
ă¸ăĽăŞă˘ăłăťă¸ă§ă¤ăłăşčăçĽă ăŽć˛éťâćčăŽčŞçă¨ććăŽč亥ăăčŞă(4) "声ăčăăă¨"ăŽăĄăăŁă˘ăťăłăăĽăăąăźăˇă§ăłĺ˛
ă¸ăĽăŞă˘ăłăťă¸ă§ă¤ăłăşć°ăŽăçĽă ăŽć˛éťăăĺźăçśăčŞăă
ďź
ďźĺĺăŽč¨äşăŽçśăă§ăăăäťĺă ăă§ăă漽ăăżăăă ăăžăďź
(ĺĺăŻăăĄăâ)
ďź
ă¸ă§ă¤ăłăşć°ăćăĺşăäşĺĺżć䝣ăŽĺ§ăžăă¨çľăăăŽçŠčŞăŻăäťćĽăŽäşşéĄăç´é˘ăăŚăăçśćłăŤéăăăăŽăăăă
äşĺĺżăŽć䝣ăŻĺ¤äťŁé˝ĺ¸ăŽčŞçă¨ĺăé ăŤĺ§ăžăŁăă
ĺ¤ć°ăŽäşşăéăžăŁăŚĺŽä˝ăććăĺŽăăŚä¸ćăŤčž˛ä˝ćĽăŤĺ¤ăăăăăă§ĺ¤ć°ăŽäşşă ăŤä˝ăăŞăăšăăăĺ˝ăăăŽăäşĺĺżăŽăçĽăăŽé¨ĺăŽĺٰăĺłăĄăé ăŽä¸ă§čăăăŚăăč¨ćśăăăé¨ćăŽéˇčăăĄăŽč¨ćăă声ă§ăăŁăă¨ăăă
ăăăŚäşĺĺżăŽć䝣ăçľăăăŽăŻăĺ¤äťŁé˝ĺ¸ăŤéăžăäşşă ăćľĺĺăĺ¤ć§ĺăăćă§ăăăă¸ă§ă¤ăłăşć°ăŻćŹĄăŽăăăŤć¸ăă
ăďźäşĺĺżďźć䝣ăŤăŻăĺăé˝ĺ¸ăŽçĽăŤĺąăăŚăăäşşă ăŻăĺ¤ăăĺ°ăŞăăäźźăăăăŞćčŚăćăĄăäźźăăăăŞčĄĺăă¨ăŁăŚăă[âŚ]ăăăăĺ˝ăçĽăç°ăŞăäşşă ăĺ¤ĺăŤăăŁăŚćżăă桡ăăĺăŁăă¨ăăčŚçĽăăŹäşşăäžăčŞĺă¨ĺăăăăŤčŚăăŚăéă芹ăćšăăăĺ寞ăŽćčŚăćăĄăéăčĄĺăĺăăŽă茳ĺŻăăă¨ăç¸ćăŽĺ é˘ăŤä˝ăç°ăŞăăăŽăăăă¨ăă䝎ĺŽăŤčĄăçăăăăăăŞăăă
é˝ĺ¸ăŤéăžăŁăŚćŽăăäşşă ăŽéĄăśăăăçăžăăŚäťĽćĽăăŁă¨ăăŽé˝ĺ¸ăŤĺą ăžăă¨ăăäşşă°ăăă§ăŻăŞăăŞăăäťăŽé˝ĺ¸ăĺ¨čžşăŽçŠçćĄéçć´ťĺăăç§ťä˝ăăŚăăäşşăĺ˘ăăŚăăăăăăăćŚäşăčŞçśç°ĺ˘ăŽĺ¤ĺăăăăăç§ťä˝ă¨é˝ĺ¸ă¸ăŽäşşĺŁéä¸ăŽčŚĺ ăŤăŞăăŽă ăăă
(ăăŽčžşăăŽčŠąăŻä¸č¨ăŽćçŽăĺčăŤăŞăăžă)
ĺ¤ć§ăŞăŤăźăăćă¤äşşăéăžăă¨ăĺ˝çśăăăăăŽäşşăĺäžăŽé ăŤčăăăăçĄćčăŤč¨ćśăăéˇčăăĄăŽč¨ćăă声ďźă¤ăžăăçĽă ăăŽĺٰďźăŻăĺşčşŤé¨ćăă¨ăŤç°ăŞăăŻăă§ăăă
䝎ăŤăäşĺĺżăŤĺşăĽăĺ¤äťŁé˝ĺ¸ăŽçć´ťăăăăŽé˝ĺ¸ăćĺăŤçŻăăçĽĺ ăăĄäźćĽăŽăçĽăŽĺٰăăé˝ĺ¸ă§çăžăăĺäžăăĄăŤäźćżăĺ ąćăçśăăăă¨ă§ăä¸äťŁăčś ăăŚĺ垊ăăăŚăăăŽă ă¨ăăă¨ăăăŽé˝ĺ¸ăŽçĽăŽĺٰăčăăăă¨ăăŞăäşşăăăăăăăăŽé˝ĺ¸ăŽč¨čăăăăăŞăäşşăĺ˘ăăŚăăă¨ăé˝ĺ¸çć´ťăŽăŞăşă ă¨čŚĺžăçśćă§ăăŞăăŞăă
ďźăďź
ăăă§ăŻĺ°ăă¨ăăăă¨ă§ăčŚčăŽçă§ćĄĺşăăăăŽăăćčă¨ăăćŻĺŠă§ăăŁăăĺłăĄăäťäşşăćčăćăŁăŚăăăă¨ăçĄćčăŤćłĺŽăăăăŽĺžăăăä¸čŹĺăăăă¨ă§čŞĺčŞčşŤăŽćčăŽĺĺ¨ăć¨éăăăăăăŤăŞă(ăçĽă
ăŽć˛éťăpp.259-260)ă
âäťäşşăŽé ăŽä¸ă§ăŠăăăč¨čăéł´ăéżăăŚăăăăŻăç§ăŤăŻăăăăŞăăăăŠăă䝎ăŤăăă¤ăăŽćŻĺŠčĄ¨çžăçľăżĺăăăŚăˇăăĽăŹăźăăăŚăżăă¨ăăăăăăăăŞăăăăŞăăăăăăŞăăăăŞăăâăăŞăŠă¨ăăăă¨ăă§ăăă
ç§ăăĄăŻăäťăŽäşşăĺăŁăŚăăĺ§żăćăćăăă¨ăă§ăăă
ç§ăăĄăŻăčŞĺăŽé ăŽä¸ăŤă誰ăäťč ăŽĺ§żăćăćăăŞăăăăăŽĺŁăŤâăăŽäşşăč¨ăăăăŞăă¨âăăăăšăăăŚčŚăăăă¨ăă§ăăăăăŽäşşăŞăăăăăćăăăăăŽă§ăŻăŞăăăă¨ă
ăăăă蝢ăăŚăăŽĺăäťč ăŽĺăć´ç¨ăăäťĺşŚăŻăĺăŁăŚăăčŞĺčŞčşŤăăŽĺăé ăŽä¸ăŤćľŽăăłä¸ăăăăăăšăăăăăăăăă¨ăăăŤăăŽĺăăŽä¸ťčŞăŤăŞăăăŽă¨ăăŚăćčăăĺ§ăžăăŽă§ăăă
ďźăăŽčŠąăŻä¸č¨ăŽč¨äşăŤć¸ăăŚăăžăăŽă§ă芳ăăăă¨ăŻăăĄăăăĺčăŤăŠăăăďź
ďźăďźăďź
ĺ°ć°ĺŻžĺ¤ć°ăŽä¸ćšéčĄăăăWebçśăŽĺćšĺă¸
ăăŽăäşĺĺżăŽĺ´ŠĺŁăă¨ăćčăŽĺ§ăžăăăŻăă声ăăŽč¤ć°ĺăŤĺŻžĺżăăă蹥垴ăŽççŁă¨č¨é˛ă¨é 羌ăŽćčĄăŽçľăżćżăďźăăă°ă蹥垴č¨čŞă¨čłăăľăăˇăšăă ă¨ăăăłăăĽăăąăźăˇă§ăłăťăˇăšăă ăŽĺ硨ďźă¨ćăăăă¨ăă§ăăă
輿ćŚäşĺĺš´ăéăăăă¨äşĺĺš´ăťăŠăç§ăăĄăŽćĽĺ¸¸ăŽăłăăĽăăąăźăˇă§ăłăŽăăćšăŻăäşşéĄĺ˛ä¸ăăăăăă¤ăŚăŞăăŁăç¨ăŽéăă¨čŚć¨Ąă§ćżĺ¤ăăŚăăă
âăâăâ
ăăăŚäťćĽé˛čĄăăŚăăăă¨ăăä¸é˘ă§ăŻă声ăăŽč¤ć°ĺă§ăăăăžăĺĽăŽä¸é˘ă§ăŻă蹥垴ăŽççŁă¨č¨é˛ă¨é 羌ăŽćčĄăŽĺ¤§čŚć¨ĄăŞçľăżćżăă§ăŻăŞăă ăăăďźďź
âăâăâ
ăťăăŽĺć°ĺš´ĺăžă§ăä¸ăŽä¸ăŤăŻăăĺ°ć°ăŽçşäżĄč ăăĺ¤ć°ăŽĺăćă¸ăĺŽćăăăăăąăźă¸ĺăă大éč¤čŁ˝ăăăĺĺă¨ăăŚăŽăć ĺ ąăăä¸ćšéčĄă§ĺćăĺăăŞăăéăĺąăăăăă¨ăăĺ ćŻăăăăľăăŚăăă
ăăŹăăŤăŠă¸ăŞăć çťé¤¨ăŤć°čéčŞăŤăŹăłăźăăŤCDăăăăŚĺŚć Ąă¨ă大éççŁăăăĺăĺĺăăăŞăăăšăťăĄăăŁă˘ĺ ¨çăŽä¸çă§ăăă
ĺ˝ć°ĺ˝ĺŽśăä¸ĺ˝ăŽĺ˝ĺ
ĺ¸ĺ ´ăŤă¤ăăŚăŽç§ăăĄä¸äşşä¸äşşăŽă¤ăĄăźă¸ăăä¸ĺ˝ăŽăĺ˝ć°ăă¨ăăŚăŽç§ăăĄăŽăťăŤăăťă¤ăĄăźă¸ăăăăšăťăĄăăŁă˘ăŽăłăłăăłăă¨ăŽćĽč§ŚăéăăŚĺ˝˘ćăăăŚăăăăăă§ăĺ¤ć°ăŽĺăćăăăĄăŽä¸äşşä¸äşşăŻčŞĺăăĄăŽä¸çă¨čŞĺăăĄčŞčşŤăŤă¤ăăŚăăăăčŻĺŽçăŤćăăăŤăăĺŚĺŽçăŤćăăăŤăăăăăç¨ĺşŚćä¸ăŞă¤ăĄăźă¸ăćăĄăăăăŞăŁăŚăăă
ďź
ă¨ăăăăă¤ăłăżăźăăăă礞äźä¸čŹă¸ćĽéăŤćŽĺăăăă¨ăŤăăŁăŚăç§ăăĄăŽăłăăĽăăąăźăˇă§ăłăŽăăćšăŻăĺžćĽăŽăăšăťăĄăăŁă˘ć䝣ăŽăăŽăŤćŻăšăŚăťă¨ăăŠçéăŤăŞăŁăŚăăžăŁăă
ăžăçşäżĄč ăŻĺ°ć°ăăĺ¤ć°ă¸ďźčްă§ă襨çžč ăťçşäżĄč ďźă¨ćĽćĄĺ¤§ăăă
ć
ĺ ąăćŞĺŽćăŽăžăžăłăăĽăăąăźăˇă§ăłăťăăăăŻăźăŻăŽä¸ăéŁăłäş¤ăăă¨ăŤăŞăŁăăć
ĺ ąăŻăăăăąăźă¸ĺăăăŞăăžăžăăăăăŻăăăąăźă¸ĺăăăăă¨ăăéăăŚăăăŽĺśä˝éç¨ăéăăăăŚăăŞăăăŽă¨ăăŚăăŞăźăăłă§ä˝ăăăăŽăăŞăłăŠăźă¸ăĽă¨ăăĺ§żă§ăľă¤ăăźăšăăźăšăéŁăłäş¤ăăĺ¤ć°ăŽçşäżĄč
ăŽĺ
ă¸ăç´ ćăă¨ăăŚăŽĺ§żăăăăăăăăŤăŞăŁăă
ăăăŚăłăăĽăăąăźăˇă§ăłăťăăăăŻăźăŻăŽć§é ăăĺ°ć°ĺŻžĺ¤ć°ăŽăšăżăźć§é ă§ăŻăŞăăĺ¤ć§ăŞĺă¨ĺăç´ćĽă¤ăŞăăWebć§é ă¸ăä¸ćšéčĄăăĺćšĺă¸ăĺćĺăăéĺćĺă¸ă¨ĺ¤ăăŁăŚăăŁăă
ďźăšăżăźĺă¨ăWebĺă¨ăăăłăăĽăăąăźăˇă§ăłăťăăăăŻăźăŻăŽć§é ăŽĺłĺźăŤă¤ăăŚăŻč˛ă ăŞĺčćçŽăăăăžăăăäžăă°ä¸č¨ăŽă´ăŁăŹă ăťăăŤăăľăźć°ăŽăăăŻăăłăźăăŽčŞçăăĺčăŤăŞăăžăăďź
ďźăďź
ăăŽć°ăăWebçśăŽĺćšĺăłăăĽăăąăźăˇă§ăłăŽć§ĺźăŽä¸ă§ăäşăăŤç¸ĺŽšăăŞăăćăŤçéăŽăă¨ăč¨ăĺ¤ć§ăŞĺٰăăăĄăăăăăăĄăăăăä¸ăăĺ§ăăă
ĺžćĽăăšăťăĄăăŁă˘ĺăŽăłăăĽăăąăźăˇă§ăłăďźĺŽéăŤăŻĺ¤ć§ăŞĺˇŽç°ă¨ćçľśăčŚăé ăă¤ă¤ďźčĄ¨ĺăăŻăä¸ć岊ăçăŤĺŽĺŽăăŚăăă¨ăăčŁ
ăăŽăă¨ăŤĺççŁăçśăăŚăăĺ˝ĺŽśăĺ¸ĺ ´ăĺ˝ć°ăŽçľąä¸ć§ăťĺä¸ć§ă¨ăăŁăă¤ăĄăźă¸ăŤćŻăšăă¨ăäťćĽăŽWebçśăŽăłăăĽăăąăźăˇă§ăłăŻĺćă¨ĺŻžçŤăĺčŁă¨çľăăăŽăŞăčŤäşăŞăă罾ăĺăăŽćżćľăŤčŚăăă
â
ăăŽçśćłăäşĺĺżăć˛éťăăŚăăžăŁăé ăŽĺ¤äťŁé˝ĺ¸ăŽä˝ć°ăăĄă罎ăăăŚăăăăŽă¨ăăŁăăă§ăŻăŞăăďźďź
ä¸äťŁăčś ăăŚäşĺĺżăăäşĺĺżă¸ă¨äźćżăăăŚăăăăé˝ĺ¸ăĺľĺťşăăćéˇăăĄăŽĺٰăăăăčăăăă¨ăăŞăă˛ă¨ăčăăŞăă˛ă¨ăčăăŞăäşşăăĺ ĽăćżăăçŤăĄäťŁăăé˘ĺéćŁăăĺ ´ă¨ăŞăŁăé˝ĺ¸ă§ăŻăăăŽĺąćŠă蝢ăăŚăćčăă¨ăă蹥垴製é ćčĄăéçşăăćčçăŞä¸ťä˝ĺ壍ăŽăłăăĽăăąăźăˇă§ăłă¨ăăć°ăă蹥垴交ćăťč¨ĺˇäş¤ćăŽăăćšă硨ăżĺşăăăŽă§ăăă
ăăĄăăăăăăŻä¸ćä¸ĺ¤ăŤă§ăăăă¨ă§ăŻăŞăăăŞăŞă¨ăłăă§ăŻĺĺš´ăăăŁăăŽă§ăăă
ďźăďźăďź
äťćĽăŽç§ăăĄăăžăăäşĺĺżăŽć˛éťăŤĺšćľăăĺ°éŁăŤç´é˘ăăŚăăă¨ăăă°ăăăăäšăčśăăăŤăŻä¸ćšéčĄăšăżăźĺăŽăłăăĽăăąăźăˇă§ăłă¨ăŻç°ăŞă形ă§čąĄĺž´ăçşçăăă交ćăă¤ă¤ăĺ¤ĺŽšăăăăłăăĽăăąăźăˇă§ăłăťăĄăăŁă˘ćčĄăä˝ăĺşăăŞăăă°ăŞăăŞăă
ăćĺłăăŽć§ĺźăŽĺ¤ĺŽš
ăăăŻă¤ăłăżăźăăăăăăăŽăćŞăăŽăăăšăĄăăŁă˘ăăăăŽăćŞăăŽăăă¨ăăäşč ćä¸ăŽĺéĄă§ăŻăŞăăXă¨YăčŻăă¨ćŞăăă¨ăăäşă¤ăŽäşé 寞çŤé˘äżăăŠăĄăĺăă§éăăăă¨ăăĺéĄăŽçŤăŚćšăŻăč¨čăç§ăăĄă迡ăăăĺ ¸ĺçăŞăăżăźăłă§ăăă
ăăă§čżˇăăŞăăăăŤăŻăç°ăŞăäşă¤ăŽăłăăĽăăąăźăˇă§ăłăŽć§ĺźă¨ăăćĺłăăŽçşçă¨ćăŽéăŽĺŽĺŽĺă¨ćśćť ăŽăăăťăšăŽäşă¤ăŽăăżăźăłăŽéăăăăăăĺçŻăăăă¨ă§ăăă
ăăšăĄăăŁă˘ăă¤ăłăżăźăăăăăăŠăĄăăăăăăăăçăćăŁăč¨ĺˇăŽççŁă¨č¨é˛ă¨é 羌ăŽćčĄ(蹥垴č¨čŞă¨čłăăľăăˇăšăă ă¨ăăăłăăĽăăąăźăˇă§ăłăťăˇăšăă )ăŞăŽă§ăăă
ďź
ăăăă20ä¸ç´ăŽĺžăĺĺăŽäşĺĺš´éăăăšăĄăăŁă˘ăĺ ˇçžĺăăŚăăăłăăĽăăąăźăˇă§ăłă§ăŻăč¨ĺˇăŽăćĺłăăäşăĺŽćăă確ĺŽăăăăăŽă¨ăăŚčŚćąăăăăćĺłăŻĺ¤§éççŁăăăĺĺăŽä¸ă¤ăĺŽćĺăŽčŁ ăăăăŚăăăŽă§ăăă
ĺŽćăăĺĺă¨ăăŚăŽč¨ĺˇă大éăŤč¤čŁ˝ççŁăăăä¸ćšéčĄă§ăĺćăĺăăŞăăăĺ
¨ĺ˝ć´Ľă
澌ă
ăŽă大čĄăăŽä¸äşşä¸äşşăŽçŽăčłă¸ă¨ćł¨ăčžźăžăăŚăăă
ďźăďź
ăăĄăăćĺłă¨ăăăă¨ăŽćŹć§ăăăăŚăăŠăŽăăăŤçśşéşăŤăăăąăźă¸ĺăăĺŽćĺăŽĺťĺ°ăćźăăăč¨ĺˇă§ăăŁăŚăăăăŽćĺłăŻčŞĺ¨ăŤĺ¤ĺăăăă
ĺă ăŽĺăćăăăŽć ĺ ąăčŞĺ¨ăŞăčŞăżăă¸ă¨ĺąéăăć°ăăŞćĺłăĽăăčĄăăă¨ăŻăăăăăăľăăăĺ˝ăăĺăŽăă¨ă§ăăŁăăăăŽçšă§ăŻč¨ĺˇăŻĺă ăŽĺăćăŽăă¨ăŤĺ°éăăçŹéăŤăĺŽćĺăŽăăăąăźă¸ăç ´ăăăćĽć大塼çăŤćľç¨čť˘ç¨čޤç¨ăăăŚăć°ăăŞćĺłä˝ç¨ăĺźă辡ăăăŚăăă
ăă ăăăăŽĺŽćĺăŽč¨ĺˇăćľç¨čť˘ç¨ăăŚä˝ăĺşăăăć°ăăŞćĺłăŻăçĄć°ăŽĺ¤§čĄăŽä¸äşşä¸äşşĺ壍ăŽéă§ă横ăăŤčŞĺ¨ăŤçšăăŁăăă交ćăăăăăăăă¨ăéŁăăăŁăă大čĄăŽä¸äşşä¸äşşăăčŞĺăŽćĺ ă§çşçăăć°ăăŞč¨ĺˇăŽç˝ŽăćăďźćĺłăăăšăťăĄăăŁă˘ăéăăŚă°ăćăăŽăŻĺŽšćăŞăă¨ă§ăŻăŞăăŁăăăăźăăŽĺă獯ăŤć帍ăŤăŻčŞăăŞăçŹčŞăŽč¨ĺˇă§č¨ăăăŚăŻć厤ă§äş¤ćăăăăă大é˝ĺ¸čżéăŽĺ˝é沿ăăŽăłăłăăăŤăŞăă売ăăăŚăăčŹăŽć稿éčŞăŽĺ°ăăŞć´ťĺăéăăŚă˘ăłăăźă°ăŠăŚăłăăŤăă˛ăŞăŠçăŤă交ćăăăŚăăă
ďźăďźăďź
ă¨ăăăă¤ăłăżăźăăăăŽçťĺ ´ăŤăăăćĺłăăăŞăłăŠăźă¸ăĽăăăĺ ´ăŻăć厤ă§ăŞăŹăźăăăç´çăčŹăŽć稿éčŞăŽăăăŞĺ ´ćăăăçŞĺŚă¨ăăŚăć¸č°ˇăŽăšăŻăŠăłăăŤäş¤ĺˇŽçšăŤčľ°ăčžźăă ă˛ăŞăŠăŠă¤ăç¨ăŽăăŠăăŻăŽčˇĺ°ăŽăăăŞĺ ´ćăŤĺ¤ćăăăăŽă§ăăă
ă¤ăłăżăźăăăä¸ăŽć˛ç¤şćżăăăă°ăSNSăŞăŠăŤăżăăăăăăŤăĺ¤ć§ăŤç°ăŞăäşşăŤăăăĺ¤ć§ăŤç°ăŞăč¨čă¨č¨čăŽçšăĺ¤ăă罎ăćăăŽćżćľăŽä¸ă§ăŻăăăč¨čăăăć ĺ ąăŽăćŁăăćĺłăăŞăŠă¨ăăăăŽăŻăäşăćąşĺŽăăăŚăăŞăăăăŠăăăŤćąşĺŽăăăăŤăĺż ăăăăăăăăăéăĺťăŁăŚăăă
ăăč¨čăŽç˝Žăćăĺ ăŻăăăč¨čăăĺĽăŽč¨čă¸ăăăăŤăžăĺĽăŽč¨čă¸ă¨ă揥ăă揥ă¸ă¨čť˘ăăŚăăăSNSă§ăăăşăăăŽăă大ćŚăăăŽăăžăč¨ăćăăăăăăă§ăŞăăŁăçľśĺŚăŞč¨ăćăăŤćĺăăŚăăăăŽă§ăăŁăăăăă
ďźăďźăďźăďź
誰ăăč¨čăŽč¨ăćăćšă芌ăăŤçşäżĄăăăă¨ăă§ăăăăăçŹćăŤăŠăăăă§ăăăăăŻăźăŻăŽĺ ¨ä˝ăŤĺşăžăăă¨ăăăă¨ăăăŽăŻăäťćĽăŽWebçśăŽă¤ăłăżăźăăăăĺŻč˝ăŤăă漾ăăŚçťćçăŞăłăăĽăăąăźăˇă§ăłăŽć§ĺźă§ăăă
ă¤ăłăżăźăăăăŽăłăăĽăăąăźăˇă§ăłăŻăč¨čă¨č¨čăŽç˝ŽăćăăŽăăżăźăłăă常ăŤćľĺçăŞăăŽăŤăăă
ćĺłăăă¨ăăăă¨ăăăč¨čăäťăŽč¨čăŤç˝Žăćăăăă¨ă§ăăă¨ăăă°ăăăŽç˝Žăćăăăă¤ăžă§ăć°ăăŤçşçăăăŠăăă§ć˘ăăăăăă¨ăăŞăă¨ăăăă¨ăŻăä¸é˘ă§ăŻćĺłăŽčŞĺ¨ă§ĺ¤ć§ăŞçşçă§ăăăĺé˘ćĺłăć°¸äš
ăŤĺŽăžăăŞăă¨ăăăă¨ă§ăăăă
ďźćĺłăăă¨ăăăă¨ăč¨čăŽç˝Žăćăă§ăăă¨ăăăă¨ăăăŽčŠąăŤă¤ăăŚăŻä¸č¨ăŽč¨äşăŤć¸ăăŚăăăŽă§ăĺčăŤăŠăăďź
ďźăăĄăăĺăăăŚăŠăăďź
ćĺłăĺŽăžăăŞăă¨ăăăŽăŻćŞăăă¨ă§ăŻăŞă
ćĺłăćąşăžăăŞăă¨ĺŽĺżă§ăăŞăă¨ăăăŽăŻă20ä¸ç´ĺžĺăŤčŞćă確çŤăăä¸äťŁăŤçšćăŽçăŞăŽăăăăăŞăă
č¨čăŽćĺłăŤăŻăćąşăžăŁăćŁč§ŁăăăăăŻăă ă¨ăăçşćłăăăăč¨čăŽćĺłăč¨ăćăĺ ăăăŠăăăŤćąşăăŚăăăăăĺăăăŚăŻăăăŞăă¨ăăçşćłčŞä˝ăă漾ăăŚçžäťŁçă¨ăăăčżäťŁçă¨ăăăăăłăăĽăăąăźăˇă§ăłăăă¨ăăăă¨ăŽćĺłăăćŁč§Łăă注ăčžźăžăćč¨ăăă˛ăźă ă¨ăăčŁ ăă¸ă¨ă˘ăŹăłă¸ăăŚăăăĄăăŁă˘ă¨ăăăăŤćĽçśăăăŚćčăŽĺçŻăˇăšăă ăč˛ăŚăăăäşşăŤçšćăŞăăŽăăăăăŞăă
âăâ
č¨čăŻăăŽĺ¤Şĺ¤ăŽçťĺ ´äťĽćĽăăăăăé˝ĺşŚé˝ĺşŚéĄăĺăăăŚäźčŠąăĺăç¸ćă¨ăŽéă§ăăăŽćă ăŽç¤žäźé˘äżăäźčŠąăŽçśćłăŤĺżăăŚăăăăăăŤă§ăăăŽćĺłăăč¨ăćăćšăĺ¤ăăăăă¨ăăăŤĺźˇăżăăăŁăă
20ä¸ç´ăŽĺžĺăŤăăŁăŚăăäşşăŻćĽă éčŤăĺ芹ă飲ăżĺąčŤçžŠăŤĺ¤ăăżă襨ĺăăŽćŁč§ŁăŤĺŽä˝ăăăă¨ăăč¨čăĺčŤĺĺăŽč¨ăćăă¸ă¨ĺźăŁĺźľăčžźăă§ăŻé˘ç˝ăăŁăŚăăăŽă§ăăă
ăăăŚăŠăĄăăă¨ăăăă°ăăŽčŞĺ¨ăŞč¨ăćăăăăăŞăă¨ăăćšăăĺ¤äťŁäťĽćĽăŽč¨čŞăŽćŹćĽăŽĺ§żăŞăŽă§ăăăďźéăŤč¨ăă°ăčŞĺ¨ăŞč¨ăćăăć˘ăăćšćłăăŞăăŁăă¨ăč¨ăăă埡ăăŚč¨ăă°ăäşĺĺżăăăčŞĺ¨ăŞč¨ăćăăŽçşćŁăćăăăŹăźăăăăăăćĺăŽäťćăă ăŁăăŽăăăăăŞăďź
č¨čŞăłăăĽăăąăźăˇă§ăłăŻăăˇăłăăŤă¨ăˇăłăăŤăŽçľăłäťăćšă䝎č¨çăŤčŠŚăăă¨ăŤăăŽćŹćĽăŽĺ§żăăăă
äťćĽăŽĺă äşşăWebçśăŤĺćšĺăŤă¤ăŞăăăłăăĽăăąăźăˇă§ăłăťăăăăŻăźăŻă§ăŻăăăč¨čăŽăćŁăăďźă¨ăăăďźćĺłăăĺşĺŽăăŚăăă䝼ä¸ăŽč¨ăćăăçŚăăăă¨ăăăăăŞăăćšăŻčŻéşăŤăšăŤăźăăăŚăăžăăăă§ăăă揥ăă揥ă¸ă¨č¨ăćăă芌ăżăăăč¨ăćăăŽĺ§é¨ăŽä¸ă§ăč¨čăŽč¨ăćăăćŠć˘°çăŤĺ垊ăăă声ăăŻăăćśăăăă
äťćĽă§ăŻăč¨čăŽćĺłă¨ăăăă¨ăăĺžćĽăŽăăšăĄăăŁă˘ĺ
¨çăŽć䝣ăŤćăŁăŚăăĺşĺŽć§ă¨ăă䝎ăŽĺ§żăćźăăăă¨ăăăăŚăĺ¤çžŠçă§ä¸ĄçžŠçăćľĺçă§ć°ăăŞç˝Žăćăă¸ăŽčť˘ćăć˘ăăŞăčŞĺ¨ăŞĺ§żăçžăăăăŤăŞăă
âăâăâ
ăăă§ăäťćĽăŽäşć ăč¤éă§ăăăŽăŻăăăšăťăĄăăŁă˘ĺăŽč¨ăćăăăŠăăă§ć˘ăăăă¨ăăăłăăĽăăąăźăˇă§ăłăăăžă ĺŽĺ ¨ăŤć˛éťăăăăă§ăŻçĄăă¨ăăăă¨ăăăăăăŹăă§ĺ°ä¸ćł˘ăŤăăŁăłăăŤăĺăă°ăĺźăçśă20ä¸ç´äťĽćĽăŽäźçľąçăŞĺ°ć°ăŽçşäżĄč ăăĺ¤ć°ăŽĺăćăçŽćăăŚçşäżĄăăăĺŽćć¸ăżăăăąăźă¸ĺć¸ăżăŽĺ¤§éč¤čŁ˝ĺĺăŽăłăłăăłăăä¸ćšéčĄçăŤéăĺşăăçśăăŚăăă
ăăăăăăăăéçŁăăšĺăŽăłăłăăłăăăç´ăĄăŤWebçśăŽĺćšĺăŽăăŞăłăŠăźă¸ăĽçĺśä˝éç¨ăŽä¸ăŤĺźăčžźăžăăŚăçśă ă¨äťăŽçĄć°ăŽč¨ĺˇă¸ăäťăŽçĄć°ăŽčąĄĺž´ă¸ă¨č¨ăćăă罎ăćăăăăŚăăăăăĄăăăăŽč¨ăćă罎ăćăăŻç´ ć´ăăăăăŽăăă¨ăă§ăăŞăăăŽăžă§ăççłćˇˇćˇăă§ăăă
ăăă礞äźăăăŠăăŠăŤăŞăŁăŚăăžăŁăă¨čŚăăăăăă¨ăäşşéĄăć°ăăĺąé˘ă¸ă¨č¸ăżĺşăăĺ ĺă¨čŚăăăçžäťŁăçăă太ĺ¤ăŽäşşéĄăăĄăŽĺĺŤăăäťăžăăŤăăŽéĺçăŞčłăăĄăăăŞă蹥垴çşçăˇăšăă ăŽć§č˝ă芌ăăăŚăăă¨ăč¨ăăăăăăăŞăă
âăâăâăâ
äşĺĺżăŽć˛éťĺžăŤčľˇăăăă¨ăăăäťĺžăŽĺŻč˝ć§ăć¨ĺŽăă
ç§ăăĄäşşéĄăŤă¨ăŁăŚăŽćĺłă¨ăăăă¨ăćĺłăăă¨ăăăă¨ăă¤ăžăăłăăĽăăąăźăˇă§ăłă¨ăăăă¨ăŻăäťĺžăŠăăăćšĺăŤĺăăăŽă ăăăďź
äşĺĺżăŽć˛éťĺžăŤčľˇăăăă¨ăčŚăă¨ăăăŽĺćšĺWebăŽĺ ăŤăŠăăăĺŻč˝ć§ăăăăŽăăčăăăăłăăăăăăă§ăăă
ďź
äşĺĺżăŽć䝣ăäşşéĄăŻăçăŽéłĺٰă¨ĺťşçŻçŠäťĽĺ¤ăŤăłăăĽăăąăźăˇă§ăłăťăĄăăŁă˘ăŽćčĄăćăăŞăăŁăă
ăăăăçĽćŽżăŽä¸ă§ĺłčłăçşăăč¨ćăă声ă大声ă§ć誌ăăäşşă¨ăăăăčăăŞăăĺąĺăăĺ¤ć°ăŽä˝ć°ăŽéă§ĺ ąĺä˝ăŽăăăŤĺă äşşăăŞăăšăăă¨ăč¨ćăăçĽĺ äźćĽăŽč¨čăĺ ąéł´ăăďźäťćĽăŽă˘ăŞăźăăťăŠă¤ăăťăłăłăľăźăăŽăăăŞăăŽă ăăă ăćĄĺٰĺ¨ăŻăŞăďźă
ăăăä¸ćăăăăŞăăŞăŁăă¨ăăäşşéĄăŻéĺťăŽçĽăŽĺٰăč¨ćăă声ăćĺă§č¨ăăŚçš°ăčżăčŞăżä¸ăăăăăŤăŞăďźčĺ ¸ăŽć䝣ďźăăăŽĺžăŤăŻćĺăč¨ăăćŹă大éççŁăéăłé ăăăăŤăŞăďźĺ°ĺˇćčĄă¨çŁćĽéŠĺ˝ăć°čă¨čžć¸ăŽć䝣ďźăăăăŤăŻéťć°é俥ćčĄă¨ć ĺéłĺٰćčĄăç¨ăăŚéłĺٰć ĺăŽĺ¤§éăłăăźăăŞă˘ăŤăżă¤ă ă§ă°ăćăăžă§ăŤčłăŁăăăă§ăăďźăăăăăŹăăć ¸ă¨ăăăăšăĄăăŁă˘ăŽć䝣ďźă
ăăăăŻă¸ă§ă¤ăłăşć°ăŤč¨ăăăă°ăăăăăć˛éťăăŚăăžăŁăäşĺĺżć䝣ăŽăçĽăŽĺٰăăŽäťŁăăă¨ćąăăĺăă ă¨ăăăă¨ăŤăŞăă
ăďźäşĺĺżďźăŽć䝣ăŤăŻăăŚă§ăŤăăăąéăŤç¸ĺ˝ăăĺłďźĺŁä˝ďźĺçăŽé ĺăŤăŻç˛žĺŻăŞďźäşĺĺżďźăŽćŠč˝ăăăŁăăăçşéăŽĺć掾éă§ďźäşĺĺżďźăçăžăăŚăăăŽçşéăéťĺŽłăăăăăăŞĺżççăŞĺçľçšĺăä¸ăăăĺš´ăŤăăăŁăŚčĄăăăăăŽé ĺăŻç°ăŞăćŠč˝ăćă¤ăăăŤăŞăŁăăă¨čăăŚă塎ăćŻăăŞăă¨ćăăă
äşĺĺżăŽäťŁăăăŽäťŁăăăŽăăŽăžă䝣ăăăŽăăăŞăăŽă§ăăŁăć°čă¨ĺŽćăăăčžć¸ă¨ăăŹăăăć˛éťăăăăă¨ăăäťćĽăäşşéĄăŻăžăć°ăăŞäşĺĺżăŽăçĽăŽĺٰăăăŠăăăŤć˘ăăă¨ć¨Ąç´˘ăĺ§ăăăă¨ăŤăŞăă
ăĺŚçżă§čşŤăŤă¤ăăç§ăăĄăŽćčăăäťăŽä¸ăăăĺš´ç´ăŤčłăŁăŚăăŞăĺŽĺ ¨ă§ăŻăŞă[âŚ]ç§ăăĄăŻďźäşĺĺżďźăŽĺćŽăăŤăă¤ăžăčĄĺăĺśĺžĄăăăăăŽĺ¤ăăăćšăŤăăăç¨ĺşŚăŻĺŠăăŚăăăăŞăăŚăŻăăăŞăăäşşéăŻćčăŽčŞçă¨ă¨ăăŤăďźäşĺĺżďźăŽçšĺž´ă ăŁăĺç´ă§çľśĺŻžçăŞĺśĺžĄăŽćšćłăć¨ăŚăŚăăžăŁăăäťăŽç§ăăĄăŻăăŞăăăä˝ăŽăăăŤăă¨ăăçĺăéŁăłäş¤ăé¨ăăăä¸çăŤçăăŚăăăčŞĺăŽďźçŠčŞĺďźăŤăŠăăŞçŽçăççąăä¸ăăăăă¨ăăăăčăăŚăăăăăă°ă˘ăăă°ăŽďźç§ďźăŤăăŠăăăéçăăăăăăăăăă ă[âŚ]ă˘ăăă°ăŽďźç§ďźă¨ćŻĺŠăŽďźčŞĺďźăŻăć°ă ăŽăéĺŁĺ ă§ĺźˇĺśĺăćă¤ĺ ąéčŞčăăŽĺćľçšăŤăă¤ăăăăăă§ăăăčŞĺčŞčşŤăŤćĽľçŤŻăŞăă¨ăĺ˝ăăăŤăŻăç§ăăĄăŻăăžăăŤçŠăçĽăéăăŚăăžăŁăăŽă ăă
äťćĽă§ăăç§éăŻä˝ăăăăŤăăŚăăççąăćĺłăĺăăăŤĺą ăăŞăăăăŤčŚăăă
ăŞăăä˝ăŽăăăŤă
äťäşăăăăăŤăăŚăă誰ăă¨ä¸çˇăŤćŽăăĺ§ăăăŤăăŚăăćŹăčŞăăŤăăŚăăć çťăčŚăăŤăăŚăăä˝ăăéŁăšăăŤăăŚăăăŠăăăŤĺşăăăăŤăăŚăă誰ăăŤäźăăŤăăŚăăăăăä¸čŚä¸ćĽă§ăăă¨ăăăäťăăăăăĺż
čŚăăăăŽă§ăăďźăăŞăŠă¨ĺăăăŚăăžăă¨ăăžăăžăäşşăŤčŞŹćă§ăăăăăŞăççąăăć˘ăăŞăăă°ăŞăăŞăă¨čż˝ă芰ăăăăăăă§ăăă
ç§ăăĄăŻäťă§ăăč¨ćăăäşĺĺżăŽçĽăŽĺٰăŤĺśăăăăŤăäşĺĺżăŽçĽăŽĺٰăç´ĺžăăăăăăŤăĺźćăŽăăăŽăççąăăăćĺłăă¨ăăăă¸ăˇă§ăłăĺ ĺ˝ăăč¨čăć˘ăçśăăăă¨ăăŚăăă¨ăč¨ăăă
ăăăă§ăćŁč§Łăćąşăăăă
ă¸ă§ă¤ăłăşć°ăŤăăă°ăçŽä¸ăç§ăăĄăăäťäşşăŤćçĄăč¨ăăăŹčŞŹĺžĺăćăŁăăççąăăăćĺłăăŽćşćłă¨ăăŚç¨ăăŚăăăŽăç§ĺŚăŽč¨čă§ăăă
ăĺäşăăăĺš´ç´ăŤăäşşéăŻçĽă ăŽĺٰăčăăŽăăăăăĺä¸ăăăĺš´ç´ăŤăŻăăžă çĽăŽĺٰăčăăăŞăăŁăäşşăăĄăă¤ăžăč¨ĺŽŁč ăé č¨č ăăžăăĺžă ăŤćśăăŚăăŁăăç´ĺ ĺžăŽä¸ăăăĺš´ç´ăŤăŻăăă¤ăŚé č¨č ăăĄăč¨ăŁăăčăăăăăč¨čăŽč¨ăăăčĺ ¸ăéăăŚăäşşă ăŻčŞĺăăĄăŤăŻčăăăŹçĽăŽč¨ăă¤ăăĺŽăŁăăăăăŚäşăăăĺš´ç´ăŤăŻăăăăăčĺ ¸ăŻć¨Šĺ¨ă夹ăŁăăç§ĺŚéŠĺ˝ăŤăăŁăŚăäşşă ăŻćăăăŽč¨ăäźăăŤčăăăă夹ăŁăçĽăŽć¨Šĺ¨ăčŞçśăŽä¸ăŤčŚĺşăăăă
ă¸ă§ă¤ăłăşć°ăŻăç§ĺŚăăăžăăďźäşĺĺżďźăŽĺ´ŠĺŁăŤĺŻžăăĺĺżă¨ăăŚč§Łéă§ăăăă¨ăăă
ç§ĺŚçççăčż˝ćąăăăăĺžăŞăă確ĺŽć§ăăăćŁŽçž ä¸čąĄăŽćŁä˝ăăćąăăčĄĺăŻăçĽă ăŽĺٰăć˛éťăăĺžăŽăçĄăăăč¨čă§ăăŁăŚĺăăăă¨ăăĺśăżăŽăăĄăäťćĽăŽä¸çăŤăăăŚćă樊ĺ¨ăćă¤ăéĺŁĺ ăŽĺ ąéčŞčăăŞăŽă§ăăă
ăçĽă ăŽć˛éťăăŽćŹčŤăŻă揥ăŽä¸çŻă§çˇ ăăăăŚăăă
ăçĺŽă¨ăăćŚĺżľăăŽăăŽă[âŚ]大ćăŽç˘şĺŽć§ăŤĺŻžăăŚčްăăćąăć šćˇąăăăšăżăŤă¸ă˘ăŽä¸é¨ăŞăŽă ăć°¸é ăŽĺçăŽćşăăăŞăăćŽéçăŞĺŽĺŽć§ăŞăăăŽăăăăŤăă[âŚ]ä¸çä¸ă塥ăŁăŚăăăć˘ăćąăăăă¨ăă§ăăă¨ăăčăăăŽăăŽă[âŚ]ďźäşĺĺżďźă襰éăăĺžăŽäşăăăĺš´éă夹ăăăçĽă ăćąăăŚăăç´ćĽăă¤ĺ˝çśăŽçľćă ăăăŽćăĺ´ŠĺŁăăĺĺ§ăŽç˛žçĽć§é ăŽéă§ä˝ăăŞăăšăăĺ ăŁăŚăăăŽăăäťă§ăŻăäşĺŽă¨ăăçĽčŠąăŽä¸ăŤćąăăŽăŞă確ĺŽć§ăć˘ăŁăŚăăăŽă ăă
äťćĽăăäşĺŽăăăăăăžă§ă渏ĺŽă¨čŚłć¸ŹăŤĺşăĽăăŚć¨ĺŽăăă䝎ăŽăăŽă§ăăăă¨ăăç§ĺŚč ăŤă¨ăŁăŚăŻć˘çĽăŽăă¨ăăă¨ăŚăĺŤăăäşşă ăĺ°ăŞăăŞăă
ç§ĺŚçă§ĺŽ˘čŚłçăŞäşĺŽăŞăăăŽăăć˛éťăăçĽăŽĺٰăŽă䝣ăăăă¨ăăŚćąăăăăŚăăăŽă ă¨ăăă¨ăăăăă䝎ăŽć¨ĺŽă§ăăăăăŞăŠă¨ăăăŽăŻă¨ăă§ăçĄăĺćśă¨ăăăăăŤć ăă ăăă
ĺ°ć´ť
ăŠăăăäşĺĺżăŽçĽăŽĺٰăŽć˛éťĺžăç§ăăĄăŻă˛ăăăăăăŽäťŁăăăŤăŞăăăŽăćąăăŚăăă¨ăăăă¨ăŤăŞăă
äşĺĺżăŽçĽăŽĺٰăŻăč¨ćăă声ăä˝ăăŞăăă¨ăćŁăăăä˝ăăŞăăă¨ăćŁăăăŞăăăăŻăŁăăĺşĺĽăăŚćăă声ă§ăăă
ç§ăăĄăŻčŞĺ¨ăŤăˇăłăăŤĺ壍ă罎ăćăăăă¨ăă§ăăčłăćăĄăŞăăăĺćăŤăçžăŤçăăŚăăç°ĺ˘ăŽä¸ă§çăĺťśăłăăă¨ăŤĺŻä¸ăăé¸ćăă§ăăăăă確ăăŞćŁăăăćąăăăăă
ăăăăŻăˇăłăăŤăŽç˝ŽăćăăčŞĺ¨ăŤă§ăăă¨ăăăă¨ăŻăĺ¨ĺ˛ăŽç°ĺ˘ăŽĺ¤ć§ăŞĺ¤ĺăŤćčťăŤĺŻžĺżăăŚăă¤ăŠćéŠč§Łăĺ¤ć´ă§ăăćč˝ăŞăŽăăăăăŞăă
äžăă°ä˝ăXăŤă¤ăăŚăăăăčŻăăă¨ăćŞăăă¨ăăč¨čăŽćĺłă¨ăăçšă§ăŻăXăŻĺă§ăăă¨ăč¨ăćăăăăăăXăŻćŞă§ăăă¨ăč¨ăćăăăăăăăŠăĄăă§ăčŻăăŽă§ăăă
ăăăăçžĺŽăŤăŻăäžăă°çŽăŽĺăŤăă°ăăĺ¸ăăä¸ăăŚăăă¨ăăŚă"ăăŽăă°ăăŻćľă§ăăă¨ăč¨ăăăăĺéă§ăăă¨ăč¨ăăăăăŠăĄăă§ăčŻă"ăŞăŠă¨ăăŁăŚăăćăŻăŞăă
č¨čăŽčŞĺ¨ăăŻăĺă¨ĺşăăă¨ăăăă°ăĺśă¨ĺşăăă¨ăăăă
ďźďź
ăŠăĄăă¨ăč¨ăăŞăćć§ăŞăä¸éçść ăçśćăă¤ă¤ăă˛ă¨ăăłćŞçĽăŽä˝ăăŤééăăă°ăç´ ćŠăăăăăăŠăĄăăăăŤĺ¤ĺĽăăŚĺżçăăăăăăäşşéĄăŽč¨ćŠĺżĺ¤ăŽĺăŞăŽăăăăăŞăăäşşéĄăŽçĽć§ăŽć大ăŽĺźˇăżăŻăăćŁč§ŁăćąşăăăăăŠćąşăăŞăăăćŁč§ŁăćąşăăŞăăăăŠćąşăăăă¨ăăćć§ăŞĺŽăśăăăçść ăäżăĄă¤ă¤ăĺ¨ĺ˛ăŽç°ĺ˘ă茳ĺŻăăŞăăćéŠč§Łăĺ¤ć´ăçśăăăă¨ăă§ăăçšăŤăăăăă§ăăă
č¨čŞăăäşşăĺŚĺżľă¸ăŽĺŚĺˇă¸ă¨ĺźăćşăčžźăç˝ ăŤăŞăăŽă§ăŻăŞăăäşşăŽçĽć§ăćĄĺźľăăăă¨ăŤĺŻä¸ăăă¨ăăă°ăăăăŻăŠăăăč¨čŞăćć§ă§ĺŽăśăăăăŞăžăžă严瞊çă§ăăŠăĄăă§ăăăŁăŚăŠăĄăă§ăăŞăăă¨ăč¨ăăă¨ă訹ăăă芌čĄă¨äťŽč¨ăŽăăăŽçšĺĽăŞăłăăĽăăąăźăˇă§ăłăŽĺ ´ăĺ ąĺä˝ăŽä¸ăŤĺŽčŁ ăăŚăăăă¨ăă§ăăăăŠăăăŤăăăŁăŚăăăăăă
ăăăăăäşşéĄăŽĺ¤ăăŽé¨ćă太ĺ¤ăăĺŻăăŤĺăçśăă§ăăçĽčŠąăäźćżăăăăăŽć犺ăăăăăăăăăłăăĽăăąăźăˇă§ăłăŽĺ ´ăŞăŽă§ăăă
ăăăăĺ ´ăăćć°ăŽăłăăĽăăąăźăˇă§ăłăťăĄăăŁă˘ćčĄăç¨ăăŚăŠăŽăăăŤäťŽč¨ă§ăăăŽă ăăăďźďź
éˇăăŞăŁăăŽă§ćŹĄĺăŤçśăăžăă
ďźďźçśăăŻăăĄă
ďźăăăžă§ăŽč¨äşăŽä¸čڧăŻăăĄăâďź