名曲♪Mistyへの挑戦——木の上で雲を掴むように

レッスンでは、自分の歌いたいソングを選ぶ。スタンダードやポピュラー曲というあたりになるが、楽譜を入手しやすいのはやはりスタンダードナンバーだ。

その1曲”Misty”は歌詞も曲も可愛らしくて、何度も歌ううちにやさしい気持ちになってくる。サラ・ヴォーン、エラ・フィッツジェラルドなど往年のJazzシンガーたちが歌ったこの名曲を、私ごときが歌えるのかと、だんだん不安になってくる。

Look at me
I'm as helpless as a kitten up a tree
And I feel like I'm clinging' to a cloud
I can't understand
I get misty just holding your hand

(私をみて／まるで、私は木の上に昇った子どものように／雲にしがみついて、ふわっとした感じよ／わからない／あなたの腕をつかんでいるような不思議な気持ち　魚津訳)

愛するがゆえの不安、自問自答する「私」は、愛という不思議さを歌っている。ピアノにのせたメロディーのふんわりさ、若い娘の内面を、ふたりの女性ボーカルはそれぞれに表現する。サラ・ヴォーンはドスが効き過ぎてまず無理。とすれば、エラに寄せた方が歌えるかもしれない。

私は、エラ・フィッツジェラルドの「解釈」を選んだ。

解釈とは、「自分はこの歌をどんな風に歌いたいのか」ということに尽きる。自分の経験があってもなくても、「歌の心」を理解しなくては面白くない。

でも、歌の心ってなんだろう。

思わず込み上げる、熱い感情のようなものだとしたら、中年以降には説明のつかない思いが歌と結びついてくる。演歌、民謡、ロックも含んだすべてに反応するのだから、困ったものだ。

この歌の中の最後は、”I'm too misty and too much in love/Too misty and too much in love”（愛すれば愛するほど不思議よ／不思議であれば愛も深いの）

「だからなんだ」と思うが、この揺れる想いだけを表現するシンプルさが良い。これだけ単純なストーリーだと、歌い手の違いが明確になるのではないか、と思える。

ちなみに、ジャズ・ピアニストのエロール・ガーナーがこの曲を作曲したのは、飛行機から窓の外の虹をみたときだったという。楽譜の読み書きができず、メロディを忘れないように必死だったというエピソードがある。（私も鼻歌で10曲の持ち歌がある。先生に楽譜をおこしてもらった💦）