăă ă
ăăăŤăŽé¨ĺąă§ăăźăăăžă¨ăăăăăăăăăč´ăăŚăăŚăăăăăŻĺäşşçăŤă¤ă¨ăšăŽă¤ăĄăźă¸ăăăŞăăŞăăĄăăŁă¨ă¸ăŁă¸ăźăŤăŞăŁăŚăăăŻăŹăăźă§ăăăăăŤăŻăŹăăźă§ăăăă¨ăăŚăăăŽăăăăăŞăăç´ ćľăŞăĄăăăŁăźăćŹĺ˝ăŤĺĽ˝ăăŞć˛ăŻăŠăăŤăăăă ăăďźăăŽčˇŻçˇă§čĄăăŽăŞăăĺăŻčąéăćąşćăăŚćŁč§Łă ăŁăăă¨ćăŁăă
BBCăŠă¸ăŞăŽççŞçľă§ăăăŞăŹă¤ă¤ăźăăŽă˘ăŤăă ăŽăŹăăĽăźăé źăžăăă
ç§ăŻĺŽéăŤăăč¨ăŁăă
ăăăĺă大弽ăă ă¨č¨ăŁăăăĺăŻăžă 彟ăă¨ĺéă ăăă ăă彟ăăĺżć´ăăŚăăăăăĺŤăă ă¨č¨ăŁăăăăăăŻé
¸ăŁăąăčĄčă ăĺŽéăŽă¨ăăăă¤ă¨ăšăŤă¨ăŁăŚăŻĺŽç§ăŞă˘ăŤăă ă ă¨ćăăĺăŻăăŽéłćĽ˝ăŤä˝ăćäžă§ăăŞăăŁăă
ăăăŚ1976ĺš´10ćăç§ăŽĺŽśăŤă¸ă§ăłăťă˘ăłăăźă˝ăłăăăŽĺ°ăăŞăĄă˘ă¨ä¸çˇăŤăŤăťăăăĺąăăăăă
ăäťăšă¤ăšăŤăăăäťä˝ăŁăŚăăć˛ăŽă˘ă¤ăă˘ăăăă¤ăăăăă˛ă¨ă¤ăŻă犜漾ăă ăăă˛ă¨ă¤ăŻăä¸ćč°ăŞă芹ăăă ăăăŚăéťčŠąăăŚăă¨ć¸ăăŚăăŁăăăšă¤ăšăŽĺ˝źăŤéťčŠąăăŚăăăăăŻç´ ć´ăăăďźăăăăăăĺąćŠăăŽĺžä˝ăăšăă ăŁăăĄăăă¨ăăçśçˇ¨ă ăă¨ćăŁăă
ă¸ă§ăłă¨ç§ăŻäťĽĺăŻćăăăč¨ăäşăŁăăăŽă ăă彟ăŻăä¸çˇăŤăăŹă¤ăăăăăăžă ăžă ć¸ăăăăă¨ăăăăă ăă¨č¨ăŁăă
ç§ăŻăç´ ć´ăăăăă¨č¨ăŁăă
1976ĺš´11ć5ćĽăŤăšă¤ăšăŤéŁăłă2001ĺš´ăžă§ăăăŤăăăç´ ć´ăăăăŁăăă¸ă§ăłă¨ä¸çˇăŤĺş§ăŁăŚăćăéčŚăŞăă¨ăŻăă¸ă§ăłă¨ç§ăćčŚăăśă¤ăĺăăă¨ă ă¨ćăŁăăç§ăăĄăŻĺş§ăŁăŚăăăăăăăăžă§ă§ćéŤăŽäźčŠąăŽă˛ă¨ă¤ăŤăŞăŁăă彟ăŻăăč¨ăŁăăăĺăĺăă ăčŹăăă
ç§ăăĄăŻăăäşăăă¤ă¨ăšăŤä˝ăćąăăŚăăăŽăăéłćĽ˝ăŤä˝ăćąăăŚăăăŽăăŤă¤ăăŚčŠąăĺ§ăăă
ă¸ă§ăłăŻç§ă¨ăŻăăăăé˘ă§č˛ăŁăŚăăéłćĽ˝ć§ăăžăŁăăéăăăăç§ăăĄ2äşşăăăłăăłăŤăăŚăćąäşŹăŤčĄăăăă¨ćăăăăŞăăŽă ă¨ăăçľčŤăŤéăăăă ăăăăŤčĄăăŤăŻ2ă¤ăŽćšćłăăăăă˘ăšăŻăŻçľçąă§čĄăăăă˘ăłăŤăŹăă¸çľçąă§čĄăăă ăăăćçšă§ăç§ăă˘ăšăŻăŻçľçąă彟ăă˘ăłăŤăŹă¸çľçąă ă¨ăăă¨ă人丌ăżăŤé˘ăăĺ°çšăăăăŻăă ăăçŽćăă¨ăăăŻĺăă ă
ç§ăăĄăŻăăĺąćŠăăăăăŁăŚćżăăč°čŤăăçľćăăŠăăŤăĺăĺ ´ćăŤăăŠăçăăă¨ăăăă¨ă§ĺćăăăăăăçč§ŁăăŚăăă°ăăăăŤăăŠăçăăă¨ćăŁăŚăăăăă ăăăăŚăăăŽćĽäťĽéăç§ăăĄăŻćąşăăŚč¨ăäşăăă¨ăŻăŞăăŁăă
1980ĺš´ăăăŞăăăĄăčąéăăăă°ăŤăšăĺ ĺ Ľăăă¨ăăăŠăćăăžăăăďź
é˘ç˝ăăŁăăăćŹĺ˝ăŤăăăăăŁăăăăă°ăŹăčŚäşăŤĺťăăŚăăăăăäťćăă°ćťç¨˝ă ăŁăăăăăăŞăăă¨ăŻăăăŁăŚăăăŽăŤăăăžăăŤăćľčĄé
ăă ăŁăăăăăŤăłăŤčĄăŁăŚăăăłăłăăźă ăŽčŞĺ貊売ćŠăč¨ç˝Žă§ăăŞăăďźăă¨č¨ăăăăăăŞăăŽă ăŁăăă˘ăăŠăłăăŁăăŻăŻç§ăăĄăăŠăćąăŁăŚăăăăăăăŞăăŁăă
ç§ăăĄăŻă˘ăŤăă ăä˝ăăăăŤăăŞăŤéăăăăă¸ă§ăłă¨ç§ăŻăăăăăŽć˛ăć¸ăăŚăăăăăŻăŞăšă¨ăšăăŁăźă´ăăăăăăŽć˛ăć¸ăăŚăăăă¸ă§ăłă¨ç§ăŻĺ˝źăăŽć˛ăŤçšăŤäšăć°ă§ăŻăŞăăăšăăŁăźă´ă¨ăŻăŞăšăŻç§ăăĄăŽć˛ăŤçšăŤäšăć°ă§ăŻăŞăăŁăă
ăăžăăăžăăăŁăŚăăŞăăŁăăĺŽéăăăŞăć˛ć¨ă ăŁăăăšăżă¸ăŞă§ĺ¤ăăŽćéăéăăăăăŠă大ăăăă¨ăŻă§ăăŞăăŁăă
ă˘ăŠăłăĺéĄăč§ŁćąşăăăŽăŻăăĄăăăŠăŻăŞăšăăšăŽĺă ăŁăă彟ăŻăă¤ăăŻăŠăăŤĺşăăăŚčť˘ăă§čśłéŚă骨ćăăăă ăçŞçśăăżăăŞĺŽśăŤĺ¸°ăăă¨ăŤăŞăŁăăă ă
ăăŽćĽăă¸ă§ăłă¨ç§ăŻăăŞăŽĺ°ăăŞăŤăă§ăŤéٞăżăŤčĄăŁăăç§ăŻăŤăŤăăăšăŽăăăŤă財ăŁăă
ă¸ă§ăłăŻăăžăăé
ă埡ăăŞăăă ăăŠăăŤăŤăăăšă飲ăă¨ăăăćć
çăŤăŞăăă ăćŹĺ˝ăŤćć
çăŤăŞăăăăă°ăăŤăŤăăăšă飲ăă°ăăă
äşäşşă¨ăćśăćľăăŞăăăăăăăŞăă¨ăă¤ă¨ăšă§čľˇăăŚăăăŻăăăŞăăă¨č¨ăŁăăă ă
ă¸ă§ăłăŻăăăăŻĺă夢čŚăŚăăă¤ă¨ăšăăăŞăăč¸ăĺźľăčŁăăăă ăăăčžăăăă
ç§ăŻč¨ăŁăăăă¸ă§ăłăăăĺăĺťăăŽăŞăăĺăĺťăăă
ăăă§ă¸ă§ăłăŻĺťăăç§ăĺťăŁăăç§ăăĄăŻ1ćăŽĺăăŤčžčĄ¨ăćĺşăăăăăăćťăăŞăăăăă§çľăăă ăă¨ă
ç§ăăĄăŽăăăźă¸ăŁăźă ăŁăăăŠă¤ă˘ăłăťăŹăźăłăŻăăăŹă´ăĄăźăťăăźăłă¨ă¸ă§ăăťăăŚăłăşăŽăă°ăŤăšă¨ĺĽç´ăăŚăăă
彟ăăŻăăŠă¸ăŞăšăżăźăŽć˛ĺăă大ăăăăăăă彟ăăŻăThe Age of Plasticăă¨ăăă˘ăŤăă ăĺşăăŚăăŚăăăăŻćŹĺ˝ăŤć䝣ăĺ
ĺăăăŚăăăç§ăŻăăŽă˘ăŤăă ăă¨ăŚă弽ăă ă
ăăŠă¤ă˘ăłăŻă¸ăŹăłăăŤéĽăŁăŚăăăăăĺĺ¨ăăŞăăăłăăŽă˘ăĄăŞăŤăťăă˘ăźăćąşăžăŁăŚăăăăăźăšăăŽăżăŞăšăăăăŠăăźăŻăăăăă¸ă§ăłăç§ăăăŞăă彟ăŻăˇă§ăźăăăšăŚäşç´ăăŚăăăăă°ăŤăšăŤăŻăăźăăźăĺĽč
ă¨ăˇăłăŹăźăăăăăŞăăźăľăŤăăăćéăăŞăăăăžă¨ăăćéăăŞăăÂ
ă ăăăă°ăŤăšă¤ă¨ăšăŤăŞăŁăăă ă
ăăŽăă˘ăźă§ĺ˝źăăçŻăăĺŻä¸ăŽăăšăŻă誰ăŽă˘ă¤ăă˘ăăăăăŞăăă¨ăźă¸ă§ăłăăăăă˘ăźăżăźăăăăźă¸ăĄăłăăŽčްăă ăŁăăăăăăŞăă
彟ăăŻăăăăăŻă¤ă¨ăšăŽçéĺ
ĽăăŽăăĄăłăŤăŻăăžăăŚăąăŞăă ăăăă¨ĺ¤ćăăă
ĺ
¨çśăăžăăăăŞăăăä¸çŞç°ĄĺăŞăŽăŻăä˝ăč¨ăăŞăăă¨ă ăďźçŹďź
ăŻăŞăšăŻĺžă§ăćŞĺ¤˘ă ăŁăă¨č¨ăŁăŚăăă
ăšăăźă¸ăŤä¸ăăă¨ć声ăä¸ăăăăăăăăšăăŁăźă´ďźăăăăŻăŞăšďźăăăă˘ăŠăłďźăăăŻä¸ä˝čްăŞăă ďźăăăăłăăŤĺ°ĺ¤ŞăăŽçˇăăăŚćăăă¸ă§ăăťăăŚăłăşăăăă彟ăăŻăăăăŻă¸ă§ăłăăăŞăďźăăăŻăŞăăŻăăăŞăďźă
äťăŤăăŚćăă°ăăżăăŞăŤčŚĺăăŚăăă°ăăăŁăăŽăăăăăŞăăă§ăćŞĺ¤˘ă ăŁăăăŻăŞăšăŻćĺăăćĺžăžă§ćŞĺ¤˘ă ăŁăă¨č¨ăŁăŚăăă
ćŹćĽăŞăăă˘ăźăŻä¸ć˘ăăăăšăă ăŁăăŽă ăă彟ăăŻăă˘ăźăăăăăăăŠăăă¨ăăă˘ăŤăă ăĺşăăăăăăŻăăă˛ă¨ă¤ăŽçŠčŞă ăŁăăă¤ă¨ăšăŽčŚćŠă¨ă¤ă¨ăšăŽć´ĺ˛ăŽăăă˛ă¨ă¤ăŽçŠčŞăŞăă ă
1980嚴䝣ĺé ăăŠă¸ăŞăăă¨ă¤ă¸ă˘ăŽăăăźăăťăŞăăťăśăťă˘ăźăĄăłăăăă¤ă¨ăšăŽăăăłăŞăźăťăăźăăăćľăăŚăăă¨ăăăăŞăăŻăŠăćăăžăăăďźăăŞăăŽĺ ăăłă䝲éăŻăăăăăŽăăăăťăăăă大ăăăăăăžăăăăăŞăăŻăăŽăŠăăŤăé˘ä¸ăăŚăăŞăăŁăăŽă§ăăăăŤĺŻžăăŚăŠăŽăăăŞĺĺżăăăžăăăďź
ă¸ă§ăłăťăŚă§ăăăłăŻă¨ăŚă茪ăăĺäşşă ăŁăăă¸ă§ăłăŽăă¨ăŻă¨ăŚă弽ăă ăŁăă
ćŁç´ăŤč¨ăăă ä˝ĺşŚăč¨ăŁăŚăăăă¨ă ăăŠăä˝äşşăăŽäşşăĺćşăăăŚăăžăŁăă
ă90125ăă¨ăăăă°ăťă¸ă§ăăŹă¤ăżăźăăŽććăŻă¤ă¨ăšăăăŞăăă¤ă¨ăšă¨ăŻä˝ăŽé˘äżăăŞăăćĽă ăă˛ăŠăăă¨č¨ăäşşăăăăăăăă
ç§ăŻă90125ăăă¤ă¨ăšăŤă¨ăŁăŚćăéčŚăŞă˘ăŤăă ă ă¨ä¸ťĺźľăăŚăăă
ç§ăŻăĺąćŠăă¨ăă˘ăŚă§ă¤ăŻăłăć´žă ăăăăăŽă˘ăŤăă ăăăšăă ă¨ăŻč¨ăăŞăăăŠăăăŽă˘ăŤăă ăăŞăăŁăăăă¤ă¨ăšăŻćąşăăŚć´ťĺăçśăăăă¨ăŻă§ăăŞăăŁăă¨ćăăă ăăăćăéčŚăŞă˘ăŤăă ă ă¨ćăă
ĺŽéăăăŽă˘ăŤăă ăŻĺŽćăăŚăăŚăăăŹă´ăĄăźăťăŠăăłăăˇăăă¨ăăăăłăĺă§ă90125ăăăžă¨ăăŚăăăăŹăłăźăäźç¤žăŻăăč¨ăŁăăă ăăăˇăăĺ瞊ă§ăŻăăăŞăăă¸ă§ăłăĺźăłćťăă彟ăŤćăŁăŚăăăăă¤ă¨ăšăŽă˘ăŤăă ă¨ăăŚĺşăăă¨č¨ăŁăăăăăĺşćŹçăŤčľˇăăŁăăă¨ă ă
ăăŹă´ăĄăźăťăŠăăłăŻčްăăăăăŽă˘ăŤăă ăŤč˛Źäťťăăăăç§ăŻăăăäşĺŽă¨ăăŚçĽăŁăŚăăă
ăă´ăŁăźăťăăłăŻăŽçăŁăă ä¸ăŤăăă¤ă¨ăšă¨ăăăăă°ăŹăăłăăăăăłăŞăźăťăăźăăă§ă˘ăłăšăżăźăăăăč¨é˛ăă大čŚć¨ĄăŞăšăżă¸ă˘ă ăă˘ăźăă˝ăźăŤăă˘ăŚăăăăă˘ăŤăă ăĺşăăăŽă ăăăăăăăă¨ă ă
ăăŹă´ăĄăźăŤăč¨ăŁăăă ăăŠăăăŽă˘ăŤăă ăŻă¤ă¨ăšăăăăžă§ăŤĺşăăă˘ăŤăă ăŽä¸ă§ćăç´ ć´ăăăăăŽă ăŁăă
âžď¸ABWHă¨ăŚăăŞăł
1989ĺš´ăŤABWHďźă˘ăłăăźă˝ăłăťăăŤăăŠăźăăťăŚă§ă¤ăŻăăłăťăăŚďźăçľćăăŚăă¸ă§ăłăç§ăăšăăŁăźă´ăăăŤăŽ4äşşă§ć´ťĺăĺ§ăăă
ăăăăăăŽăăăĺąćŠăăŽć䝣䝼ćĽă5ĺăŽ4ăŻäš
ăăśăăŽăŠă¤ăłăăăă ăŁăăă˘ăĄăŞăŤăŤćĽăŚăă˘ăŞăšăżăŽăŻăŠă¤ă´ăťăă¤ă´ăŁăšăĺĽç´ăăŚăăăŚăă¤ă¨ăšăŽć˛ăăăăăćźĺĽăăăăăŽćăŽĺĺżăŤăŻĺçśă¨ăăăăéŠç°çă ăŁăăă
ĺ˝ćăă¤ă¨ăšăŤăŻ2ă¤ăŽăăźă¸ă§ăłăăăăžăăăĺ¤ă§ăăăă
ăăă˛ă¨ă¤ăŻčĽżćľˇĺ˛¸ăŤăăăăăă¤ă¨ăšăťăŚă¨ăšăăă¨ĺźăă§ăăă
ăťăŤăłăăťă˘ăŤăă ăăžăăăŠăłăšă§ä˝ăĺ§ăăăă ăăăŠăłăšă§ăŻä˝ăăăŁăŚăć˛ć¨ăŞăă¨ăŤăŞăăă ă
éä¸ă§ăăăźă¸ăŁăźăŽăăŠă¤ă˘ăłăăăŁăŚăăŚăăăťăăăăŽăžăžă ă¨ĺ¤§ĺ¤ăŞăă¨ăŤăŞăăă2ă¤ăŽăăłăăä¸çˇăŤăăŚă8äşşă§ăŚăăŞăłăťăă˘ăźăăăăă¨ăă芹ăăăŚăăăă ăă¨č¨ăŁăă
 ç§ăŻăăŠăăăŁăŚ8äşşăé¸ăă ăă ďźăă¨č¨ăŁăă
彟ăŻăĺ°ăŞăă¨ă2ćăŽă˘ăŤăă ă¨2ĺăŽăă˘ăźăçľé¨ăă8äşşă ăă¨č¨ăŁăăç§ăăĄăŻăăăăŁăăă¨çăăă
ĺéĄăŻăă˘ăŤăă ăŽ4ĺăŽ3ăçľăăŁăŚăăăă¨ă ă彟ăăă˘ăŤăă ăŽ4ĺăŽ3ăçľăăă¨ăăă ăŁăă
ăăă§ă˘ăŤăă ăŻăă˘ăŤăă ăŠăăăăăăźăăăăľăźăă訹ăăăăšăă§ăŻăŞăçˇăŤć¸Ąăăăă彟ăŻăŚăăŞăłăŽă˘ăŤăă ă§ćăă˛ăŠăäťäşăăăăăăăč´ăăă¨ăăç§ăŻäżĄăăăăŞăăŁăăĺ˝ćăŻăˇăźăąăłăľăźăćŽĺăĺ§ăăé ă§ăăăăăŞăŽĺźžăăăă¨ăŞăăăŁăŚćăă ăŁăă
彟ăŻăă ăżăăŞăŽăăźăăć´çăăŚăčŞĺăŽĺĽ˝ăăŞăăăŤăăŁăăă ăćżćăăăă彟ăŻĺ˝źăŽäť˛éĺ
¨ĺĄăćăăăăăŽă˘ăŤăă ăŤĺĺ ăăŚăăŞăăŁăăŽăŻăăźăćłçă ăă ăŁăă¨ćăă
ăăăăă¤ăç§ăĺ°ćăăăăă ăĺşćŹçăŤ1ćăŽă˘ăŤăă ăŤ2ă¤ăŽăăłăăĺĺ ăăŚăăăă ăăŠăăăăŤăŽăżăŞăšăăăăźăăźăăŁăšăăĺż
čŚă§ăăăăŽăăăŤăăťăăˇă§ăłăťăăĽăźă¸ăˇăŁăłăĺĺ ăăŚăăăă ă
ć°ăçăăăă ăŁăăç§ăŻăăŽă˘ăŤăă ăăăŞăăŞăłăťă˘ăŤăă ăă¨ĺźăă ăăăăč´ăăă¨ăăăăăăŻă¤ă¨ăšăăăŞăăăăăŞăăŹă¤ăŻăăŚăăŞăăăăăŞăă¨ăŻăăŚăăŞăăă¨ĺ˝źăŤčŠąăăă
彟ăŻăťăťăťăăăăçĽć§ăĺžă§ĺ˝źăŽăăăă幼ć´ć¸ăçşčŚăăăă ăăŠăăăăŤăŻĺ
¨çśăăŁăŚăăŞăăă¨ăăăăăăăŁăŚăăă¨ć¸ăăŚăăŁăăăăăŤĺ˝źăŽäť˛éăĺ
¨ĺĄéăăŚăăăăă˘ăźăŻă¨ăŚă漽ăăăŁăăăă˘ăŤăă ăŻćĽăăšăăăŽă ăŁăăă
ăă˘ăźă§ăăăźăťăąă¤ă¨ăăźăăźăăĺć ăăăŽăŻĺ¤§ĺ¤ă§ăăăďź
ăăăăăăŞăă¨ăŻăŞăăŁăăăăăăźăŻç´ ć´ăăăăŁăă彟ăŻç§ăŤăăăăăăăĺăŻĺăŽăăăăăă¨ăăăă°ăăăĺăŻăă¤ă§ăä¸çˇăŤćźĺĽăăăăă¨č¨ăŁăŚăăăă彟ăŻç´ ć´ăăăăŁăăĺéĄăŻăžăŁăăăŞăăŁăăă彟ăŻăľăłăăŞăłă°ă弽ăă ăŁăăăăăăăăăŽăľăłăăŞăłă°ăăăŚăăăăăžăŁăăĺéĄăŞăăŁăă
ăăĄăăăăăźăšăŻăŻăŞăšă˛ă¨ăă ăŁăăăăăăŻĺéĄăŞăăŁăă
ăăŠăăźăŻ2äşşăăŚăăăŤăŻĺşćŹçăŤă˘ăŠăłăŤăăč¨ăŁăăă ăăĺăŻćăăăŤéˇăéăăłăăŤăăăăă¤ăăŽăăăŤăăŁăŚăăăă¨ăăăăŚă彟ăŻĺ
¨ăĺĽăŽăăăăă¨ăŹăŻăăăăăŻăťăăăăä˝ăăăăă ăăăŤăŻă˘ăŠăłăŤăĺăŻĺăŽä¸ă§ĺăă ăă¨č¨ăŁăăă ăăăŤăŻă˘ăŠăłăăăŁăăă¨ăŽăžăăă§čŚäşăŤăăéăăăç´ ć´ăăăăŁăăă
ă¸ă§ăłăŻĺŻä¸ăŽăˇăłăŹăźă ăŁăăăă ăăăŻăăăŁăă
ăăăăăăŹă´ăĄăźă¨ăšăăŁăźă´ăŽéăŤăŻćŠćŚăăăŁăăĺ
ŹĺšłăćăăăăŤč¨ăă¨ăăšăăŁăźă´ăŤă¨ăŁăŚä¸ĺŠăŞăă¨ăŻä˝ăăŞăăăăŹă´ăŻĺ
Źçśă¨ăżăăŞăŤăăšăŚăŽć˛ă§ćźĺĽăăŚăťăăăŁăăă ă
ĺŽéă彟ăŻăăăłăŞăźăťăăźăăăŽéä¸ă§ă茳厢ăĺăśăăăšăăŁăźă´ăăŽăżăźă˝ăăăăŁăăăŠăăă¨ććĄăăăă ăç§ăăĄăăăăćźĺĽăăă¨ăăăšăăŁăźă´ăŻăšăăźă¸ăŤăăŞăăŁăăă§ăăăăăŻă¨ăŚăćŽĺżľăŞăă¨ă ăŁăăăšăăŁăźă´ăŽč¨ăĺăăăăăăç§ăŻĺ˝źăééăŁăŚăăă¨ćăŁăă
ăăŽăă˘ăźăŻćąčĽżăăŤăŞăłă¨ăăŚçĽăăăăăăŤăŞăŁăăä˝ĺşŚăăç˝ăăŹăăăĄăźăăźăăçăä¸ăŤč˛źăŁăŚăçĺ´ăŤăă¤ăźăšăăăăăçĺ´ăŤăăŚă¨ăšăăă¨ć¸ăăŚĺéĄăŤăŞăŁăă
ăăă漽ăăăŁăăă¨ăăăăćŹĺ˝ăŤćĽ˝ăăă ă
ăăŽĺžăŤăŞăăŠăŤăă˘ăŽă¤ă¨ăšăťăŞăăŁăšăŽčްăăăăăă˘ăźăçľăăŁăăăăăŤăç§ăăšăăŁăźă´ăŽ3äşşăŻä˝č¨ăŞĺĺ¨ăŤăŞăăĺşćŹçăŤăăŞăăŞăă ăăă¨ć
ĺ ąăăăăŁăă
ç§ăŻăăăăăăăŁăăă¨ćăŁăăă¨ăăăŽăăĺşćŹçăŤĺ˝źăăăăăăăŁăăŽăŻăăăŹă´ăă˘ăŠăłăăŻăŞăšăăăăźăŽ4äşşăŽă¤ă¨ăšăťăĄăłăăźăćŽăăŚăă¸ă§ăłăăˇăłăŹăźă¨ăăŚćťăŁăŚăăăă¨ă ăŁăăăă ăăăă彟ăăŽč¨çťă ăŁăă
ăăăŞăăă¨ăŻĺăăŁăŚăăăăĺ°ăăĺżé
ăŻăăŚăăŞăăŁăăç§ăŻăăăă漽ăăăăăă ăăăă漽ăăăă ăă¨ćăŁăăăăăŚăăăăă
ăă˘ăźăŽćĺžăŤăăăăźă¸ăĄăłăăŻééăăçŻăăă彟ăăŻă¤ă¨ăšăăĄăłăčłĺăăŚăăăă¨ćăŁăăă ă彟ăăŻĺ
¨çśăăăăźăăăŞăăŁăă
彟ăăĺşăăă˘ăŤăă ăăăźăŻăăŽĺşćĽăŻăăăťăŠčŻăăŞăăŁăăăĄăăŁă¨čŞżĺăćŞăăŞăĺ§ăăăă ăăăăŻă¨ăŚăćŽĺżľăŞăă¨ă ăŁăă
ă§ăă8人硨ćăŽă¤ă¨ăšăťăăłăăçśăăăă¨ăŻă§ăăŞăăŁăă
ç´ ć´ăăăććă ăŁăăăă˘ăźăăăăŽă大弽ăă ăŁăăç´ ć´ăăăćéăéăăăăăăă˘ăźăçľăăŁăă¨ăăŤăăăă§çľăăă ă¨ăăăŁăăăăăăăŤćĽ˝ăăăăă ă¨ćăă
âžď¸ARWăă¤ă¨ăšăŽăŞăŚăăŞăłăŽăă¨ăŞăŠ
ăăŞăăŻARWăă¤ă¨ăšă¨ĺźă°ăăăăŞăăŁăă¨čăăžăăă
ăăă ăç§ăŻăăăăŞĺš´ĺŻăăŞăă ăç§ăŻăăŞăéĺžłçăŞčăăćăŁăŚăăă
ăŻăŞăšăćťăă ă¨ăă彟ăŻăăłăăŤćŽăŁăŚăăĺŻä¸ăŽĺľč¨ăĄăłăăźă ăŁăă彟ăŻă¤ă¨ăšăŽăăšăŚăŽĺ˝˘ć
ăŤăĺăăčăăĺ¨çąăăŚăăĺŻä¸ăŽçˇăŞăă ă
ăăăăŞăĄăłăăźăĺşĺ
ĽăăăŚăăä¸ă§ćăăăŽăŻăăŻăŞăšă亥ăăŞăŁăă¨ăăŽăă¨ă ă
ç§ăŻăăŻăŞăšă亥ăăŞăŁăă¨ăăăžăŁă¨ăăŞăă¨ăăăăšăă ă¨ćăŁăă
ăă¤ă¨ăšă¨ăăĺĺăŻćŁăŤä¸ăăŚăăăăăăă§çľăăă ăă¨ăă
ç§éăŻăžă ă¤ă¨ăšăŽéłćĽ˝ăćźĺĽă§ăăăăšăăŁăźă´ăĺăăăłăăăăăăăŞăăă¤ă¨ăšăŽéłćĽ˝ăćźĺĽăăă°ăăăă¸ă§ăłăĺăŤăă§ăăă
ăăłăçľé¨č
ăŞă誰ă§ăă¤ă¨ăšăŽéłćĽ˝ăćźĺĽăă樊ĺŠăăăăă§ăăĺĽăŽĺĺă§ăăăă ăĺĽăŤćŞăăă¨ăăăŞăă
ă§ăăăŻăŞăšă亥ăăŞăŁăĺžăŤčľˇăăŁăăă¨ă§ăĺĺăč¨čăéłćĽ˝ăĺŁĺăăŚăăžăŁăă
çľĺąăăăă˘ăźăżăźăYes Featuring ARWă¨ăăŚćźĺĽăăăă¨ăćăă ăăăç§ăăĄăŻćźĺĽăăăă¨ăŤăŞăŁăăă ăăŠăăżăăŞă桡䚹ăăăă ăă ăŁăă彟ăăŻčްăŤäźăăŤčĄăăŽăăä˝ă辡ăăŁăŚăăăŽăăăăăŞăăŁăăăăăŻééăŁăŚăăăăç§ăŻă¨ăŚăĺ寞ă ăŁăă
ă§ăăćĽĺš´ăŻARWăŽăĺĽăĺ
Źćźăăăă¤ăăă ă
ăARW Performing an Evening of Yes MusicăăŤăŞăăăăăăŞăăăăăŻăăă§ăăăă§ăăăłăĺăŤă¤ă¨ăšăŻä˝żăăŞăă
ă¸ă§ăłă¨čŠąăăăăARWă¨ăŽć°ć˛ăŹăłăźăăŁăłă°ăŤă¤ăăŚćčŚăŽç¸éăăăŁăă¨č¨ăŁăŚăăžăăăăăăŤă¤ăăŚăăŞăăŻăŠăčăăŚăăžăăăďź
ćŹĺ˝ăŤçšĺĽăŞăăŽă§ăăă°ăç§ăŻăă¤ăć°ć˛ăćŻćăăŚăăăç§ăăĄăŻăäşăăŤéłćĽ˝ăéăĺăă大ăăŞĺŻč˝ć§ăç§ăăä˝ĺăăăă¤ăă§ăĺ§ăăă
ăă ć˛ăä˝ăă ăă§ăŞăă21ä¸ç´ăŽăă˘ăŚă§ă¤ăŻăłăăŽăăăŞăćŹĺ˝ăŤĺŁŽĺ¤§ăŞăăŽă2ă3ć˛ĺż
čŚă ă¨ĺźˇăćăăă
ă¸ă§ăłăăăŹă´ăăăŽă˘ă¤ăă˘ăć°ăŤĺ
ĽăŁăŚăăăăç§ăăĄăŻăćŹĺ˝ăŤăăžăăžă¨ăžăŁăăăŽăăăă¤ăä˝ăĺ§ăăă
ăăăă2ă¤ăŽĺéĄăăăŁăă
ă˛ă¨ă¤ăŻčłéé˘ă ăăăŽăăăŞăăă¸ă§ăŻăăăăĄăă¨ăăăăăŤĺż
čŚăŞăéăćăŁăŚăăăăăăŞăĄă¸ăŁăźăŞăŹăłăźăäźç¤žăŻćčżăŻăŞăă
ç§ăăĄăŤă§ăăĺŻä¸ăŽćšćłăŻăăă¤ăŚăŽăăăŤĺ
¨ĺĄăĺăé¨ĺąăŤéăžăŁăŚä˝ćĽăăăă¨ă ăĺăĺăăăŚăă¸ă°ă˝ăźăăşăŤăŽăăăŤçľăżçŤăŚăŚăăăŞăăă°ăŞăăŞăăăŠăăăŽé¨ĺąă§ćä˝ă§ă2ăŤćăŻĺż
čŚă ăăă
ă¸ă§ăłăŻăľăłăŤă¤ăšăŞăăšăăŤä˝ăă§ăăŚăăăŹă´ăŻ1,000ăă¤ăŤé˘ăăăăľăłăźăŤăšăŤä˝ăă§ăăŚăç§ăŻ7,000ăă¤ăŤé˘ăăă¤ăŽăŞăšćąćľˇĺ˛¸ăŤăăă¨ăăĺ°éŁăăăăăăźăšăŽăŞăźăťăăĄăă¤ăŻĺă¤ăłă°ăŠăłăăŤăăăăăŠăăźăŽăŤăźăťă˘ăŞăăă¤ăŽăŞăšăŤăăăăăżăăŞă§ăłăźăăźă飲ăżăŤčĄăŁăŚăăăŽăă¨ăŤă¤ăăŚăăăăšăăăăăă¨ăăćăă§ăŻăŞăăă ă
ç§ăăĄĺ
¨ĺĄăéăžăăăăŤăŻăéŠĺăŞčłéăĺż
čŚă ăŁăă
ăžăă輿澡岸ă§ăăăă¤ăŽăŞăšă§ăăăăăăăŻä¸çŤçăŞĺ ´ćă§ăăăĺ
¨ĺĄăä¸çˇăŤäťäşăă§ăăĺ ´ćăé¸ăśĺż
čŚăăăŁăăăăŽĺ ´ćăŤă¤ăăŚĺćăăăă¨ăŻă§ăăŞăăŁăă
確ăăŤăă¨ăŚăăăă˘ăŤăă ăŤăŞăăăăŞéłćĽ˝ăŽĺşćŹăŻăăăă ăăŠăç§ĺäşşă¨ăăŚăŻăăăŹă´ăĄăźăă¸ă§ăłăăăă ă¨ăŻćăăŞăăăŠăă˘ăŤăă ăĺşăăăăă¨ăăŁăŚĺşăăăăŞăăă ă
ăFragile Touchăă¨ăăăˇăłă°ăŤăŽăăăŞăăŽăĺşăăăă ăăŠăăăăŻç§ăŤă¨ăŁăŚăŻâŚâŚăžăăăăć˛ă ăŁăă
ă§ăăăżăăŞç§ăă¤ă¨ăšăŽăăĄăłă ă¨ăăăă¨ăĺżăăŚăăăčŞĺăăăĄăłă ăŁăăăłăăŽăĄăłăăźă ăŁăăă ăăăăăăă弽ăăă¨ăăăăăăč´ăăăăăŁăŚč¨ă樊ĺŠăăăăă ă
ăFragile TouchăăŻĺĺăŤăăć˛ă ăŁăăăç§ăč´ăăăăŁăă¤ă¨ăšăŽć˛ă§ăŻăŞăăŁăăç§ăč´ăăăăŁăăŽăŻăç´ ć´ăăăćźĺĽă¨ăăăăăăľăăŠă¤ăşă ăŁăă
ăĺąćŠăăŤćťăŁăŚăżăă¨ăéŠăăŤćşăĄăŚăăăĺ§ăžăŁăăăŠăăŤčĄăăŽăčŚĺ˝ăă¤ăăŞăăăăăç§ăŤă¨ăŁăŚăŽă¤ă¨ăšăŽéłćĽ˝ăŞăă ă
ăăŹă´ăĄăźăä¸çˇăŤăă˘ăźăăăŞăççąăŻä˝ă§ăăďź
ăăăŻćŹĺ˝ăŤăăććă ăăăžăăăăŞăăăă ă¨ćăă
ăŞăă§ăăďź
ăžă珏ä¸ăŤăćĺăŽăŞăăźăľăŤăŻă誰ăăĺşăŚčĄăŁăŚăăžă30ĺĺăŤăăăă ăä˝ăĺźžăăăăŠăĺźžăăăćąşăăĺăŤăăăŞăŁăŚăăžăăăăăŻéŁăăă¨ćăă
ăŚăăŞăłăťăă˘ăźăŻăăžăăăŁăă¨ćăă ă˘ăŤăă ă¨ăăŚăŻă˛ăŠăăŁăăăŠăăăă˘ăźăŻç´ ć´ăăăăŁăăă
ĺçľćďźăăžăăăă ăăăďźăăăŻćăăŞăăă
ăŠăăăďźä˝ăćźĺĽăăďźĺ˝ćăăć°ăăç´ ć´ăăăć˛ăŻăŞăă
ăŠăŽă¤ă¨ăšéŁĺśăăăăăç´ ć´ăăăďźäťăŞăăăăç´šäťă§ăăăă¨č¨ăăăăăŞä˝ĺăŻăŞăăĺăăăăŞăŻăŠăˇăăŻăŞăăŽă°ăăă ăăăăä˝ăć¸ăă¨ăăăăăăă ăăŽäşşć°ăŽä¸ă§ä¸ä˝ăŠăăăăă ăăăďźćŹĺ˝ăŤăćŹĺ˝ăŤéŁăăăă
ç§ăŻă¤ă¨ăšă¨ç´ ć´ăăăćéăéăăăă¨ćăŁăŚăăăäťă§ăăăŹă´ăĄăźăă¸ă§ăłă¨ä¸çˇăŤćĽ˝ăăă§ăăăăćźĺĽăăăŽă大弽ăăŞăă ă
掿ĺ ĺ
ĽăăŻç´ ć´ăăăăŁăăăă˘ăŠăłă¨ăšăăŁăźă´ăŤäźăăăŽăç´ ć´ăăăăŁăăă§ăăăżăăŞăéăžăŁăŚĺçľćă芌ăżăŚăăä˝ăéćă§ăăă ăăăďźä˝ăéćă§ăăŞăă ăăă
ç§ăŻă¤ă¨ăšă§ăăŁăăă¨ăăšăŚăŤăăăŚăă¨ăŚăă¨ăŚă嚸ăăŞćăĺşăăăăă ăăăăă¤ă¨ăšăŽä¸ă§ăăăăźăăăŞăçŹéăăăă¤ăăăŁăăă ă§ăăăăłăăŽä¸ă§ăŻčްă ăŁăŚăăăăăă¨ăŻăăăă ăăă¤ăŤăşăťăă˘ăźăŻăćŹĺ˝ăŤćĽ˝ăăăŞăăŁăăă§ăăăăăăăŤăŻç˛žä¸ćŻăăŁăăă
ăŠă¤ă´ă§ăăšăżă¸ăŞă§ăăă¤ă¨ăšă§ăăŁăăă¨ăŽ90ďź
ăŻĺ¤§ĺĽ˝ăă ăŁăă羜寞ăŤĺĽ˝ăă ăŁăăăĺăłă ăŁăăéĺ˝ăčŞćăăŚăćŞĺ¤˘ăŤçľăăăăăŞăă¨ăăăăă ăăăďź
ăăĄăăăĺ˝ćăŻăŻăźăăźăă˘ăŞăšăżăă˘ăăŠăłăăŁăăŻă¨ăăŁă大ăăŞăŹăłăźăäźç¤žăăăłăăăăăŻă˘ăăăăăăŁăŚăăăăăăăŽäźç¤žăŻăăĺĺ¨ăăŞăăăăŽăăăŞăăă¸ă§ăŻăăćŻć´ăăăăăŞĺ¤§äźćĽăŻăŠăăŤăăŞăăă ă
âžď¸ĺźéăăŻăŞăšĺžăŽă¤ă¨ăš
ăŞăARWăŻăĺĽăăă˘ăźăŤĺşăăŽă§ăăďź
ćŁç´ăŞć°ćăĄă芹ăăăăăă¨ăŻĺĽ˝ăăŞăăăŤč§ŁéăăŚăăă
ç§ăăĄăŽčްăăĺĽĺşˇé˘ăăăăăăŞé˘ă§čĽăăŻăŞăăă ă ćźĺĽăŽăă¨ă§ăŻăŞăăă ăć
ăăăăŤäź´ăăăšăŚăŽăă¨ăăăă
ă¸ă§ăłăŻäť74ćłă§ăĺĽĺşˇçść
ăŻćéŤă¨ăŻč¨ăăŞăă ăăăă彟ăŻčŞĺčŞčşŤăçśćăăăăăŤčŞĺăŽä¸čŠąăăăŚăăăă§ăăă§ăăăă¨ăŤăŻéăăăăă
ç§ăŻä¸ĄćăŽé˘çŻçă¨č¨şćăăăăäťăŽă¨ăăăłăłăăăźăŤĺŻč˝ă ăčŹăä˝ă飲ăă§ăăŞăăăŠăéĺăŻăăŚăăă
ăŻăŞăźă ăçšĺĽăŞćč˘ăŞăŠăçśçśăăăăăŽăăŽăŻćăŁăŚăăăćăăăŞăăăŤäżă¤ăăăŤăŻăćŹĺ˝ăŤăăźăăŞçˇ´çżăĺż
čŚă ă¨ăăăŁăŚăăă
ç§ăŻăă¤ăč¨ăŁăŚăăăăŠăăšăăźă¸ăŽä¸ă§čŞĺăćăć°´ćşă§ăăŹă¤ă§ăăŞăăŞăćąşăăŚăăăăŞăăăžăç§ă䝼ĺăăŁăŚăăăă¨ăççąăŤă誰ăç§ăŽăăăă¨ăŤććăéăŁăŚăťăăăŞăă
ă ăăăăăăă¨ăăćĽăăă ă
ăăźăšăťă¨ăăźă˝ăłăŻćăŤă˛ăŠăăăŠăăŤăćąăăŚăăŚăăăă彟ăĺŁăăŚăăžăŁăăă ăăăźăšă¨ç§ăŻĺ¤§čŚŞĺă ăŁăăă彟ăćźĺĽă§ăăŞăăă¨ăăŠăăŞăŤĺ¤§ĺ¤ăŞăă¨ă ăŁăăăŻçĽăŁăŚăăă
ç§ăŻăééăŁăŚăăăăăăŞăăčŞĺăćăŁăŚăăăăăăžă ć°ćĽăăăăăăăŞăăä˝ćĽăçşä˝ă辡ăăăă¨ăăăăă ă
ă§ăăäťăŽă¨ăăăŻăžă ăăŹă¤ă§ăăăĺ¨ç¨ăăŻăžă ăăăćŁăă硴çżăăăă°ĺ¤§ä¸ĺ¤Ťă ă
ăăăă2022ĺš´ăŽĺăăăçľăăăžă§ăăă¨ćăăăžă ćźĺĽăăăă¨ăŻă§ăăă ăăăăŠăäťăŽăăăŞć°´ćşăŽăŠă¤ă´ăŻă§ăăŞăă
ăŹăłăźăăŁăłă°ăéłćĽ˝ć´ťĺăăłăłăľăźăăŻă§ăăă ăăăăŠăăăăŻĺĽăŽăłăłăľăźăăŤăŞăăăăăăç§ăăżăăŞă¨ä¸çˇăŤć缨ăăççąăŞăă ăĺŽăŻăăžă ă§ăăăăĄăŤăăšăăĺ°˝ăăăŚăăăĄăłă¸ăŽăĺĽăďźćčŹăŽăă˘ăźăăăăă¨ăăăă¨ăŞăă ă
ăťăăăŞăšăăŻăăăžă§ăŽARWăă˘ăźă¨ăŻéăăăŽăŤăŞăăŽă§ăăăăďź
ćŁç´ăŤč¨ăă¨ăăăŽăă¨ăŤă¤ăăŚăŻăžăŁăă芹ăĺăŁăŚăăŞăăćăĄčžźăżăăć˛ăăăŽăŻç˘şăăŤăăă¨ćăăăŠăŽć䝣ăăé¸ăśăăŤăăăăç§ăăĄăćăă¤ăăŚăăŞăăăŽăăăăăăăăăĺ¤ăć˛ăŽăăă¤ăăĺăĺ
ĽăăŚĺ¤ăăŚăăăăćšă弽ăă ăŁăă
ăăŹă´ăç´ ć´ăăăăă¨ăăăŁăŚăăăăăăă§ăăăŞăĺ¤ăăŁăăă
ă犜漾ăăăăăźăăăăŽć˛ăčŚăŚăżăăăăăŹă´ăŤăăăă§ä˝ăă§ăăďźăă¨ăăŹă´ăŤč¨ăăăăăăăăăăăăăˇăăŞă˘ăłăťăŤăźăăĽăŤăăăĺąćŠăăă§ăăăăăăăŞăă
ăAwakenďźćăăŽĺ˘ĺ°ďźăăćšĺă§ăăă¨ăŻćăŁăŚăăŞăăŁăăăćŹĺ˝ăŤćšĺă§ăăăă§ăăăă¨ăŻăăăăăăăăŠăăžă 芹ăĺăŁăŚăăŞăăćŁç´ăŤč¨ăăăăžă 芹ăĺăŁăŚăăŞăăă ă
ďźâť ăăłăăăăŻăŽăăăŤçľĺąARWăŽăăăŞăăă˘ăźăŻĺŽçžăăŞăăžăžăăłăăŻă˛ăŁăăă¨č§ŁćŁăăžăăďź
ćĺžăŤăăšăăŁăźă´ă¨ă˘ăŠăłăăăłăăă¤ă¨ăšă¨ĺźăśăŽăŻééăŁăŚăăă¨ćăăžăăďź
ăăźă......ăăŽăăłăăŤăŻă¸ă§ăăťăăŚăłăşăŽăăăŞăă¤ă¨ăšăŤĺ¨çąăăŚăăéŁä¸ăăăăă ăă
ćçăŤăéĄăăăžăă
ç°ĄĺăŤăăă˘ăŠăłăăšăăźă¸ă§ĺ°ăă ăćźĺĽăăăćłĺťˇă§ăč¨ăăăăă¨ă ăăĺ
ăťăŠăŽçăăĺç
§ăăŚăťăăă
ăŻăŞăšă亥ăăŞăŁăă¨ăăăăŽĺĺăŻĺźéăăŚćŁăŤăăžăŁăŚăăăšăă ăŁăă¨ćăăăšăăŁăźă´ăŻç§ăăĄă¨ĺăăăăŤă¤ă¨ăšăŽéłćĽ˝ăçśăăŚăăă°ăăă
ç§ăŻçĺ寞ăăăăç§ăăĄăYes Featuring ARWă¨ăăĺĺă使ăŁăăă¨ăŤăĺă罪ăăăăç§ăăĄăĺ¤ăŤĺşăŚéłćĽ˝ăćźĺĽă§ăăŞăççąăŻăŞăăăăŠăăăŽĺĺăŻćŹĺ˝ăŤĺźéăăšăă ăŁăă¨ćăăăŻăŞăšăŤĺ¤ąç¤źă ă¨ćăă
ăăăăăŻăŞăšăŻçśăăŚăťăăăŁăăă ăă¨ăăăăăŞăăăăăŞčŠąăĺşĺăŁăŚăăăăŻăŞăšă¨čŠąăăăäşşăăĄăçĽăŁăŚăăăăăăăŻäşĺŽă§ăŻăŞăă
äşşçăŻçăăăăč¨ăäşăăŤĺˇťăčžźăžăăăăćŞăćć
ăçŠäşăä˝ăĺşăăă¨ăŤčĺłăŻăŞăă
čŞĺăŤĺ˝ąéżăăŞăéăăäťäşşăä˝ăăăăă¨ć°ăŤăăŞăăăăăăăç§ăŤĺ˝ąéżăăăŞăăç§ăŻăăąăăăŽăăăŤăăŁăŚăăă彟ăă嚸ăă§ăăăăŤăăŁăŚćŁĺ˝ć§ăćăăăŞăăăăă§ăăă
ç§ăăĄăYes Featuring ARWă ăŁăă¨ăă¨ĺăă ăăăăç§ăăĄăŽăăăšăăă¨ă ă¨ćŁĺ˝ĺă§ăăŞăăŁăăăăĺą
ĺżĺ°ăćŞăăŁăăă ă
ćŹĺ˝ăŽćŁç´ăŞçăăč¨ăăŞăăăŻăŞăšă亥ăăŞăŁăŚăăă¤ă¨ăšĺ ¨ä˝ă桡䚹ăăŚăăăăăĄăłăŤă¨ăŁăŚăăäşşă ăŤă¨ăŁăŚăăăžăŁăăăăŁăŚăăĄăăăĄăă ăă¨ăăăŽăăä¸ä˝ä˝ă辡ăăŁăŚăăăŽăă誰ăçĽăăŞăăăă ă誰ăä˝ăŤĺĺ ăă誰ăä˝ăăăŚăăăŽăă誰ăçĽăăŞăăăă ăă ć忍ăŞćˇˇäšąă ăç´ ć´ăăăă˘ăăĄăˇăŞăźăşăŤăŞăă ăăă
ăăŞăăŻ6ĺăăăłăăčąéăăŚăăžăăăăăăŻă˛ă¨ă¤ăŽăăłăăčąéăăĺć°ă¨ăăŚăŻä¸çćĺ¤č¨é˛ăăăăăžăăăă
ďźĺ¤§çŹăďźčąéăăççąăŻĺ
¨é¨č¨ăăăďźăă¤čąéăăăăč¨ăăăăćĺăŻ1974ĺš´5ćăćĽäťăč¨ăăăç§ăŽčŞçćĽă§ăă5ć18ćĽă§ăăĺ°ĺşć˘ć¤ăă1ä˝ăŤăŞăŁăćĽă§ăăăă
ćŁĺźăŤĺĺ ĺ
ĽăăăŽăŻ1976ĺš´11ć5ćĽăă¸ă§ăłă¨ç§ăŻ1980ĺš´1ćăŽçŹŹ1éąăŤćŁĺźăŤčąéăăăăăă§3ĺçŽâťă ăďźâť 2ĺçŽăŽčąéă§ăďź
ăăăăăŚăăŞăłăŽäťśă§çăćéăăăŁăăăăă4ă¤çŽă ă
ăăăŚăăă1ă¤ăŽćéăKeys to AscensionăŽćéăăăăăăă大夹ćă§ă1996ĺš´ă ăŁăăăăă§5ĺçŽă ăăăăŚ2002ĺš´ăŤĺăłĺ ĺ
ĽăăéĺŁăăăăăă§6ă¤çŽă ăARWăĺ
Ľăăă°ăĺĺ ăŻăă7ĺçŽă ďź
ďźâť ARWăŽçľäşăĺ
ĽăăŚćŁç˘şăŤăŻĺ ĺ
Ľă¨čąéăŻ6ĺă§ăăABWHăăŚăăŞăłă¨ĺăăŚĺ ăăă°ăĺ ĺ
Ľă¨čąéăŻăăăă7ĺăŤăŞăăžăďź
ăăăŻăłăăźăŤăŤă羜寞ăă¨ăăč¨čăŻĺĺ¨ăăŞăăă¨ăĺŚăă ăăç§ăŤăŻăăă辡ăăă¨ăŻćăăŞăăć
éăŤăŞăăăăĺžăŞăă
ĺŻč˝ć§ăŻćĽľăăŚä˝ăăăăăŤăăťăăŠăłăăé˘ĺŠăăŚăăŠăŞăźăťăŻăŞăłăăłă¨çľĺŠăăĺŻč˝ć§ăŽćšăéŤăăă
ĺşĺ
¸ďź
https://www.rollingstone.com/music/music-features/rick-wakeman-interview-yes-david-bowie-896090/