"Pink Pony Club" by Chappell Roan

Chappell Roanは1998年生まれのアメリカのシンガーソングライター。表情からだと欧州の人みたいに見えるけど違う。
最初に彼女を認識したのは"The giver"を聞いて調べた時だったんだけれど、そこから動画を眺めてみたら"Good luck, babe!"や今回歌ってみた"Pink pony club"等、AFNでよく流れているのを聞き流して全然別人が歌っていると思っていた曲あれこれが実は同一人物の作品だったと知り、面白いなと思った。

"Pink Pony Club"はテネシーの保守的な家庭で育ち母親の価値観や希望を把握しながらも、LAの西ハリウッド、Santa MonicaにあるPink Pony Clubにショーガールとしての自分の居場所を見つけ暮らしていこうとする子を描いた曲。
彼女自身もミズーリの保守的なクリスチャンの家庭で育ち、レズビアンでLA移住後にクイアとしてのアイデンティティを公言するようになったとのことで、曲中の子は彼女の分身や化身のような存在なのだろう。ショーガールになるというのもある意味"変身"のようなものなので、興味深い。

彼女は22歳で双極性障害Ⅱ型の診断を受けている。現在はLA在住で教会には通っていないとのこと。

LA&LGBTQといえば、オーストラリア出身のダレン(G)も現在LAに住んでいる。そしてかつて女性と結婚しSavage Gardenとして活動していた時期に、まさに"Santa Monica"という曲を歌っている。
当時の彼は髪をバキバキの黒髪に染め、(本人が自分はゲイだと気付く前だったのもあるけれど)ヘテロ男性として、"変身"状態で過ごしていた。

そこから長い時を経た2023年に、彼はありのままの自分を存分に表現したとても素晴らしいツアーを行った。(黒髪に染めることなく)本来の髪色で、とても自由に歌い踊り、"ショー"を自身もフルに満喫する彼を観て、とても嬉しかった。
ダレンもSavage Gardenの人気のピークの頃に鬱の診断を受けていて(アルバム"Affirmation"には当時の心情が赤裸々に反映されている)、長い間、希死念慮を抱えながら生きてきた。10年程の活動休止を経た後の復帰アルバム"Homosexual"収録の"Poison blood"には、鬱を含め自分自身、血や歴史、"a blessing, a gift, and a curse"とどのように向き合っていくかが綴られている。

ここではないどこかに行きたい理由のある少年少女がハリウッド等の華やかなショービズの世界の主役達に自分を重ね、変身転身を夢見る。
ダレンも虐待や自身の性自認に悩んでいた時期にマイケルジャクソンのコンサートに行った事が転機になっている。

双極性のような場合、上がった時のエネルギーを"ショー"で昇華するのってすごく理に適っているよね。

一方、私はショービズの世界ではなく、海外へ飛び立ち解放されたかった。

謎感覚のせいか何故か不思議と色んなものが繋がっていく。面白い。

"Pink pony club"の聞き間違い
・I can hear your southern drawl→I can hear the sudden drum
だと(ドラクエのたたかいのドラムみたいな物が突然脳内に鳴り響き始めるのかと)思っていた。

この曲は低い音が真ん中下のシ、基本的にそこから上がり調子の旋律で一番上が真ん中上のミ、ということで私には歌いやすい音域だった。まあ、歌いやすいからといってうまく歌えるとは限らないんだけど。実際、↑もサビが微妙に低く特に不安定で気持ち悪い。でもその気持ち悪いものもそのまま残す。私の場合うまく歌うのが目的ではなく"ショー"でもなく、あくまで記録だから。
ちなみにチャペルローンの吐息と歌声のフュージョンみたいな歌い方を真似してみようとしたけどめちゃくちゃ難しくてできなかった。歌った箇所よりだいぶ終わりの方にブレス音が入っている所もあって、それも試してみたけどできない。一見不安定というか揺らぎのように聞こえるところも、それが表現で、彼女はそれをコントロールの上、作り出すことができる。才能だよ。

歌った箇所の野鳥版 ※AIの学習避けで画像化&加工しています。見にくくてすみません。