
ใใใใใชใ
ๆใๅฎถใฎๅญใฉใ้ใฏ้ณฅใๅฅฝใใงใใใ
ๅฎถใฎ่ฟๆใฎๅ ฌๅใซใฏๅคงใใชๆฑ ใใใใใใใใใช้ณฅใใใใใใใฆใใใ
ๅนณๆฅใฎๆๆฉใใซ่กใใฐไบบ้กใใใ้ณฅ้กใฎๆนใๅคๆฐๆดพใงใใใ้๏ผๅฐ็ถฌ้ถใใใใใชใ๏ผใ้ทบใ็ฟก็ฟ ๏ผ็ฟก็ฟ ๏ผใๅท้ตใ็ใๆค้ณฅใใใจใใชใ้ใซๅ้ณฉใซใญใธใใใซ็ใ
ใใใฆ้ดจใใใใ
ไปใซใๅฐใใ้ณฅใฏใใใ็งใซใฏๅๅใใใใใชใใ

้ดจใจใใฃใฆใใใใใใช็จฎ้กใใใใฏใใงใใใใใใใซใ็งใฏใใพใ่ฉณใใใชใใใชใทใใชใจใชใทใใชไปฅๅคใฎๅ็ฏใใใงใใชใใ้ดจใฃใฝใ้ณฅใฏๅ จ้จ้ดจใจ็ท็งฐใใใ
๏ผ
ใใกใฎๅญใฉใใใกใ็นใซ่ฆชใใฟใ่ฆใใ้ณฅใฏ้ดจใงใใใ
้ดจใฏใ็ๅฌใฎๆใๅๅๅใฃใๆฐด้ขใฎใใใใซ่ฆใใใถใใๆจนใฎๆใฎไธใซ้ใพใฃใฆใใใ่ฝ่ใใๆใใกใฎไธใๅทใใๆฐดใฎไธใซใใฃใจ้ ใใฆใใใ
๏ผใ๏ผ
้ดจใจใใใฐใใใใ้ซๅฐใฎๅญฆ็ใ ใฃใใใใฎ่ฉฑใงใใใใๅ็้จใใซๆๅฑใใฆใใ็งใฏใไธ้ใฏไธๅฟๆฑ ใซใซใกใฉใๆใฃใฆๅบใใใฆใใใๅฝๆไฝฟใฃใฆใใใซใกใฉใฏLeitz Minolta CLใจใใ้ๅกฉใซใกใฉใงใใใ

ใใใฏใใธใซใกใงใฏใชใใ้ๅกฉใใฃใซใ ใๆๅ ใใใใซใกใฉใงใใใ็ขบใใใใชใใณSSใใจใใใใฃใซใ ใใใไฝฟใฃใฆใใใใใช่จๆถใใใใใใชใใณใฎACROSใชใไปใงใๅฃฒใฃใฆใใใ
ใกใชใฟใซๅ็้จใจใใฃใฆใใ็งใฏๆฎๅฝฑใใใใใฃใฑใ็พๅใฎใใใใใใซ้ญ ใใใใฆใใใๆฎๅฝฑๆธใฟ๏ผๆๅ ๆธใฟ๏ผใฎใใฃใซใ ใ็พๅๆถฒใๅๆญขๆถฒใๅฎ็ๆถฒใจใใฃใ่ฌๆถฒใซ้ ็ชใซๆตธใใฆใๅ ใซๅฝใฆใฆใๅคๅใใชใ็ถๆ ใซใใใใใงใใใใใใฎๅทฅ็จใใใใใใใ่ฌๆถฒใฎๆฟๅบฆใๆฐดๆธฉใๆฐๆธฉใๆตธใๆ้ใซใๆชๆๆใฎๅใใๆนใพใงใๆๅ ๅๅญใฒใจใคใฒใจใคใ่ฌๆถฒใฎๅๅญใงๆดใใใฆใใๆงๅญใใคใกใผใธใใชใใๆใๅใใใใใฎ่พบใใฎ่ฉฑใซใคใใฆใฏใๅ็ๅทฅๆฅญใใจใใ้่ชใใใใ็พๅใฎๅๅญฆใจๆ่กใจใใฎ็ฃๆฅญๅใฎใใฆใใฆใใใใงใใใจๆธใใใฆใใใ
ไปใใๆใใจใใฃใใไธๆใซ็พๅใงใใฆใใใใใใใซใๆใใใๅฝๆใฏๅ ่ผฉใใกใฎๆ่กใๅงๅ็ใซๅๅคงใงใๅ ่ผฉใใกใฎ็พๅใฎๆๆใใ่ฆใฆใใใฎใๆฅฝใใใ่ชๅใฏใใคใพใงใๅ ฅ้ๅใฎๅใฎ้ใใใใใใใฆใใใใใชๆฐใใใฆใใใ
ใใกใใใไฝใๆฎๅฝฑใใฆใใชใใใฃใซใ ใ็พๅใใฆใ้ข็ฝใใชใใ
ๆชๆฎๅฝฑใใฃใซใ ใ็พๅใใใจ้ๆ๏ผใจใใใๅ ใใฉใฎๅบงๆจใงใๅไธใซ้ใ็ถๆ ๏ผใชใใฌใใฃใซใ ใๅพใใใใใใใๅฐ็ป็ดใซ็ผใไปใใใจ็ใฃ้ปใซใชใใ
ใใใฏใใใใซใใในใฆใใใฃใใใชใใฎใงใๆฎๅฝฑใซใใใ
๏ผ
ไธๅฟๆฑ ใฎใใไธ้ๅ ฌๅใจใใใฐใๅพกไธๆฐไปฅๅใซใฏๅบๅคงใชๅฏๆฐธๅฏบใ ใฃใใไปใงใ็ซๆดพใซใฟใใๅฏๆฐธๅฏบใงใใใใๅนๆฟๆไปฃใซใฏๅนๅบใฎๅฏบใจใใฆใใใฏใใใฏใใใธใใชๆ ผๅผใ่ชใฃใฆใใใ
็ถๆนใฎๆฑๆธๆไปฃใฎใๅ ็ฅ้ใฎใๅขใๅฏๆฐธๅฏบใฎๅก้ ญใฎใฒใจใคใซใใใใใฎ่พบใๆญฉใใฆใใใจใใๅ ็ฅใใใใๆญฉใใฆใใใใใฟใใฎใใใจไธ็ฌใไปใใใใใคใใ ใๅใใใชใใชใ็ฎ็ฉใ่ฆใใใๅนๆฟๆไปฃใฎๅนพใใณใฎๅฐ้ใจๅคง็ซใๆ่พฐๆฆไบใ้ขๆฑๅคง้็ฝใใใใฆๆฑไบฌๅคง็ฉบ่ฅฒใใใฃใใ่ฟซใฃใฆใใใขใใใใใ
๏ผ
ใๅ็้จใใฎไปฒ้ๆฐๅใจใซใกใฉใใถใไธใใฆไธๅฟๆฑ ใฎๅจใใใใใใใใฆใใใจใ้ดจใใใใ
่ฒด้ใชใใฃใซใ ใงไฝใๆฎใใใใจใใใจใใใใพใๅใๅใใชใ้ดจใฏใใ็ตใใใใใทใฃใใฟใผในใใผใใใฎ่ชฟๆดใซใขใฟใขใฟใใ็งใฎใใใช่ ใซใจใฃใฆใใใใใ่ขซๅไฝใซใชใฃใฆใใใใ
้ดจใซใฌใณใบใใใใฆใไธๆใใทใฃใชใ
ใใใชใใจใใใฃใฆใใใจใๅ ฌๅใซๅฏๆณใพใใใฆใใใจใใใใใใใใใใใใใใใซๅฃฐใใใใฆใใใ
ใใใใ้ฃใใใใ ใ๏ผใ
ใใใใจใฏๅณใกใ้ดจใฎใใจใงใใใ
ใใใใใฏ็ถใใใ
ใ่ฆณๅ ๅฎขใฎ้ฃไธญใใใใใใง้ใๆใฃใฆ้ค่ฒทใฃใฆใ้ดจใซใใใใใใใฎ้ดจใไฟบใใกใ้ฃใใใใ่ฆณๅ ๅฎขใฎ้ใไฟบใใกใฎ่ นใซๅ ฅใใฃใฆใใใใ
้ดจใจใ่ฆณๅ ๅฎขใจใใ้ใจใ้คใจใใใใใใโไธใซใใใ็ฐใซใใใโใฎ้ขไฟใงใคใใคใใจ้ฃ้ใใฆใใใ
ใจใฆใใใใใใใญใธใใฏใงใใใ
ใใใใไผ่ฉฑใซใฏไนใใชใใใใซใใใชใใ
ใใใใฟใใจใใพใใพใๅคชใฃใฆใพใใญใใๆใใฎใฏ้ฃใใใชใใงใใ๏ผใ
ใใๅฟใใ็งใซๅใใฃใฆใใใใใฏใใใฏใใชใจๅใใ ใจใใ็ซใจๅ ไธใใใใฐ็ฐกๅใจใใ่บซๆฏใใไบคใใฆ่ชฌๆใใฆใใใใ
ใใใใใๆใๆใฆไฝใใฆๅ่ซใ่จใฃใฆใใใฎใใจๆใฃใใใใฉใใซใๆใคใใ่ ฐใคใใใชใขใซใงใใใ
้ณฅใๆใใตใใใใ่บซๆฏใๆๆฏใใซใใใพใฏๆฑไบฌใฎๅ ฌๅใงๅฏๆณใพใใใใฆใใใใใใใซใใใใใใใจ้ฃในใใใใฎใใฏใใชใ้ฃผใฃใฆใใๆ ้ทใฎๆฎใใใใใฃใใฎใใใใใชใใใชใฉใจๆใฃใใ
ๅคงๆฑๅฅไธ้ๆฐใฎใไธๅปถๅ ๅนดใฎใใใใใผใซใใซใใใใใ็ฉ็ใใ้ณฅใใใใใใ ใใใใฃใใชใใชใฉใจๆใๅบใใ
๏ผใ๏ผ
ใใฆใใฆใไปๅคใ้ดจใๅฐใใซๆฅใใใจ่ชใใใงใใใใใไฝใจ่จใฃใฆๆญใใใใจ่ใใๅทกใใใคใคใใฏใใใฆใใใใใใฏใปใใจใใซไธๅฟๆฑ ใฎ้ดจใ็ฒใฃใฆ้ฃในใฆใใใฎใ ใใใ๏ผใจๆใฃใใ
ใใใใใฏใใใใใใใใซ่ฉฑใใใฆใใใ
ใใใใฆใใฎๆฑไบฌใฎใฉ็ใไธญใฎ่ฆณๅ ๅฐใฎๅ ฌๅใซๆฎใใ่ชๅใฎๅญๅจใใ้ดจใ็ฒใฃใฆ้ฃใฃใฆใใ่ ใจใใฆใ่จ่ใซใใฃใฆๆๅณใฅใใใใจใใฆใใใ
๏ผ
็ตๅฑใใใใใใใ้ฃในใซๆฅใใใฎใชใใกใผใฏใชใใฃใใ
๏ผใ๏ผ
ๆฒ้ปใใใใใใใจใๆฒ้ปใใ็งใใกใฏใๆฐด้ขใซๆตฎใใถ้ดจใ็บใใใชใซใไบใไธ่จใใใใฆๅฅใใใ
ใใใใใจไผ่ฉฑใใใฎใฏใใฎไธๅบฆใใใ
ใฉใฎ่ชฐใใใใใใชใใใใถใ็พไธใงๅไผใใใใจใฏใชใใ ใใใ็ๆญปใฎ่ฉฑใงใฏใชใใไปใงใไธ้ใๆญฉใใฐใฉใใใงใใ้ใใใใใใชใใใใไบใ่ชฐใ ใใใใใชใใ ใใใ
ใใใใ็ใใฆ้้ ใใใใชใใจใใๅ้กใจใฏใพใฃใใๅฅใฎๆฌกๅ ใงใใใใใใจใฎไธๆ่ญฐใชไผ่ฉฑใฏใจใณใผใ้ฟใใ็ถใใใใใๅขๅน ใใใฆใใใ
ไธ้ใฎๆฑ ใง้ดจใ็ฉใ่ ใฎๆๅณใจใฏ๏ผ
็ฉ็ใจใใใฐใๆใๅใซๆใพใใๅทฅ็จใๅฟ ่ฆใซใชใใฏใใ ใ
ๆใพใใชใใจๆใใชใใ
็งใฏใ้ฃใใใใใใใใซๅฏพใใๅๅใซใๆใใใใ ใใใ่จ่ใ่ฟใใฆใใพใฃใฆใใๆใพใใใใใ ใใใใฃ้ฃใฐใใฆใใพใฃใใ้ดจใใใใใใจๆใพใใฆใใๅงฟใซใคใใฆใฏใใชใใจใใใใใใๅพใใใจใใๆใใ่ชๅใๆใพใใฆใใใจใใใๆณๅใงใใใใใชๆฐใใใใ
ใกใชใฟใซ20ไธ็ดๆซใฎๅฝๆใใใใฆใใงใซๅ ฌๅใฎ้ดจใ็ฉ็ใใฆ้ฃในใใฎใฏ่ฒใ ใชๆณๅพใซใฒใฃใใใฃใใฏใใงใใใ
้้ณฅใๆใใไบบใใใใใฐใใใใใ้ดจใๆใฃใฆ้ฃใใชใใฆใฒใฉใใจๆใใใใใจใ ใใใใใ็งใ้ดจใไฟ่ญทใใ็ต็นใฎใกใณใใผใจใใฆ้ดจใฎๅ็ใๆฎใฃใฆใใใฎใ ใจใใใฐใใใฎๅ ดใงใ้ฃในใใใใใใใ้ๅ ฑใใใใใใใชใใ
ใจใฏใใ็งใฏใจใใใฐใ้ๅกฉใใฃใซใ ใ็พๅใใใใ ใใฎไบบ้ใงใใใ้ดจใฏๅถ็ถ็ฎใฎๅใซ็พใใ่ขซๅไฝใงใใใใใกใใๅฏๆใใจๆใใใๆใพใใใฎใฏใใใใใใ ใจใใๆ่ฆใซๅฟใฎๅบใใๅ ฑๆใใใใใกใใใฉไธ้ๆฆไบใฎใคใกใผใธใ้ใ็กๆ่ญใฎๅบใใๅดใไธใใ็ฎใฎๅใฎๅ ๆฏใจ้ใชใๅงใๆฏ่ฆใใใชใใฏใใใใจใใใ ใฃใใฎใงใๆฅฝใใใใซ้ดจใจ่ฆณๅ ๅฎขใฎ่ฒกๅธใใๅใใ ใใจๅใฃใฆใใใ ใใใใใใซใๅซ็็ใซๅซใชๆใใ่ฆใใใใจใฏๅ จใใชใใฃใใ
ใใใใใใใใใฏใ่จ่ใงๅใฃใฆใใใ ใใงใใใ
ๅฎ้ใซๆใพใใใใฉใใใ้ฃในใใใฉใใใฏๅใใใชใใ
ๆฑๆธใใใฎๆฐ็พๅนดใซๆธกใๅนพไบบใใฎไบบ้ใฎ็พฉใจๆ ใจๅฟตใๅบใซๆฒใใงๅฑคใๆใใฆใใใใจใซๆฏในใใฐใใใฎไธๆพใฟใง็ฉบๆฐใ้ใใใใ้ณฅใใจใฃใฆ้ฃในใใใจใใๅฃฐใซใฏใใใใๅฎๅฎ็ใช้ขจ้ใใฎ่ฏใใใๆใใใ
๏ผใ๏ผ
ๅญใฉใใจไธ็ทใซใ่ฟๆใฎ้ดจใ็บใใชใใใใใใใใฎใใจใๆใๅบใใ
๏ผใ๏ผใ๏ผ
ๆนใใฆไธๆ่ญฐใซๆใใฎใฏใใใใใใฏใใชใ็งใใกใซ่ฉฑใใใใฆใใใฎใ ใใ๏ผ
ใใใใใฏใใใใใใ่จใใจใใใฎโ้ใ้ณฅใฎ้คใซๆใใฆใใโ่ฆณๅ ๅฎขใซๅฏพใใฆใใ ใใใๆงใใ่ฉฑใใใใฆๅใฃใฆใใๆงๅญใงใฏใชใใฃใใใใณใใคใณใใง็งใใกๅ็้จๅกใ ใใซ่ฉฑใใใใใใ
ใจใใใจใ็งใใกใฏ่ฆณๅ ๅฎขใฎไธ็จฎใจใฏๅฅใฎ็จฎ้กใฎไบบ้ใใฉใกใใใจใใใฐใใใใใๅดใฎไบบ้ใจใใใตใใซๆใใใใฎใใใใใชใใ
็งใใกใฏ้ใๆใใใ้คใใใใใใใใ ใทใฃใใฟใผใๅใฃใฆๅธฐใใใจใใฆใใใใใงใใใ
ใใใใใซใจใฃใฆใฎใใจใณใใใผใ่ฆณๅ ๅฎขใใ้ใ้คใ้ดจใ่ใชใฉใ้ฃใชใโๅคใซใใใไธโใฎ่ผชใฎใชใใซใใ้ดจใซๅๅฐใใๅ ใง้ๅกฉใใฃใซใ ใๆๅ ใใใฆๅธฐใใใจใใ่ฅใๅฅดใใๅ ใใไฝ็ฝฎใฏใชใใ
ๅผทใใฆใใใฐๅ็ใๆฎใฃใฆใใ็งใใกใไธ็ช็ฝฎใๆใใใใใฎใฏใใ้ดจใ็ผๅทฎใ่ ใใใใใฏใ้ดจใ๏ผ่ฆณๅฟตใฎไธใง๏ผๆใใใใจใใ่ ใใใใใใชใใ
ใใๅใใใชใใใจใใใฃใฆใใ่ฅใ้ฃไธญใใใใใใใฏโ็ฉ็่ ใฎ็ดใ็ฉใฎใใใชใใฎโใฎไฝ็ฝฎใซ็ฝฎใใใจใงใใใใใใซใจใฃใฆใฎไธๅฟๆฑ ใฎๆๅณๅ็ฏไฝ็ณปใฎใชใใซ็ตใฟ่พผใใใจใใฆใใใใฎใใใใใชใใ
๏ผใ๏ผ
่ชฐใใฎๆๅณๅ็ฏใทในใใ ใฎไธญใงใๆๅณๅ็ฏใใใใ
ๅ็ฏใใใใใใๆๅณใงใๆใใใใใจใ
ใฉใใๆใใใใชใๆใคใใใๆใใใฆใฟใใใใใใใใใพใ ใพใ ใๆใใใชใใใใจใใใตใใตใจ็พฝใๅบใใฆๅคง็ฉบใธใจ้ฃใณ็ซใฃใฆใใฟใใใ
ๆใใใใงใใชใใๆใใใชใใงใใชใใ
ใใใใใฎ่ชใ้ดจใฏไธก็พฉ็ใงๅชไป็ใงใ็ฅ่ฉฑใฎ้ดจใจๅใใ ใฃใใฎใใใใใชใใ
๏ผ
่ฟๆใฎๅ ฌๅใงๅญใฉใใใกใจไธ็ทใซ้ดจใ็บใใใ
ใฉใใใใฉใใฟใฆใๅใใใใใ่ฆชๅญ้ฃใใฎ็งใซใฏใใใใใใฃใฆ่ชฐใ่ฉฑใใใใฆใใชใใใพใใฆใใ้ฃใใใใชใใฆ่จใฃใฆใใชใใ
ใใใใพใไธใคใฎๆใใๆนใ ใ
ใใใงใใใฎใงใใใ
ๅฌใฎ้ดจใใใใใๅๅๅใฃใๆฐด้ขใใฃใจใใฆใใใจใใ้ฃใณๆนใใใใ