choose — 選ぶ、〜することにする
本シリーズは Globish（グロービッシュ）から語彙を選んで解説しています。Globish には、非ネイティブ話者同士が英語でコミュニケーションをするために整理された約1,500語の基本語彙が含まれます。
今回取り上げる choose は、日本語の「選ぶ」、「〜することにする」に対応する動詞です。実務では、複数の案やツールの中から採用するものを選ぶ場面や、チームとしての対応方針を自分たちの意思で決める場面で使われます。なお、過去形は chose、過去分詞は chosen と不規則に変化します。名詞形の choice は「選択、選択肢」という意味です。
基本の意味
選択：choose A ・・・A を選ぶ
比較：choose between A and B ・・・A と B のどちらかを選ぶ
意思：choose to do ・・・〜することにする
派生語（名詞）：choice ・・・選択、選択肢
実務での使い方
技術選定の結論にて（他動詞）
We chose this library because it is easy to maintain.
保守しやすいため、このライブラリを採用しました。
対応方針の検討にて（choose between）
We need to choose between a quick fix and a full rewrite.
暫定対応で済ませるか、全面的に作り直すかを選ぶ必要があります。
decide は結論を出すこと全般に使い、choose は目の前にある選択肢から一つを選ぶことに焦点があります。候補がはっきり並んでいる場面では choose を使うと、「どれを選ぶか」という論点が伝わりやすくなります。
リリース判断の共有にて（choose to do）
The team chose to wait until the next release.
チームとしては、次回のリリースまで待つことにしました。
設定画面の説明にて（名詞形）
You can change your choice later in the settings.
選んだ内容は、あとから設定画面で変更できます。
よく使う組み合わせ
choose from / between — 〜の中から / 〜のどちらかを選ぶ
choose A over B — B よりも A を選ぶ
choose to / not to — 〜することにする / しないことにする
make a choice — 選択する
the right / best choice — 適切な / 最善の選択
まとめ
choose は、複数の候補の中から一つを「選ぶ」や、いくつかの道の中から自分たちの意思で方針を決める、つまり「〜することにする」という意味で使われます。例えば、We chose this library because ～. は、技術選定の結果を共有するチャットやドキュメントでよく登場する表現です。
また、choose は普段目にしている開発ツールや OS の画面の中にも登場します。例えば、GitHub でリポジトリに LICENSE ファイルを作るときに表示される「Choose a license template」ボタンなどです。見慣れた表記と結びつけておくと、記憶に残りやすいと思います。
