メインコンテンツへスキップ
見出し画像

ローマでもゴミの分別は大事:瓶は緑のリサイクルボックスへ

    もしもし皆さん、まりりんはローマで日々奮闘し、溶け込みつつあります😽

    もしかしてあたし、東京より水があってるのかもしれん。というのも白髪の伸びが少ないのだ。
    東京だと10日で1ミリ伸びて、20日もしたら目立つんだよね、若い人には分からん話だろうが。
    でさ、前回の白髪染めから今日で20日目だが、ほとんど無いんだよ。
    (洗面所が薄暗いから見えないのかもだけど)いいじゃんね😽

    住んでいるアパートでは自分の部屋の外に出る時も、すっぴんでバスパン(バスケットパンツ)にクロックスという、東京の自宅にいる時とまったく同じ緊張感ゼロスタイルだ。

    アパートはいわば学校の学生寮で、住んでいるのは皆さん同じ学校の学生なのだ。上達レベルはそれぞれだからクラスは違うんだけどさ。

    でさ、自分の部屋の外には、大きな鏡のある廊下、入居者共有の立派な台所とリビング、2つのバスルームがあるのだ。台所には素敵なオーブンと電子レンジ、それに冷蔵庫が2つある。バスルームの1つには、入居者用の洗濯機もあって嬉しい!

    部屋は3部屋。それぞれにベッドと机と洋服箪笥が2つずつある。テレビはないよ、勉強部屋じゃけん。
    規則には「ドラッグは禁止🈲、過度の飲酒も禁止🈲」ってある。われら清く正しく美しいんじゃ。

    マックス6人住めるアパートなんだけど、現在の入居者は各部屋1人ずつで合計3人でゆったり〜。

    あたしはここで5ヶ月暮らすんだけど、先に入居している二人は、もっと長く居るらしい。
    つまりあたしがここで暮らす限り、このメンバーでフィックスなの。
    (もしかして彼らは思ってたかもね、最後に空いてた部屋に来るのが20代の可愛い人だったらいいな〜って。おばあちゃんですまんのう)

    ほかのおふたりを紹介しましょう。
    ムーミンパパ:スイス出身、母語ドイツ語、たいへん親切で穏やかな、まんまる体型のパパです♪
    (あたしは心の中でムーミンパパと呼んでいるが、お子さんはいないようだ)
    アパートにいる時は、Tシャツとパンツとソックスで廊下に出てきます。
    料理や洗濯する時はいつも
    「フン、フン、フフフフン」と謎の妖精のような鼻歌を口ずさみ、幸せそうで、こっちまで愉しくなるよ。

    マック:フランス出身、母語フランス語。マクドナルドが好きで、2日に1度は食べているので(心の中で)こう呼ぶことに決めた。
    彼が廊下に出てくる時は、いつもエンジ色のTシャツと短パンかパンツ、それに白のNIKEのソックスとクロックスを履いている。

    どうしてローマまで来て家族以外の男子たちのパンツ姿を見てるんだろ?と思ったのも初めの1回だけで、もうすっかり慣れてしまった。
    でもまりりんみたいに、夫や息子のパンツ姿を見慣れてない、若い女子学生たちはどうしてるんだろう?
    同じアパートに居る男子学生が、パンツ姿でキッチンに現れたら驚かないのかな?

    えっと、マックの話に戻ります。
    彼はすっごく綺麗好き、整理整頓好き、洗濯好きなのだ。
    3人の中で彼が一番最初に入居したので、あたしが着いた日に、丁寧にゴミの分別方法を教えてくれた。

    ゴミ箱は3つ。
    マック「まずこれは紙類。リサイクルするから、汚れてるのは入れないこと」
    「それでこっちはプラスチックとメタル(金属)。メタルって分かるかな、たとえばこれ。(と言ってヨーグルトのキャップの銀紙を指す)プラスチック容器の中は良く洗うこと」
    あたしは心の中で「え?良く洗う?ざっとで良いよね」って思うが、初日なので黙っていた。

    マック「それで問題はここなんだよね。これは紙クズとかリンゴの皮とかトマトのヘタとか、要するに生ゴミ。でも臭くなるから、気をつけて・・」とその後早口のイタリア語でいろいろ言ってくれたんだけど、あたしは着いたばかりで疲れてたし、心の中で「めんどくさ」と思ってたのでちゃんと聞かなかった。

    眠かったけど瓶ビール愛飲者のまりりんとしては聞いておかなきゃと思って「ガラス瓶はどうするんですか?」と聞くと、
    マック「このアパートのゴミ箱には、瓶用は無いんんだよ」
    まりりん「え⁉️じゃあどうすればいいんですか?」
    マック「僕はここで(ビールもワインも)飲まないから瓶のゴミは無いんだけど、きみがもし捨てるなら、瓶の中を水で良くよく洗ってから、町のどこかにある、緑色のリサイクルボックスに捨ててね。でもこの近所の通りにはあまり無いんだけどさ」

    マックは、キッチン道具や冷蔵庫、食品棚の並べ方や、洗濯機の使い方も丁寧に説明してくれた。
    「これは食器洗い用洗剤。実は僕が買ったんだけど、きみも使ってもいいよ」
    「こっちの冷蔵庫は僕ので、きみともう一人の学生(ムーミンパパ)は、2人でそっちのを使ってね」
    「これが洗濯機」
    まりりん「どうやって使うのか教えてください」
    マック「このボタン押すとオン。で次にここで好きなモード番号を選ぶ」
    まりりん「あなたはどの番号を使ってるんですか?」
    マック「僕は、布地が縮むのがイヤだから、この6番にしてる。ほらそうすると30℃のお湯で洗ってくれるから、服が傷まないんだよ」
    6番には「デリケート」と書いてある、マックも彼の服地同様に繊細なのかもしれない。

    まりりん「洗剤はどこに、いつ入れれば良いのですか?」
    マック「洗濯物と一緒に入れればいいんだよ。僕はカプセルのを使ってるけどね」
    まりりん「カプセルの洗剤?」
    でももう眠くなったので深追いしなかった。
    ちなみに洗濯機は、マックが1人で独占しているバスルームの隅にある。
    (あたしとムーミンパパが使うバスルームは別のところ。)
    だから洗濯機の説明してくれている間、マックのシャンプーやボディシャンプーが目に入るのだが、どうしてこんなに種類が多い?まるでうちの娘の化粧品棚なみに多種大小のボトルが並んでいてびっくりした。しかし黙っていた。

    とにもかくにも5ヶ月間いっしょのアパートで暮らすご縁のある人たちだ。
    お互い心地よく過ごせるように努めよう、と思ったまりりんであった。

    さて。
    あたしがちゃんと聞いてなかった生ゴミのゴミ箱のゴミが溜まってきて臭うようになったある日。
    あたしは学校の事務室に行って聞いた。もちろんイタリア語で。
    ま「アパートの台所のゴミ箱のゴミは、私たち学生が、自分たちで1階の玄関とこの大きなゴミ箱まで運ぶべきですか?それとも清掃担当の人がそれをやってくれるんですか?」
    事務所のサブリナ「それは、あなたたち学生がやるのですよ」
    なるほど、そうだったのか。

    アパートに帰るとムーミンパパに会ったので、そのことを伝えると「どうもありがとう。事務室に聞いてくれて有難う。わかりました。」と手を合わせてお辞儀してくれた。

    昼ごはんのお皿を洗ってたらマックが部屋から出てきたので同様に伝えると、(ようやく分かってくれたか。最初に僕、きみに言ったじゃんねという感じで)ちょっとイラッとした。
    マック「生ゴミは臭うからね、臭くなる前に捨てようね」と言って、すぐにゴミ箱からゴミ袋を取り出して、手際よくかっこいい止金で止めて廊下に出した。
    ここまでは僕がしたから、あとはきみ頼むよという感じだったので、
    翌朝あたしが建物入り口の内側にある大ゴミ箱まで運んで行った。

    するとそこで玄関のお掃除してくれてる女性がいた。
    その人が「ああ、それはここね」と教えてくれたので、すかさずあたしは「おはようございます。初めまして私はまりこです。日本の東京から来ました、あなたのお名前は?」って聞くと
    「マリアテレーザよ」
    まりりん「どちらのご出身ですか?」
    マリアテレーザ「ローマよ。ずっとローマで暮らしてるのよ。あなた学生?授業は9時からでしょ?なんでこんなに早く行くの?」
    「授業の前に、ちょっと1人で勉強しようと思って」
    「まあ、えらいわね。良いお勉強を😘」
    「有難うございます。良い日を😘」
    マリアテレーザ「あら有難う、あなたも良い日を❤️」

    ゴミ出しのおかげで、朝からリアルにネイティブの人とイタリア語で会話ができて、得したかんじ、嬉しいまりりんであった( •̀∀•́ )✧



     
     
    富岡野中真理子 山に登りながらイタリア語の翻訳の勉強中です。 猫と餃子が好き。テレビ番組『世界の車窓から』のディレクターやドキュメンタリー映画『トントンギコギコ図工の時間』の監督をしたこともあり。31年ぶりのイタリアで先ず70日間留学、次に5ヶ月間留学です😘

    あなたへのおすすめ